Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da lato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DA LATO AUF ITALIENISCH

da lato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA LATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Da lato ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DA LATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da lato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von da lato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Seite zu Seite im Wörterbuch ist seitwärts.

La definizione di da lato nel dizionario è di lato, di fianco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da lato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DA LATO


a lato
a lato
affollato
af·fol·la·to
calcolato
calcolato
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
controllato
con·trol·la·to
correlato
cor·re·la·to
da questo lato
da questo lato
fianco lato
fianco lato
gelato
ge·la·to
gettarsi di lato
gettarsi di lato
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
ondulato
on·du·la·to
parlato
par·la·to
regalato
re·ga·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
segnalato
se·gna·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DA LATO

da capo
da capogiro
da compagnia
da cortile
da decidere
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lavoro
da le
da lì
da lo
da lupi
da lupo
da matti
da meno
da mezza stagione
da non credersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DA LATO

accoltellato
ammalato
annullato
articolato
frullato
martellato
melato
modellato
orlato
palato
popolato
riciclato
salato
semolato
sfilato
sigillato
simulato
svelato
titolato
velato

Synonyme und Antonyme von da lato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DA LATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

da lato lato elettrodomestici font macho senso rombo positivo spada sala arme achille marozzo arma elezione della prima parte secolo evoluzione dalla medievale quale conserva caratteristica poter ferire spade medieval legend acciaio elsa pomello ottone misure lunghezza lama larghezza peso fisas federazione italiana scherma antica storica denominazione primi scelta adottata nostro parere

Übersetzung von da lato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA LATO

Erfahre, wie die Übersetzung von da lato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von da lato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da lato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并排
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al lado del otro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

On the side
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंधे से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنبا إلى جنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a lado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্শ্বে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

côte à côte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyebelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

並んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측면에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dening sisih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bên cạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்கத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

da lato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siebie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пліч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de partea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από την πλευρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vid sida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

side
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da lato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA LATO»

Der Begriff «da lato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da lato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da lato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da lato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA LATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da lato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da lato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da lato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DA LATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da lato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da lato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Hauea color d'buom tratto d'una tö ba , ,Quando una giouinetta heb/2i da lato , ' Pura ajfai più,cbe candida colomba.Et Dan.nel 9.del Purg.Da la to m'erajòl il mio conforto . Et nel 3 2 . Tu bai da lato ' el di Beccaria. Et il Crefcznel 9. Et'porgendo  ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Passare da banda a banda (2), e: da parte a parie; non mai: da lato alato; o: da canto a canto. Da parte a parte è il più comune dei due. E: tirarsi da banda, e: tirarsi da parte. Canto. A canto, da canto, o più comunemente, accanto, daccanto,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Thesoro della linqua Toscana
ORSI типы-МУЖЕМ, Ú' uldi un'ombra,`cbe da lato Stain paua'lfole (rth ne Tr. E' lprimo Bruto gli fedea da la to.thui ancora . Hauea-color d'huom tratto d'una t5 ba, _Quando una giauinetta hebhi da lato , 'Pura aßai pid,checandida colomba.
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
4
Thesoro della lingua Toscana ...
V.Volfirni, & uidi un 'ómbra,'cbe da lato Stam faut l foie &c.Et ne Tr. E' l primo Bruto glifedea da la to. Et qui ancora . Hauea color d'huom tratto d'una to ba, Qjiando una giouinett a hebbi da lato , Tura affai pin, che candida eolomba.Et Dan.nel ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi diciamo: parenti da lato, 0, da parte di padre o di madre. La prima frase è più scelta, (i) (imrmmz , MAGALOTTI. (2) PETRARCA: Colla man destra il lato manco M 'apnea-Boccaccio: Dogitendogtt il lato in sul quale era , in culi' altro voiger ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Cosi diciamo: parenti da lato, a, da parte di padre o di madre. La prima frase è più scelta, (i) GUITTONB , lit'aaawrn. (2) PETRARCA : Colla man destra il lato manco M'aperse.- BOCCACCIO: Dogliendagli il lato in sul quale era , in culi' altra  ...
‎1840
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
DA LATO o DAL LATO [il monte o m mane. Forma di dire per accennare Linea di parentela. (V. anche 1.. Crus. a. ma, 5. \|. ) - Pagauin vedovo... prese per sua seconda _ moglie madonna Fulvia, che era sorella di madonna Ginevra, ma solo da ...
‎1855
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
che per troppo bere non s'inebbrii. Porre da canto, da lato vogliono deporre, lasciare. Essi pongon da canto, da lato ogni amore di patria. Posto il senno dall' un lato osaron dire, esser vana la medicina alle malattie. Ein avea dall'un de' lati  ...
‎1839
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Vollemí, ö: uldí un'ombra , che da Lato Srampaua ilsolnyn. (Luand'una gione-nen : bebbfl da LatoPura , Sac. 2.96. Et da l'un Lato i] sole ,jo da Palmer:: . Ecda ]'un Lato punge Very, fogna. zoo. Perche?! uigor , che ”iui gh moflraua da nes-a un ...
Francesco Alunno, 1550
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
146. л lato. ALLATO, fcriuefi egualmentc . Ä canto. Da lato. Vecino . Prope . S' accompagna col fecondo, e terzo Cafo . ALL4Todelletcopoíelaculla.86.2.i. ALLATodel Palazzo delPrencipe-|3i.i.2. Poftafi A LATod'efTa . Am. 64. Lefi concô a lato.
Giacomo Pergamini, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DA LATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff da lato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ritorno semifinali a Pescarolo
Ma sono ancora i bianchi a passare in vantaggio ad opera di Bonaiuto che al centro riceve un pallone da lato e realizza il 6 a 5. Così si passa ... «Sportgrigiorosso, Jul 15»
2
Kill your boyfriend - The king is dead
Il disco è stato stampato solo in vinile e c'è una differenza notevole da lato A al lato B: nel primo si determinano sonorità più chiare mentre nel ... «Musicalnews.com, Jul 15»
3
Lavori in viale Redi e piazza Goldoni: i cantieri della settimana
I veicoli autorizzati per il transito in ztl provenienti da lato di via dei Benci in direzione via Verdi potranno utilizzare l'itinerario piazza Peruzzi-via ... «Il Reporter, Jul 15»
4
Penisola sorrentina, consigli per avere gli occhi aperti
Tenere sempre la porta chiusa con una o più mandate di chiavi, rende più difficile e rumorosa la forzatura; lasciare le chiavi nella toppa da lato ... «Corso Italia News, Jul 15»
5
Sostituzione delle tubazioni del gas in viale Redi e via Verdi e non …
I veicoli autorizzati per il transito in ztl provenienti da lato di via dei Benci in direzione via Verdi potranno utilizzare l'itinerario piazza Peruzzi-via ... «gonews, Jul 15»
6
Tagli di capelli corti e medi: le proposte più trendy per combattere il …
Non meno fashion il particolare bob asimmetrico che, inizia come corto da lato destro e termina allungandosi dal sinistro, con l'aggiunta di un ... «Blasting News, Jul 15»
7
Come arredare il soggiorno e, in camera, ricavare la cabina armadio
Da lato dell'ingresso si sviluppa quindi la zona conversazione /tv con un grande divano ad angolo e frontalmente un mobile con boiserie a ... «Cose di Casa, Jul 15»
8
JUSTIN BIEBER / News, il cantante mostra il lato B, Selena Gomez …
Anche Justin Bieber ha deciso di darsi al nudismo e alle foto da lato B in barba alle sue colleghe donne e alla cellulite. Poche ore fa il risveglio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
La scelta plebiscitaria di Tsipras e la vera responsabilità della politica
... welfare greco in una grave situazione di debito (legati ad anni di errata/disonesta gestione della cosa pubblica) si “tira da lato” – per così dire ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
CRISI GRECIA: Merkel, nostra offerta generosa ma Atene ha rifiutato
15:30 MILANO (MF-DJ)--"La nostra generosa offerta era un valido compromesso ma tale volonta di compromesso non c'era da lato greco e ... «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da lato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/da-lato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z