Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da parte a parte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DA PARTE A PARTE AUF ITALIENISCH

da parte a parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA PARTE A PARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Da parte a parte ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DA PARTE A PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DA PARTE A PARTE

da le
da
da lo
da lupi
da lupo
da matti
da meno
da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da per tutto
da p
da p
da poco
da presso
da prezzo
da prima
da principio
da punta
da qualche tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DA PARTE A PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von da parte a parte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DA PARTE A PARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «da parte a parte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von da parte a parte

MIT «DA PARTE A PARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

da parte a parte attraverso parte mettere scherzi elisabetta canalis gullotta gigi alessio raffaella fico passare pagina risultato della ricerca funz trovati perforare attraversare altri termini correlati traforare trapassare treccani angolo sordo dalla destra sento delle fitte cuore forare trafiggere entrando cioè lato uscendo dall altro significato dizionari repubblica spec arma taglio madre padre secondo discendenza materna paterna starsene wordreference distanza distance through fino certo punto measure qualcuno something tell

Übersetzung von da parte a parte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA PARTE A PARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von da parte a parte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von da parte a parte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da parte a parte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从一边到另一边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de lado a lado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की ओर से पक्ष को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من جانب إلى آخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

из стороны в сторону
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de lado a lado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাশ থেকে পাশ থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de gauche à droite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dari sisi ke sisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

von Seite zu Seite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイドからサイドへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하면 측으로부터 좌우로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka sisih menyang sisih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bên này sang bên kia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பக்கத்தில் இருந்து ஒரு பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला बाजूला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yan gelen yan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

da parte a parte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z boku na bok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з одного боку в інший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dintr-o parte în alta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από πλευρά σε πλευρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

van kant tot kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

från sida till sida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fra side til side
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da parte a parte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA PARTE A PARTE»

Der Begriff «da parte a parte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da parte a parte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da parte a parte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da parte a parte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA PARTE A PARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da parte a parte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da parte a parte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da parte a parte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DA PARTE A PARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da parte a parte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da parte a parte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Dix' parte; Da parte, vale In disparte: Vegni dà' parte; Venite da parte. S. Da parte a parte; Da parte a parte. Posto avverb. vale Da una banda all'altra: L'han pa.rróu da parte a parte; Le passarono da parte a parte. S. Da parte me, Da Pane  ...
Giovanni Casaccia, 1851
2
Dizionario della lingua italiana
Da parte a parte, posto avverbialmente, vale Da una banda all'altra. Sagg. nat. esp. 269. Parte ne trovammo graffiali e torti, e parte sfondati da parte a parte. J. XXIX. A parte, posto avverbialmente, vale Separatamente, Di per sé. Lat. separatila ...
‎1829
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio
7). Il savio scolare, lasciati i pensieri filosofici da una parte, tntto l'animo rivolse a costei. * Da parte a parte, avverhialmente posto, vale da una handa all'altra. = ( Sagg. Nat. Esp. 269). Parte ne trovammo graffiati e storti, e parte sfondati da parte ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Passare da banda a banda 2). e : da parte a parte; non mai: dalato a lato; 0: da canto a Canto. Da parte a parte è il più comune dei due. E, tirarsi da banda, e. tirarsi da parte. Canto. A canto. da tanto. o più comunemente accanto. daccanto,  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Da parte a parte. Dauna banda all' altra. Da parte a parte , Da banda a banda, Fuor fuora. Segner. Pred. i3. 3. Con la sua spada trionfale passò da parte a parte i superbi ec. J. 9. Una buona parte, o bona parte. In quantità, Molto, la buona ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Il savio scolare, lasciati i pensieri filosofici da una parie, .tntto l'animo rivolse a costei. * Da parte a parte, avverhialmente posto , vale da una handa all' altra. = ( Sagg. Nat. Esp. 269). Parte ne trovammo graffiati e storti, e parte sfondati da parte ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Da parte a parte , Da banda a banda, Fuor fuora. SEGNEB. Peso. 13. 3. Con la sua spada trionfale passò da parte a parte i superbi cc. S. 9. Una suona zanne, 0 NA BONA PARTE. In quantità, Mollo. In buona parte, In gran parte. S. 10.
Basilio Puoti, 1841
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Poiché nella maggior parte m' avete contento, non mi dinegate la minore. S. XXI. Da parte a parte , posto avverbialm. vale Da una lmnria all' altra. Sagg. hai. up. 269. Parte ne trovammo graffiati , e storti, e parte sfondati da parte a arte . S. XXII.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario della lingua italiana ...
(V) J. XXVIII. Da parte a parte, posto avverbialmente, vale Da una banda all'altra. Sagg. nat. esp. 269. Parie ne trovammo graffiati e torli, e parie sfondati da parte a parte. J. XXIX. A parte, posto avverbialmente, vale Separatamente, Di per sé.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per quant» apparlienc a me ec. Egli era dalla sua гаг.ти presta a dover fardo, che . ella gli comandasse. Bocc. Nov. Ait dalla parte nostra saremo sempre с pronti , e presti . Cas. Lett. § ai. Da parte a parte : posto avvcrbialml vale Da una banda ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da parte a parte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/da-parte-a-parte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z