Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da torno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DA TORNO AUF ITALIENISCH

da torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA TORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Da torno ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DA TORNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da torno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von da torno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zurück im Wörterbuch ist herum, eine Menge Menge war d. Eine andere Definition von herum ist herum: machte eine Wand alle d. der Gemüsegarten. Um es herum ist es auch, dass es herum ist: die Männer d.

La prima definizione di da torno nel dizionario è attorno, intorno: molta folla gli era d. Altra definizione di da torno è intorno a: fece un muro tutto d. all'orto. Da torno è anche che è attorno: gli uomini d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da torno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DA TORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DA TORNO

da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DA TORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonyme und Antonyme von da torno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DA TORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

da torno torno sabato subito vivere solo armando significato istituto first class costruzioni classi prime grandi dizionari torno† dattorno libreria libri film segnala errori editore hoepli test home montepiatto piazzaga partendo lifegate passando itinerario circolare poco conosciuto interessante loco itinerari possibile percorrere tratti conducono verso brunate proseguendo pedonale faggeto lario comunità montana strada regia pognana lago como camminata sulla bellagio crotto recensioni ristoranti tripadvisor circa minuti piedi percorrendo chiama giretto consiste partire alta andare sentiero breakfast storico battello autobus usciti dalla funicolare scende scalinata percorre destra maurizio dopo saluto libro rosa palumbo storia filosofia prezzo vendita copertina edizione formato

Übersetzung von da torno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA TORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von da torno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von da torno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da torno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我来自
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vengo de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To come back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं से आते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لقد جئت من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я родом из
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Eu venho de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি কোথা থেকে এসেছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je viens de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya datang dari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ich komme aus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はから来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 와서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku teka saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tôi đến từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் வரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Geldiğim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

da torno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pochodzę z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я родом з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Am venit de la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κατάγομαι από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek kom uit ´
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jag kommer från
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jeg kommer fra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da torno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA TORNO»

Der Begriff «da torno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da torno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da torno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da torno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA TORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da torno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da torno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da torno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DA TORNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort da torno.
1
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.

10 BÜCHER, DIE MIT «DA TORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da torno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da torno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Cominciò a` ri lguardare/e da torno alcuna ricetta fi uedejfei Ei nella 14. Guardando/i egli da torno , niuna cofa altro , che ”лисице?" mare uedea.Etnella z 7.Se tu andrai .Ä LLE FEMINE 13.4 TORNO , iFrati non hauriî по lar luaga.£t nella 3 I .Le ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
2
Thesoro della linqua Toscana
Cominciò a` ri guardare le da, torno alcuno ricetta ji uedeflei Et nella '14. Guardando/i egli da torno , niuna cofa altro , cbe ‚шитье? mare uedea.Etnella :7. Se tu andrai ./lL- ` ÍLE comme Ooi .Tonnie , man' поп от; по lor luogo.Et nella 3 i . Le fue ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
3
Thesoro della lingua Toscana ...
Le fue damigelle,che da torno ceßauano,che cuore quefioft foffe,o che uoleffon dir le no parole di lei non intendeuano. Etnella ^.Effuori tra tone'lcuore,& ognialtra cofa da torno , л due maftiu ilgitto.Etnella-j-j.Etmolto DA TORTEO GVA TAT ASI, ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
4
Vocabolario universale italiano
Esaminare , Discutore ali lina cosa. f. MclUrsi al tomo. (N) 5 — "-Da torno , Intorno , f. Da lorno. (N) To»o. (Filol.) Tò-ro. iSm.'ì r.L.Letto.Lnl.l\tonn.(DM'<:ìir.tha talamo, e hore/i generatore, da harah generare. Alivi d.il lat.form fune: poiché una volta ...
‎1840
5
Scritti minori
... et passando da questo monumento considera quella cesta con quella thenereza di folglie che li nascevano da torno et dilectatosi di quella nuova generatone di forma da quello esemplo el capitello de la colonna apresso alli corinthy fece et ...
Antonio Giuliano, 2001
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
158 DA TORNO Disc. Cale. 18. ldatori innanzi, i quali danno gagliardi e diritti colpi alla palla. i datori addietro, che dietro a quelli stanno quasi alle riscosse. - ( Comm.) Dicesi Datore colui che dà a cambio. [E Datore di una cambiale, presso i  ...
‎1847
7
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
AUÎOI'DO , Intorno alcuna VOKÌ ll part] , C secesene in quel torno, invece di dire intorno a quello, ed è d' intorno , e da torno il medesimo. Diffèrente sentimento da queste ha la attorno, che val quanto per le contrade, e luoghi circostanti , se ...
‎1729
8
Opera
E io contra sun σο:: ::Γ!70:πΓ: ο meno, Attorno , intorno alcuna volta si parti, e sccesene in quel torno, invece di dire intorno a quello, ed è d'intorno , e da torno il πιο σσΠοιο. ΠΙΗσισοτσ sentimento da queste ha la attorno, che val quanto per le ...
Pietro Bembo, 1729
9
Analisi dell'assoluto valore delle terre derivata da ...
Il tronco impiegasi per molti larori d' intaglio , da torno, per strumenti rurali, per esempio aratri , e tutte quelle opere che richiedono Un legno duro. ' . 582. Moro gelso: Mora: fructu minori insulso. Il legno di quest'albero quando è giovane, ...
Giuseppe Cerini, 1826
10
I maestri comacìni: storia artistica di mille duecento anni ...
Allo stesso tempo trattava leggiadramente il pennello Andrea Passeri da Torno, ameno paesello sparso di ville, coronato da preziosa vetusta chiesa, sul promontorio che sporge quasi a ugual distanza da Como e dalla Pliniana. Nel Duomo ...
Giuseppe Merzario, 1893

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DA TORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff da torno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio Varoufakis: La Grecia del dopo voto vista da Monza
... stava sullo stomaco anche a influenti personaggi di Syriza, il suo partito della sinistra radicale che non vedevano l'ora di toglierselo da torno. «Nuova Brianza, Jul 15»
2
NEWS F1 GP DI SILVERSTONE QUALI ASPETTATIVE?
La Ferrari deve togliersi da torno la sfortuna, parziale, degli ultimi tempi con due podi sfumati e qualche errorino di troppo, che ci sta quando si ... «Salvatore Asero, Jul 15»
3
Da Torno a Londra in bici «Cura per la malattia rara »
Sono state raccolte 1.800 sterline per la lotta alla sclerodermia grazie alla piacevole ma faticosa impresa pensata da una ragazza e dal papà ... «La Provincia di Como, Jun 15»
4
Papa: non basta aspettare ripresa, serve coraggio
E' il monito che Papa Francesco ha lanciato da Torno, dove e' andato per l'ostensione della Sindone e dove ha incontrato i rappresentanti del ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Papa: non aspettiamo la ripresa Serve coraggio e non pazienza
E' il monito che Papa Francesco ha lanciato da Torno, dove e' andato per l'ostensione della Sindone e dove ha incontrato i rappresentanti del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
6
Torno Subito riprende il viaggio
Foto tratta da Torno Subito Facebook. Possiamo sbagliarci, naturalmente, sarà molto interessante verificarlo lungo il cammino. E tuttavia, da ... «comune-info.net, Mai 15»
7
Dj set e open bar al Macro per Torno Subito 2015
... con queste parole il Party 'n' Parti, la festa tenutasi al Macro di Roma, nella serata del 21 maggio 2015, organizzata da Torno Subito 2015. «Roma da Leggere, Mai 15»
8
Lazio-Parma 4-0, il poker è servito
A Bergamo non ci sarà perché furbescamente si toglie da torno la diffida, in vista delle ultimi e decisivi incontri sulla via della Champions (79' ... «Abitare a Roma, Apr 15»
9
Calcio. Il mito di Cassano “er bullo” che non può accettare il declino
Pur di toglierselo da torno. Lui la prende male. E a Genova, con la maglia della Sampdoria, rinasce. Dal 2007 fino al 2011 scende in campo 96 ... «Barbadillo, Apr 15»
10
IL FENOMENO DELLE PROSTITUTE INCINTE
I casi di prostitute incinte si riscontrano in tutta Italia: da Torno a Treviso, da Cesenatico a Roma, per citare solo alcuni dei più recenti fatti di ... «Secolo Trentino, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da torno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/da-torno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z