Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dabbenaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DABBENAGGINE AUF ITALIENISCH

dab · be · nag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DABBENAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dabbenaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DABBENAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dabbenaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dabbenaggine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dabbenaggine im Wörterbuch ist übertriebener Einfallsreichtum, alberne Leichtgläubigkeit; Schwindel: Es ist ein unglaubliches d. Eine andere Definition von Dabbenaggine ist Aktion, naiven Ausdruck, albern: es ist einer seiner üblichen Dabbenaggini. Dabbenaggine ist auch ein Charakter dessen, wer gut ist.

La prima definizione di dabbenaggine nel dizionario è ingenuità eccessiva, sciocca credulità; balordaggine: è di una incredibile d. Altra definizione di dabbenaggine è azione, espressione ingenua, sciocca: è una delle sue solite dabbenaggini. Dabbenaggine è anche carattere di chi è dabbene.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dabbenaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DABBENAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DABBENAGGINE

da tempo
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbene
daccanto
daccapo
dacché
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DABBENAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von dabbenaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DABBENAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dabbenaggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dabbenaggine

ANTONYME VON «DABBENAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dabbenaggine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dabbenaggine

MIT «DABBENAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dabbenaggine candore credulità deficienza idiozia ingenuità limitatezza ottusità pochezza ristrettezza scemenza sciocchezza semplicioneria semplicità sprovvedutezza stupidaggine stupidità abilità accortezza astuzia attenzione avvedutezza circospezione destrezza diffidenza finezza furberia furbizia intelligenza oculatezza dabbenaggine dizionari corriere della sera caratteristica comportamento ingenuo credulone significato termine treccani dabbenàggine dabbene qualità uomo animo mente soprattutto senso deteriore cioè balordaggine grandi nàg eccessiva sciocca incredibile stoltezza parola giorno caso curioso probità inverte valore positivo questa significando repubblica cont stupidita gandalf può essere esito casi pronta dimenticato viene normalmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master sost vedi anche dicios traduzioni credulity dupability

Übersetzung von dabbenaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DABBENAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von dabbenaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dabbenaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dabbenaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易受骗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

candidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gullibility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سذاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доверчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

credulidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যেকোনোকিছুকে সত্য বলে ধরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crédulité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diperdaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichtgläubigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天真爛漫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속기 쉬움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gullibility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỉnh gạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भोळसटपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dabbenaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łatwowierność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довірливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

credulitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggelowigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godtrogenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

godtroenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dabbenaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DABBENAGGINE»

Der Begriff «dabbenaggine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dabbenaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dabbenaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dabbenaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DABBENAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dabbenaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dabbenaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dabbenaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DABBENAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dabbenaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dabbenaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine), perchè questi nomi per sè stessi non presene tano alcun accessorio avvilimento. Non può peraltro negarsi che in altri tempi il vocabolo Dabbenaggine fu da qualche autore impiegato senz' avvilitivo accompagnamento ; ma ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. probitas , simplicitas. Gr. ij- ij'deta, a7T/9TvJ5. Bald. Dee. 3. 2O7. Possiamo anche after in aro che alle altre buone qualità di quest'uomo, fosse congiunta quella , che noi sogliam chidmare volgarmente rera dabbenaggine. (C) Rai. Leti.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
(V) DABBENAGGINE. Bontà, Semplicità. Lat. probitas , simplicitas. Gr. «upwcc , ankórtìq. Red. Leti. 1. i5i.Si consigli con quella dabbenaggine e con quella virtù che risiede nel- V animo suo con tanta onorevolezza. Salvin. Pros. Tose. 1. 196.
‎1828
5
Scritti scelti male
semplicità d'animo mistaaingenuità esprovvedutezza) Vorrei ora raccontare di un fatto spiacevole accadutomi anni orsono, le cui circostanze e conseguenze non mancano di rattristarmi poiché evidenziano una mia certa dabbenaggine.
Rocco Tanica, 2012
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Qttando si avrd в f peltre il negocio raf- frefenterd al G. Duca la lunga fervitä , t la dabbenaggine del fuo signar cognato. Si consigli con quella dabbenaggine , t eon quella virtù , che risiiJc neW animo fuo con tanta onorevelcz.za . Red. lett.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. proln'tas' , s'imp'icitus'. Gr. cdn'9euz, oi7't')o'rr;;. Bald. Dec. 3. 207. Possiamo anche aifermare che alle altre buone qualità di quest'uomo, fosse congiunta quella , che noi sogliam chiamare volgarmente vera dabbenaggine. (C) Red. Lett . t.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pos- ftiarao anche a Hermaro che alie alire buone qua 1 i là di qut-sl'uomo, foue congiunta quilla , che noi sogliam chiamare volgarinente vera dabbenaggine. (C) Red. Lett. 1. i5i. Si consigti con quel la dabbenaggine , e con qnclla vir tú , che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Memorie sacre de gli huomini illustri per titoli, e per fama ...
Memorie venerabili susseguenti a i bolognesi illustri per santità di Gasparo Bombaci oue si commemorano, come in parte seconda persone per gran dabbenaggine, e per virtù cristiana sommamente riguardeuoli Gasparo Bombaci.
Gasparo Bombaci, 1645
10
Studii filosofici: 2
Gli accorti credono tanto all'altrui dabbenaggine che non si saprebbe dire da qual banda la dabbenaggine sia maggiore. Molti si tengono più avveduti di voi perchè voi non degnate far mostra d'avvedervi de' loro miseri avvedimenti. Si vince ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DABBENAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dabbenaggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo - Tgcom24
Eppure il ladro è stato smascherato dalla sua dabbenaggine e dalla testardaggine del derubato che si è messo subito alla ricerca del suo ... «TGCOM, Jul 15»
2
Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina…
Basti pensare alla dabbenaggine politica. Insomma un degno erede della dabbenaggine di tal Gianfranco Fini. Come dire: ne avesse ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
Le bolle finanziarie per gonfiarsi hanno bisogno di due elementi: il debito e la dabbenaggine euforica. Di entrambi la Cina ha accumulato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Isis, per lorsignori è il male minore
Ipocrisia e dabbenaggine che si accompagnano a un'estrema superficialità dell'analisi e dei riferimenti come dimostra l'entusiasmo indebito di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Rosarno, conclusi i salotti letterari di MedmArte
Oggi come ieri, infatti, sono tanti i truffatori e gli arroganti che approfittando dell'ingenuità e a volte dalla dabbenaggine di certe persone, ... «ZMedia, Jul 15»
6
Sanremo: soppressione daino alla 'fattoria' di San Romolo, Gianni …
... costretto ad uccidere un animale stupendo, e quel giovane maschio lo era, eccome, per colpa dell'indolenza e della dabbenaggine di altri...". «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Sondaggio FI.IT: Telenovela Salah, di chi le colpe? VOTA!
03/07 11.01 StelladellaVersilia'72Concordo pienamente con ribartato23 e aggiungo che in questo modo, grazie alla dabbenaggine e totale ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Quel magico noir del duo Boileau-Narcejac
Ma se è facile «saper mentire» ogni sera sul palcoscenico, perché per farlo bastano la fame, l'esercizio e la dabbenaggine di chi guarda, ... «il Giornale, Jul 15»
9
Merkel e Tsipras ostaggi del ruolo
È difficile pensare che sfrontatezza e dabbenaggine del tandem costituito insieme al ministro delle Finanze Varoufakis non abbiano avuto una ... «La Regione Ticino, Jul 15»
10
Siracusa, Svolto l'incontro sull'opera della Fondazione Sant'Angela …
In qualsiasi ambiente confondere lo strumento importante dell'economia come se fosse la finalità è una dabbenaggine che genera confusione ... «Siracusa News.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dabbenaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dabbenaggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z