Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dannazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DANNAZIONE AUF ITALIENISCH

dan · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DANNAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dannazione kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET DANNAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dannazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dannazione

verdammt

Dannazione

Verdammung ist ein Begriff, der je nach Kontext, in dem er verwendet wird, unterschiedliche Bedeutungen und Werte annehmen kann. Dannazione è un termine che può assumere significati e valenze differenti a seconda dei contesti in cui viene usato.

Definition von dannazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verdammnis im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis von Verdammung oder Verdammnis: d. ewig; das d. Seele. Eine andere Definition von Verdammnis ist eine Person oder eine Sache, die Qual bringt; Drangsal, Schmerz: das Latein war sein d. Verdammt ist auch ausgedrückt Enttäuschung, Wut und Sim.: Das wollte uns einfach nicht, d.

La prima definizione di dannazione nel dizionario è azione e risultato del dannare o del dannarsi: la d. eterna; la d. dell'anima. Altra definizione di dannazione è cosa o persona che reca tormento; tribolazione, pena: il latino era la sua d. Dannazione è anche esprime disappunto, rabbia e sim.: questa proprio non ci voleva, d.!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dannazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DANNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DANNAZIONE

dannabile
dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiato
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosamente
dannosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DANNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dannazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DANNAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dannazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dannazione

ANTONYME VON «DANNAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dannazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dannazione

MIT «DANNAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dannazione affanno angoscia inferno pena eterna perdizione beatitudine cielo consolazione felicità gloria pace paradiso redenzione salvazione salvezza chuck palahniuk ragazzo marley ungaretti stanno ancora insieme innamorarti ragazza dannazione termine può assumere dizionari corriere della sera condanna alle pene infernali significato treccani dannazióne damnatio onis dannare più spesso essere dannato dell anima andare wikizionario sing dannazioni atto effetto collabora contiene voce riguardante wiktionary jump navigation search italian edit noun plural damnation damn dammit blimey retrieved from libreria universitaria libro

Übersetzung von dannazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DANNAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dannazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dannazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dannazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诅咒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condenación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

damn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللعن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проклятье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condenação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

damnation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kutukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verdammnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酷評
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khổ kiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lanet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dannazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potępienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокляття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

damnațiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdoemenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damnation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortapelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dannazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DANNAZIONE»

Der Begriff «dannazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dannazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dannazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dannazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DANNAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dannazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dannazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dannazione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DANNAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dannazione.
1
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
2
Leonardo DiCaprio
Lasciate che vi dica una cosa. Non c'è nobiltà nella povertà. Sono stato un uomo povero, e sono stato un uomo ricco. E scelgo di essere ricco tutta la vita, dannazione!
3
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
4
Pier Vittorio Tondelli
Quindi ti guardo ti guardo perché mi pare - dannazione - di non averlo fatto mai.
5
Carlo Maria Franzero
Che importa l'eternità della dannazione a chi ha trovato, per un attimo, l'infinito della Gioia?
6
John Irving
Era la dannazione di Garp, non riuscire a nascondere i propri sentimenti alle persone, anche agli estranei; se lui pensava male di te, te n’accorgevi in qualche modo.
7
Brad Pitt
I nostri padri per noi erano come Dio, se loro se la svignavano questo cosa ti fa pensare di Dio? Stammi a sentire, devi considerare la possibilità che a Dio tu non piaccia, che non ti abbia mai voluto, che con ogni probabilità Lui ti odi. Non è la cosa peggiore della tua vita! Non abbiamo bisogno di Lui! Al diavolo la dannazione e la redenzione, siamo i figli indesiderati di Dio? E così sia!

10 BÜCHER, DIE MIT «DANNAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dannazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dannazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DANNAZIONE
Madison, la protagonista di questo libro, scopre di essere morta e di essere finita all'inferno, con la non esaltante prospettiva di dover trascorrere un bel po' di tempo tra le fiamme e i tormenti.è difficile pensare positivo, ma Madison ...
Chuck Palahniuk, 2011
2
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
originale porta dannazione? E perché dunque sarà eresia il dire che tutti gli atti inevitabili del peccato originale, formanti una sola cosa con esso, e non meritanti ima speciale ed espressa imputazione, SENZA LA FEDE DI CRISTO, portano ...
‎1851
3
Opere: dell'abate
di il peccato originale tira dietro a sé la dannazione. Alla stessa classe appartengono quei peccati attuali, che nascono indeclinabilmente dal peccato di origine non ancora lavato dal battesimo, e che formano insieme con esso una cosa sola.
Antonio Rosmini, 1844
4
Testo rosminiano
coscienza Seconda specie di peccato; peccato con dannazione. Questo peccato consiste n. 105. nello stato della volontà suprema avversa alla legge.... Qui il peccato viene imputato, se vuol cosi dirsi, alla natura piuttosto che alla persona.
‎1845
5
Filosofia della morale
Non nell' ammettere il Limbo de' pargoli ; ma sì bene « nell' ammettere un luogo e slato medio privo di col- fi pa e di pena, fra il regno de' cieli e la dannazione eterna. » Che dite di questa parola dannazione eterna, che vi fa tanto pa :ra, ...
Antonio Rosmini, 1844
6
Quaresimale di Cesare Calino ...
Cattivo segno: strada di moltitudine tjtmjjne strada di dannazione . Multi non taccia - j- coraggio, funt , qui ìntrant per eam • Ma direte , mentre in una Chiesa tutti parlano , io solo dovrò tacere ? Mentre tutti corrono ad on teatro impudico , ad una ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1732
7
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
Fattiti pecunia funus e/I Animi, di- ce San Leone Papa : O recitazione , o dannazione. E un tuono tale non è tuono ballante a rimettervi in miglior fen- PHn lib.g. no? ICoccodrilli, benché sì avidi ,co- f»l'-lf- me fopra dicemmo , de' Corpi umani ...
Paolo Segneri, 1687
8
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
riradine1'' P'^ : Cattivo segno : strada di mol- non sec. titudine strada di dannazione • Multi eia co- sunt ì qui intrant per earn . Ma dire- "g310- te ^ nientre in una Chiesa tutti parlano , io solo dovrò tacere ? Mentre tutti corrono ad un teatro ...
Cesare Calino, 1732
9
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
8, c. a5). E si troverà chi si atterrisca si poco a questa dinunzia di dannazione eterna, di dannazione inevitabile, di dannazione imminente, che non s'induca a rendere ciò che ha tolto? O restituzione, vi replico, o dannazione. Sarà ben dunque ...
Paolo Segneri, 1837
10
Contro maestro Ciliegia: commento teologico a "Le avventure ...
Ovvero IL MISTERO DELLA DANNAZIONE Dopo cinque mesi di bella vita, Pinocchio si sveglia una mattina con la sorpresa di un magnifico paio di orecchi asinini. Una gentile Marmottina, richiamata dalle sue grida acutissime, è rapida ed ...
Giacomo Biffi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DANNAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dannazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Sacco di Capua - News - Young.it
Dannazione per i capuani fu il rifiuto del matrimonio con Cesare da parte di Carlotta; questo, per la precisione il desiderio di vendetta del ... «You-ng.it, Jul 15»
2
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
Sappiamo ad esempio che chiamano il transito di dannazione che li porterà forse in Libia, a quattromila chilometri, e poi nel Mediterraneo, ... «La Stampa, Jul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
Lavùru, dal latino labor-oris con significati in linea con l'idea di dannazione biblica (vivrai del sudore della tua fronte!) e alienazione marxiana ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Il germe della dannazione che si scava una strada nelle carni come una scabbia diabolica, la maledizione opprimente di un intollerabile senso ... «il manifesto, Jul 15»
5
Gori fa 100 in azzurro ma il sogno Mondiale si infrange ai rigori. In …
VIAREGGIO. Il confine che separa beatitudine e dannazione è sottilissimo. I rigori non sempre premiano chi è più bravo o chi ci ha messo più ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
6
Morto Ghiggia: eroe del Maracanazo, ex Roma e Milan
... portiere di colore della Selecao condannato da lì in avanti a dannazione eterna. A differenza della piccola ala destra uruguaiana: “Tre uomini ... «SuperNews, Jul 15»
7
Piccola, minuta, fredda. Solo un'autopsia per risalire alla storia di …
... la testimonianza-chiave, a partire da quando si erano conosciuti: lei era clandestina, lui latitante, ciascuno col suo bagaglio di dannazione. «L'Huffington Post, Jul 15»
8
F1 | Fittipaldi: “Lasciate parlare i piloti. Sono persone o robot?”
... atteggiamento e cultura: “Rosberg dovrebbe poter dire 'La Mercedes ha rovinato la mia gara oggi con le sue decisioni, dannazione a loro!'. «FormulaPassion.it, Jul 15»
9
Viaggiare in treno da Macerata Con lo Swing è tutta un'altra musica …
In realtà questi treni erano attesi da molto tempo per sostituire quelli in servizio che erano diventati la dannazione degli utenti per i tanti disagi ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Secondo Neil Young lo streaming musicale offre l'audio peggiore …
basti vedere che nell'articolo del nuovo ipod touch si parla di processore, ram, schermo ma nessun dato sull'audio... Dannazione, è un iPod! «HDblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dannazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dannazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z