Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dar fuoco a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAR FUOCO A AUF ITALIENISCH

dar fuoco a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAR FUOCO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dar fuoco a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DAR FUOCO A


appicare il fuoco a
appicare il fuoco a
appiccare il fuoco a
appiccare il fuoco a
dare fuoco a
dare fuoco a
dare incarico a
dare incarico a
far carico a
far carico a
reggere il sacco a
reggere il sacco a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DAR FUOCO A

dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DAR FUOCO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar fondo a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von dar fuoco a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAR FUOCO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dar fuoco a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dar fuoco a

ANTONYME VON «DAR FUOCO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dar fuoco a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dar fuoco a

MIT «DAR FUOCO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dar fuoco a accendere appiccare fuoco ardere attizzare bruciare dare alle fiamme fare incendiare incenerire infiammare domare estinguere spegnere ancona tentano rumeni dopo averli presi sprangate cinque persone averle prese successo ieri sera falconara tenta moglie figlia carabinieri arrivano tempo arrestato enne napoletano aveva anche tentato colpire consorte coltello cucina donna riportato solo alcuni graffi tende festa liguria ansa genova barista quarantenne lavora nella zona porto antico stato sottoposto fermo stasera aver wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum kindle dicios

Übersetzung von dar fuoco a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAR FUOCO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dar fuoco a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dar fuoco a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dar fuoco a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incendiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give fire to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को आग लगा दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أضرم النار في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поджечь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pôr fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre le feu à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anzünden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放火
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nyetel geni kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốt cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ அமைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşe vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dar fuoco a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podpalać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da foc la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έβαλαν φωτιά σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aan die brand gesteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta eld på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette fyr på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dar fuoco a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAR FUOCO A»

Der Begriff «dar fuoco a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dar fuoco a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dar fuoco a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dar fuoco a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAR FUOCO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dar fuoco a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dar fuoco a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dar fuoco a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DAR FUOCO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dar fuoco a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dar fuoco a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
E poi gli scoppettieri Parali di dar fuoco a ogni passo. Ar. Fur. 27. ±.\. Come quando si da fuoco alla mina. J. II. Dar fuoco alia bombarda, modo proverb. Varch. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciar a dir male d'uno, 0 scrivere contra ...
‎1828
2
Disionario Della Lingua Italiana
E poi gli scoppettieri Parati di dar'fuoco a ogni passo . Ar. Far. a7. 24. Come quando si da fuoco alla mina . _ S. Il. Dar fuòcn alla bombanla , modo proverb. Varch. Ercal. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciar a dir male 8' uno , o scrivere ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana
E dato a tutte le bombardc foce . A questo modo salutati s' hanno . E a. 62. E poi gli seoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. l"ur. 27. 24. Come quando si da fuoco alla mina . S. Il. Dar fuoco alla bomborrln , moria proverb. Varah. Erra].
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
... o fimili , fi dire dell' Appicrarz:i il fuoco per ifrarirarle . Lat. intendere , ignem murere . Cinfl'. Calo. r. 18. E dato a tutte le bombarde foco , A qu'efio modo falntati 5' hanno; E 1. 62.. E poi gli fcoppettieri Parati di dar fuoco a Ogni palTo . Ar. Fur.
‎1731
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E poi gli scoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo. Jr. Fur. 27. Come quando si da fuoco alla mina. 3 - Dar fuoco alla bomba . Vuiclz. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, e cominciar a dir male d'uno, o scrivere contra di lui; il che si dice ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana
E poi gli scoppieltieri Para Li di dar fuoco a ogni passo. Ar. Fur. 27. 24 * Como quando si dà fuoco alla mina. §. 11. Dar fuoco alla bombarda . J'arch. Ercol. 88- Dar fuoco alla bombarda , è cominciar a dir male d'uno, o scrivere contra di lui; ...
‎1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appiccarvi il fuoco per i [cartearle . Lat. incendere , ignem iniieere . Ciriff. Calv. 1. 18. E dato a tutte le bombarde foco , A quefto modo falutati s' hanno . £ 1. 61. E poi gli fcoppettieri Para ti di dar fuoco a ogni paflo . Ar. Fur. 27. 24. Come quando  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non dar fuoco' a cencío, vale Non fare un mínimo servigio senza costo j modo proverbiale antigúalo , tratto dall* uso antico délie donnicciuole dell'an- dare ad accattar fuoco nelle case del vidua to con un cencío, il quale , acceso da un lato , si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Calv.1.z8. E dato-a tutte le bombarde foco , A questo modo salutati s' hanno . E z. óz. E poi gli scoppetiieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. Fur. z7. 24. Come quando si dà fuoco alla mina . S. Il. Dar suoco alla bomba 'da. [lare/i. .Ereol. 88.
Accademia della Crusca, 1746
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E poi gli fcoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. Fur. a7. 2.4. Come quando si dà fuoco alla mina . j. Il. 'Dar suoco alla bombafda. I/arcbJIrcol. 88. Dar fuoco alla bombarda , è cominciar a _dir male d' uno_ ,_o scriëeil-í: contra di lui , il ...
‎1746

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAR FUOCO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dar fuoco a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muore carbonizzato mentre cerca di dar fuoco a una villetta Ferito …
In sostanza, secondo gli inquirenti, i due avrebbero cercato di dare fuoco alla villa per cause ancora tutte da scoprire, ma la situazione sarebbe sfuggita di mano ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jun 15»
2
è un 31enne di Cavernago
... pomeriggio ha aggredito all'interno della sua auto e ha tentato di dar fuoco a Cinzia Premoli, direttrice della filiale della Cassa Rurale di Treviglio a Ciserano. «Bergamonews, Mai 15»
3
Sant`Antonio Abate, tenta di dar fuoco a una pizzeria
I militari hanno accertato che questa notte l'uomo ha il fuoco a una pizzeria di via Visitazione, cospargendo benzina sulla recinzione di legno del locale pubblico ... «MARIGLIANO.net, Apr 15»
4
Il piromane riesce ancora a dar fuoco a cinque auto
Immediato l'intervento dei vigili del fuoco. I carabinieri della Compagnia Mirafiori, a mezz'ora di distanza, hanno fermato un uomo di 62 anni per aver incendiato ... «La Stampa, Feb 15»
5
Cercano di dar fuoco a un clochard, due arrestati per tentato omicidio
Cercano di dar fuoco a un clochard, due arrestati per tentato omicidio La panchina sulla quale stava dormendo il clochard Un gruppo di giovani ha tentato di ... «La Repubblica, Okt 14»
6
Ubriachi tentano di dar fuoco a un senza tetto
Ubriachi, hanno tentato di dare fuoco a un senza tetto che dormiva su una panchina. E' successo questa notte in piazza Bottesini, zona Nord della città. «La Stampa, Okt 14»
7
Breno, vuole un alloggio Minaccia di dar fuoco a municipio
Ha cominciato ad alzare la voce con i dipendenti, urlando che si sarebbe dato fuoco e che avrebbe bruciato il municipio. Un funzionario mi ha avvertito e mi ... «Il Giorno, Jul 13»
8
Incendi, preso un piromane a Grosseto stava per dar fuoco a un …
GROSSETO - A pochi chilometri di distanza si stava ultimando lo spegnimento dell'incendio della pineta di Marina di Grosseto e lui, accendino in mano, stava ... «Il Messaggero, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dar fuoco a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dar-fuoco-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z