Bedeutung von "dar tempo al tempo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DAR TEMPO AL TEMPO AUF ITALIENISCH

dar tempo al tempo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAR TEMPO AL TEMPO

Dar tempo al tempo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

ANTONYME VON «DAR TEMPO AL TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dar tempo al tempo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von dar tempo al tempo

chiudere · concludere · risolvere · stringere

ÜBERSETZUNG VON DAR TEMPO AL TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von dar tempo al tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dar tempo al tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dar tempo al tempo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 给它时间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: darle tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give time to time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह समय देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعطائها الوقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дать ему время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dar-lhe tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এটা সময় দিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: donner le temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberikan masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geben es an der Zeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それに時間を与えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그것에게 시간을주는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi wektu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cung cấp cho nó thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது நேரம் கொடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो वेळ द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaman ver
• Italienisch: dar tempo al tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dać jej czas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дати йому час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: da timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δώστε χρόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gee dit tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ge det tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gi det tid

10 BÜCHER, DIE MIT «DAR TEMPO AL TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dar tempo al tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dar tempo al tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Non dar tempo al tempo, vale Procedere con soverchia fretta in qualche operazione. Malm. IO- 27. Senza dar tempo al tempo, 0 pigliar sosta, Insacca nel salon là dove è il ballo. g. XXXIV. Dare, o Vendere pe' tempi, vogliono Non vendere a ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Dar tempo al tempo vale Procedere con maturità e non troppo afli-ettatamcnte in qualche operazione. Ei si vuole in tutte cose dar tempo al tempo, non precipitarle . Nelle sue cose dava tempo al tempo. Senza dar tempo al tempo o pigliar sosta  ...

‎1836

Frasologia italiana

Dar tempo al tempo vale Procedere con maturità e non troppo affrettatamente in qualche operazione. Ei si vuole in tutte cose dar tempo al tempo , non precipitarle. Nelle sue cose dava tempo al tempo. Senza dar tempo al tempo o pigliar sosta ...

Antonio Lissoni, 1836

Nuovo dizionario italiano-francese

... dij/érer - dar tempo al tempo , latsser mùrir les choses - dare a tempo, cioè opportunamente, dannerà temps ; e fig. agir àpropos -dare a tempo , e a tempi, donner pour un certain temps - non dar tempo al tempo, hàter trop - dare , o vendere ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

(A) o ' [Dar tempo al tempo: Procedere con maturitàc non troppo affrettatamcntc in qualche operazione, Non volere che altri precipiti, Concedcre il tempo necessario. E così per lo contrario] Non dar tempo al tempo:Proccdere con sovcrchia ...

‎1856

Vocabulario milanese-italiano

Dar tempo al tempo. Pigliare o Tàr tempo. Col temp e la paja madura i nespol. f. in Nèspola. Con l'anda del lemp. Coli' andar del tempo. In processo di tempo. In tempo. In spazio di tempo. Coni el temp se giusta tuttcoss. Di cosa nasce cosa , e  ...

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Dar tempo al tempo. Pig/lare o To'r tempo. Col temp e la paja madura i nespol. V. in Nèspola. Con l`a|1dà del temp. Coll'amlar flel tempo. Ia processo rli tempo. In tempo. In spazio 'li [ст/ю. Cont el temp se giusta tuttcoss. Di cosa lmsce cosa, ...

Francesco Cherubini, 1843

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z

Dar tempo al tempo. Идиш': о Tör tempo. Col temp e la paja madura i лепры. V. in Nèspola. Con Гнида del temp. Coll'andar del tempo. In processo lli tempo. In tempo. In spazio lli tempo. Cont el temp se giusta tultcoss. Di cosa nasce cosa, ...

‎1843

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Boez. Varcb. 3. 1. Moltifïïmi poi fono coloro , i quali mifurano il fiutto del bene col goderc, с darfi buon tempo . Ambr. Cof. 1. 3. Talor, quand' ho il cómodo, Mi do con lei bel tempo. S. VIII. Dar tempo al tempo , vale Proce- aere con maturité , e ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Dar tempo al tempo , vale Procedere con maturità , e non troppo aFrettatamente in qualche operazione . Malm . 10 . 27 . Senza dar tempo al ten po , o pigliar sosta Insacca nel salon laddove è il ballo . DAR E termine . Impor termine .

‎1806

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAR TEMPO AL TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dar tempo al tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ATP Indian Wells: Fish sfiora l'impresa, bene Coric e Kokkinakis

Nella prima giornata del tabellone maschile di Indian Wells Mardy Fish, al rientro .... di essere, bisogna solo dar tempo al tempo, affinchè possa ritrovarli in toto. «Ubi Tennis, Mär 15»

Uccide più un sms dell'alcol: studio choc sugli adolescenti

... mentre le altre auto sfrecciano tutto intorno, senza dar tempo al tempo. ... si trova al volante, percentuale che cala (di poco) al 45 nel caso delle ragazze. «La Repubblica, Jul 13»

Le profezie di Bufalino sulla politica italiana

Poi basta dar tempo al tempo e le ali della lodata rara avis si rivelano gonfie di piombo. […] Oggi nel Palazzo ci sono tutti, le divise si scambiano a piacere, ... «AgoraVox Italia, Mai 12»

Opera compiuta

“Le critiche sull'utilità o meno di un'opera pubblica ci saranno sempre – continua Simoni -, ma invito i 'criticoni' a dar tempo al tempo, e vedere se i cittadini ... «RovigoOggi.it, Jan 12»

Quando lui viene tradito e preferisce fare finta di nulla

Leggiamola: «Caro Costanzo, io capii subito cioè dopo poco tempo che mi ero ... ci sono le possibilità pratiche che accada di più, ma basta dar tempo al tempo ... «Il Messaggero, Okt 08»