Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare a intendere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE A INTENDERE AUF ITALIENISCH

dare a intendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE A INTENDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare a intendere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE A INTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE A INTENDERE

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE A INTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von dare a intendere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE A INTENDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare a intendere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare a intendere

MIT «DARE A INTENDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare a intendere affettare atteggiarsi finta mostra vista fare scena fingere gabellare insinuare ostentare posare raccontare recitare simulare spacciare dare intendere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani travedere travisare espressioni credere cose vere lett darla imbrogliare ingannare purport traduzione dicios traduzioni miglior gratuito corriere figg intendersela essere accordo amoreggiare lasciare capire ragione lasciarsi convincere adito divedere opera italian significato pronuncia tedesco ciascuno questi temi sarebbe tutto irrealistico persino menzognero ritenere risposte

Übersetzung von dare a intendere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE A INTENDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von dare a intendere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare a intendere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare a intendere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给予理解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar a entender
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To make sense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझने के लिए दे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعطي لفهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давать понять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar a entender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুঝতে দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner à comprendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi untuk memahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu verstehen geben,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理解するために与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi ngerti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து கொள்ள கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समजून घेणे देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamak vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare a intendere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać do zrozumienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

давати зрозуміти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da pentru a înțelege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνουν να καταλάβουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee om te verstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge för att förstå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi å forstå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare a intendere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE A INTENDERE»

Der Begriff «dare a intendere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare a intendere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare a intendere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare a intendere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE A INTENDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare a intendere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare a intendere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare a intendere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE A INTENDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare a intendere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare a intendere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
DARE A GUARDIA. Affidare alla custodia, o guardia. Petr. U'om. ili. 117. (M.) i S' ingegnò col prezzo di corrompere gli imbasciadori, e non potendo, gli dette a guardia a' suoi soldati,... DARE A INTENDERE. V. Dare ad intendere. DARE AJUTO ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
La Sintassi
217) Analogo al caso di mandare a chiamare /dire, è il verbo analitico dare a intendere. Con dare, le cose sembrano più evidenti perché il verbo dare permette il costrutto con alnf esclusivamente con intendere al posto dell'infinito. Il costrutto ...
Gunver Skytte, 1983
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere liiciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dare a intendere 0 ad intendere. Spacciare, Dire altruicosa falsacon intenzione d 'ingannarlo. - Un'altra favolosa generazione di ragni fu mentovala dagli autori, e datasi ad intendere per vera. Red. Op. i, 88. §. 16. Dare alla luce. - V. □> luce ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
I.Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere luciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dare a intendere o ad intendere. Spacciare, Dire altrui cosa falsa con intenzione d' ingannarlo. (Es. d' agg.) - Un' altra favolosa generazione di ragni fu mentovata dagli autori , e dataci ad intendere per vera. Red. 1, 88. $. X. Dare d'anche.
Giovanni Gheradini, 1840
7
Convivio
Dico adunque che queste fiammelle che piovono da la sua biltade, come detto è, rom- pono li vizii innati, cioè connaturali, a dare a intendere che la sua bellezza ha podestade in rin - novare natura in coloro che la mirano; ch'è miracolosa ...
Dante Alighieri
8
Macchine matematiche: Dalla storia alla scuola
Per dare a intendere su diversi piani, che sono tutti tra loro o paralleli o incidenti in una stessa retta, si dice qui che tutti questi piani appartengono ad un medesimo fascio; in tal modo si penserà che tutti questi piani, in un caso come nell'altro, ...
Maria G. Bartolini Bussi, Michela Maschietto, 2006
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Dico adunque, che queste fiammelle, che piovono dalla sua bilia, come detto è, rompono li vizj innati, cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, eh' è miracolosa cosa .
Dante Alighieri, 1758
10
Opere: con copiose ed erudite aggiunte. Prose, e rime ...
Dico adunque, che quelle fiammelle, che piovono dalla sua bil~ tà, come detto è, rompono li viz; innati , cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, ch'è miracolosa cosa .
Dante (Alighieri), 1758

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE A INTENDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare a intendere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basta con queste svastiche
Quello che mi pare di registrare (senza attribuirlo a Berardi ovviamente) è il rischio di un ragionamento circolare: si parte dalla svastica per dare a intendere che ... «Il Post, Jul 15»
2
Accusato di tentata estorsione: assolto amministratore condominiale
Durate la riunione questi, secondo l'accusa, avrebbe confermato l'aggiudicazione dell'appalto per poi dare a intendere ai propri interlocutori che si aspettava un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
La porta aperta
Bisogna dare atto che il governo Tsipras ha fin qui lottato al limite delle ... ha strizzato l'occhio a Russia e Cina per dare a intendere che era disposto a tutto pur ... «Pressenza, Jul 15»
4
Che cosa è successo alla società Hacking Team
... appare evidente “che chi ha bucato Hacking Team è qualcuno che non solo condivide le critiche mosse alla società – o così vuole dare a intendere – ma che ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini
... dimenticato le sue battute, con un'intuizione geniale prese a muovere la bocca senza emettere suoni per dare a intendere che ci fosse un guasto tecnico. «Tiscali, Jun 15»
6
Guido Improta e i feriti "tattici" dell'incidente nella Metro B
Improta voleva dare a intendere che c'è chi, per motivi diversi, si è fatto ricoverare anche senza infortunio per l'incidente. Ma la frase, nel contesto e senza avere ... «next, Jun 15»
7
Quando i profughi eravamo noi. L'emergenza e la demagogia
Dare a intendere che si possa fronteggiare un fenomeno di queste dimensioni e di tale rilevo epocale con la politica dei respingimenti è un inganno deliberato. «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
Egli sapeva che avrebbe superato «Todos los nueve de la Fama»; poiché solo ciò che è raccontato rimane, infatti: «voler dare a intendere che non esisté ... «Avvenire.it, Apr 15»
9
“Tartufo” Juncker ei soldi fantasma
Come a dare a intendere che in Lussemburgo i peggiori favoritismi tributari potevano essere tranquillamente negoziati con aziende dai nomi altisonanti a totale ... «L'Espresso, Dez 14»
10
Il leader secondo Jorge Valdano
... di badare al sodo, ancor più di quanto non voglia dare a intendere. Si dà il caso che dopo aver smesso di calcare i terreni di gioco si sia cimentato in due ruoli ... «Europaquotidiano.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare a intendere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-a-intendere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z