Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare addosso a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE ADDOSSO A AUF ITALIENISCH

dare addosso a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE ADDOSSO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare addosso a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE ADDOSSO A


addosso a
addosso a
andare addosso a
andare addosso a
appresso a
appresso a
avverso a
avverso a
buttarsi addosso a
buttarsi addosso a
dar corso a
dar corso a
dare il consenso a
dare il consenso a
dare il permesso a
dare il permesso a
essere connesso a
essere connesso a
essere promosso a
essere promosso a
essere propenso a
essere propenso a
far ricorso a
far ricorso a
fare caso a
fare caso a
fare ricorso a
fare ricorso a
mettere addosso a
mettere addosso a
mettere le mani addosso a
mettere le mani addosso a
saltare addosso a
saltare addosso a
sbarrare il passo a
sbarrare il passo a
stare addosso a
stare addosso a
tagliare i panni addosso a
tagliare i panni addosso a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE ADDOSSO A

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE ADDOSSO A

andare incontro a
attorno a
contrario a
dar lavoro a
dare peso a
dovuto a
essere deciso a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rifare il verso a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonyme und Antonyme von dare addosso a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE ADDOSSO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare addosso a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare addosso a

ANTONYME VON «DARE ADDOSSO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare addosso a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare addosso a

MIT «DARE ADDOSSO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare addosso a accanirsi contro aggredire aizzare assalire assaltare attaccare caricare incitare infierire inseguire mettere alle calcagna pedinare sguinzagliare agevolare aiutare appoggiare assecondare difendere facilitare intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati addòsso treccani avere mettersi indossare portare balzare qualcuno farsela grandi dizionari saltare assillarlo dargli perseguitarlo come interiez incitamento ladro portale italiani trova significato traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche essere parole simili altrettanto importanti contrariare perseguitare repubblica inter copyright hoepli larapedia contrario master homolaicus lemmi vedi anche lavoro mosche danno male provero oste vedendo cavalli magri vale garzanti linguistica incidente stradale gettarsi assalirlo piombare improvviso diretto torto

Übersetzung von dare addosso a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE ADDOSSO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare addosso a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare addosso a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare addosso a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给他
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

darle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give it to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसे दे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعطيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дать ему
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar-lhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাকে দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lui donner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geben ihm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼に与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그를 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho anh ta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரை கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याला देऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onu vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare addosso a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać mu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дати йому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da-i
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να του δώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hom gee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge honom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi ham
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare addosso a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE ADDOSSO A»

Der Begriff «dare addosso a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare addosso a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare addosso a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare addosso a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE ADDOSSO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare addosso a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare addosso a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare addosso a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE ADDOSSO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare addosso a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare addosso a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Dare addosso a un lavoro è Instare operi. (Tom.) Dare addosso a una vivanda; Mangiarne con avidità. 6. In proverò. Le mosche danno addosso a' cavalli magri, vale I meno potenti sono sempre i primi ad essere puniti. Cecch. Doni. 5. 2. (la.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appoggiarsi addosso altrui (2); mettere le mai addosso (3); correré addosso (4); dare addosso; a vere una spesa, un incarico addosso (3); far l'uomo addosso; entrare, aver II dlavolo addosso (6) ; stare addosso per, insisten1, importunare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
TUTTO - Francese
... avere addosso una giacca porter une veste; dare addosso a qualcuno taper sur quelqu'un; mettere le mani addosso a qualcuno lever la main sur quelqu'un; mettere gli occhi addosso a qualcuno/qualcosa lorgner quelqu'un/quelque chose ; ...
AA. VV., 2011
5
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
dare addosso ad uno, investirlo con parole o con fatti - dare addosso a un lavoro , attendervi con assiduità - ddglt', dagli, significa insistenza in una impresa: e dicesi anche dagli, picchio e menu - darea bere, dare a oredere, persuadere. altrui ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
invertire il moto delle macchine per fermare la nave abbrivata e far procedere con la poppa; 7. sopra dare addosso a qualcuno, dargli torto; 8. via disfarsi, regalare o vendere a poco qlsa che non si usa più - Ho dato via quelle scarpe perché ...
Monica Cini, 2008
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get on at attaccare, criticare, dare addosso a. ▻• to get on to 1 contattare (qn), mettersi in o prendere contatto con (qn) • l'li get on to him about that! mi metterò in contatto con lui per questa faccenda! 2 (= to move on to) toccare, discutere, ...
Fernando Picchi, 2004
8
Gli osti non osti e babbeo sindaco. Commedia in 3 atti. ...
Teo.A me? E come c'entro io? sono forse il sensale patentato de' matrimonj nobili ? Isa. Si signore, a te, come membro della famiglia, come zio della ragazza, come gentiluomo spetta di dare addosso a mio marito.... Teo. (alzandosi) Alto là.
Victor-Joseph-Etienne de Jouy, 1828
9
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Dare addosso a loro, ripigliare il forte, e liberare i prigionieri ». « Dare addosso? Eli davvero! » disse l'alfiere; « per mio consiglio non vi è da moversi neppur quanto è lunga un' asta. . . se non vogliamo aver addossò tanti quadrelli quanti ...
Sir Walter Scott, 1856
10
Gli albigesi romanzo storico di Giuseppe La Farina
Pietro Savaric, già perfettamente guarito della ferita che avea ricevuto, esortava i cittadini ad uscire dalla città; ma Pietro di Mirepoix e il Cellani scudiero del conte, gli esortavano a dare addosso a' cherici, e qualche grave disordine sarebbe ...
‎1855

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE ADDOSSO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare addosso a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Povera sinistra: non c'è più e nessuno lo dice
Noi italiani siamo gli ultimi che possiamo dare lezioni ai greci e alzare il ... È meglio dare addosso a Renzi o a Fassina, che peraltro si danno addosso l'uno con ... «Lettera43, Jul 15»
2
Juventus campione d'Italia per la 31a volta
E allora tutti a dare addosso a Marotta (“cervellotico”) e Agnelli (“incompetente”). Sostituire un vincente come Conte con un “perdente”, perchè? A Marassi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
3
Matteo Salvini contro Gianni Morandi sui migranti: "Li ospiti a casa …
Matteo Salvini, si sa, è uno che non le manda mai a dire, specie quando si tratta di dare addosso a rom, gialli, neri, rossi ed a chi li difende. Il fatto nuovo è che ... «Excite Italia, Apr 15»
4
#AskSeaWorld: quando dare dei troll agli utenti non è mai una …
... fosse perso il documentario sono bastati un paio di tweet per scoprirne l'esistenza, ricostruire la situazione e dare addosso a SeaWorld (anche l'indignarsi nei ... «Tech Economy, Apr 15»
5
Il Cagliari, Ibarbo e il rispetto della maglia
Sia ben chiaro a tutti: non è, non deve essere, un invito a dare addosso a un giocatore che aveva ogni diritto a scegliersi un futuro diverso. Né si può vedere ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»
6
Cuadrado: "Lucci è il mio agente. Felice con lui. Non so chi sia …
05/09 22.33 Simone Simonetti Vedo siete tutti pronti a dare addosso a Bera. ... La prossima volta ci pensate due volte a dare credito a personaggi discutibili ... «Fiorentina.it, Sep 14»
7
“Ballarò inventa le prostitute per dare addosso a Berlusconi. E la …
Il Giornale sbatte in prima pagina le lamentele di una ragazza fotografata con Silvio: “Con 'quelle' non ho nulla a che fare”Scatenato Sallusti. Il Giornale fa la ... «Giornalettismo, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare addosso a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-addosso-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z