Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare alle fiamme" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE ALLE FIAMME AUF ITALIENISCH

dare alle fiamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE ALLE FIAMME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare alle fiamme ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE ALLE FIAMME


amme
amme
andare in fiamme
andare in fiamme
bailamme
bai·lam·me
baillamme
baillamme
fiamme
fiamme
in fiamme
in fiamme
lanciafiamme
lan·cia·fiam·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE ALLE FIAMME

dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora
dare annuncio
dare appoggio a
dare aria ai denti
dare aria all´ugola
dare ascolto
dare ascolto a
dare asilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE ALLE FIAMME

anime
biliemme
come
crime
emme
game
gemme
home
lemme
lemme lemme
matusalemme
me
mettere le gemme
nome
pour femme
pour homme
rumme
tirare le somme
username
volume

Synonyme und Antonyme von dare alle fiamme auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE ALLE FIAMME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare alle fiamme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare alle fiamme

ANTONYME VON «DARE ALLE FIAMME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare alle fiamme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare alle fiamme

MIT «DARE ALLE FIAMME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare alle fiamme appiccare fuoco ardere bruciare cremare incendiare incenerire domare estinguere spegnere dare alle fiamme pagina funz trovati altri termini correlati cremaredare come dice altro modo dire portale italiani trova significato vibo tentano unico taxi servizio città valentia alcuni sconosciuti hanno tentato nella notte mercoledì oggi presta collins italian official over translations words phrases fiamma treccani espressioni essere andare

Übersetzung von dare alle fiamme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE ALLE FIAMME

Erfahre, wie die Übersetzung von dare alle fiamme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare alle fiamme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare alle fiamme» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para quemar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give it to flames
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы сжечь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para queimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à brûler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk membakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu brennen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃やします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo ngobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để đốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare alle fiamme
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб спалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să ardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να κάψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att bränna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å brenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare alle fiamme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE ALLE FIAMME»

Der Begriff «dare alle fiamme» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare alle fiamme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare alle fiamme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare alle fiamme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE ALLE FIAMME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare alle fiamme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare alle fiamme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare alle fiamme auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE ALLE FIAMME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare alle fiamme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare alle fiamme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'allegra apocalisse
loro ben nota cocciutaggine, avevano piantato per secoli chiese di legno in ogni angolo della loro patria senza alcuna autorizzazione. Era il caso di demolire la cattedrale di Turku? Si dovevano dare alle fiamme le centinaia di vecchie chiese  ...
2
Illustrazione storico-pittorica con incisioni a contorni dei ...
e vero soggetto di questo quadro per se stesso chiarissimo. Si sa che Virgilio - vicino a morte ordinò prima a voce , e nel suo testamento di poi ai due poeti , e suoi particolari amici Plauzio Tucca , e Vario di dare alle fiamme il suo divino poema ...
Pietro Paolo Montagnani, 1834
3
Le poesie di Catullo
1 L'opinione prevalente secondo la quale Lesbia intendesse dare alle fiamme i Carmi di Catullo è, anche a detta del De Gubernatis (Op. cit. pag. 56), insostenibile perché la donna, desiderosa di riallacciare il rapporto con il Poeta, non può ...
Sergio Ciufegni, 2012
4
Manuale per l'amministrazione in materia di un corpo di ...
Vista la prevenzione del Signor N. N. Comandante 1' Ospedale di . . . . . . con la quale mi da conoscenza di doversi dare alle fiamme parte de' generi ed espurgarsi gli altri che indossava l'individuo C. . . , . . , del Corpo B . . . . . . , morto in ...
Canio Campanelli, 1852
5
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa
Ma nel seguente mese essendosi messo alla testa delle truppe , per attaccarli in quegli stessi recinti delle Cevenne.ove si erano annidati, potè dissiparli, e dare alle fiamme il castello di s Giovanni di Gradonanque, ove si erano maggiormente  ...
Filippo Angelico Becchetti (bp.), 1796
6
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa ...
Ma nel seguente mese essendosi messo alla testa delle truppe , per attaccarli in quegli stessi recinti delle Cevenne.ove si erano annidati, potè dissiparli, e dare alle fiamme il castello di s Giovanni di Gradonanque, ove si erano maggiormente  ...
Filippo Angelico Becchetti ((O.P.)), 1796
7
Istoria Degli Ultimi Quattro Secoli Della Chiesa Dallo ...
Ma nel seguente mese essendosi messo alla testa delle truppe , per attaccarli in quegli stessi recinti delle Cevenne.ove si erano annidati, potè dissiparli, e dare alle fiamme il castello di s Giovanni di Gradonanque, ove si erano maggiormente  ...
Filippo Angelico Becchetti, 1796
8
Istoria degli ultimi quattro secoli della chiesa dallo ...
... mese essendosi messo alla testa delle truppe , per attaccarli in quegli stessi recinti delle Cevenne, ove si erano annidati, pote dissiparli, e dare alle fiamme il castello di s Gioivanni di Gradonanque, ove si erano maggiormente fortificati .
Filippo Angelico Becchetti, 1796
9
La seconda parte della istoria del concilio di Trento: 10
Ma nel seguente mese essendosi messo alla testa delle truppe , per attaccarli in quegli stessi recinti delle Cevenne, ove si erano annidati, pote dissiparli, e dare alle fiamme il castello di s Giovanni di Gradonanque, ove si erano maggiormente  ...
‎1796
10
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa, dallo ...
Ma nel seguente mese essendosi messo alla testa delle truppe , per attaccarli in quegli stessi recinti delle Cevenne.ove si erano annidati, potè dissiparli, e dare alle fiamme il castello di s Giovanni di Gradonanque, ove si erano maggiormente .
Filippo Angelico Becchetti, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE ALLE FIAMME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare alle fiamme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spoltore, incendia l'auto del rivale: stalker arrestato
Sarebbe stato stato lui, secondo le accuse, a dare alle fiamme la Golf in pieno centro a Spoltore poco prima delle 5 di mattina. Secondo quanto emerso dalle ... «Il Centro, Apr 15»
2
Due auto in fiamme e un Fiorino danneggiato. Denunciati autori di …
Tre roghi, a partire dalla tarda serata di ieri, si sono verificati ad Alezio, Lecce e Taviano. Nel primo, due individui hanno provato a dare alle fiamme il Fiorino di ... «Lecceprima.it, Mär 15»
3
militanti dell'Isis danno alle fiamme centinaia di strumenti musicali
E così un gruppo di uomini vestiti di nero e con il volto coperto, probabilmente membri di Isis, hanno deciso di dare alle fiamme, nella zona orientale della Libia, ... «Il Messaggero, Feb 15»
4
Tentano di dare alle fiamme il centro di cultura islamica
MASSA LOMBARDA. Se chi ha colpito intendeva distruggere il centro di cultura islamica di Massa Lombarda non è riuscito nell'intento; grazie al tempestivo ... «Corriere Romagna, Feb 15»
5
Lamezia, imprenditore ucciso e bruciato nell'auto
Lo hanno atteso forse per ore davanti al cancello della sua villa immersa tra gli ulivi per ucciderlo e poi dare alle fiamme l'auto con il cadavere all'interno. «La Stampa, Jan 15»
6
Autostrada A1, camion in fiamme per tentata rapina a un portavalori
I rapinatori hanno pensato (male) di dare alle fiamme dei camion, intorno alle 6,30 di stamattina, per tentare l'assalto al portavalori, ma il loro piano è fallito ... «Blogosfere, Nov 14»
7
Lo chiudono fuori casa, lui tenta di dare alle fiamme la porta: arrestato
Uno studente di 20 anni ha anche minacciato di dare fuoco all'appartamento che condivide con alcuni studenti. E' intervenuta la polizia che lo ha bloccato di ... «Il Messaggero Veneto, Okt 14»
8
La rapina violenta, poi le fiamme Notte di terrore per un coppia
I rapinatori, dopo avere razziato la cassaforte di soldi e gioielli lo hanno trascinato fuori dalla casa insieme alla moglie per poi dare alle fiamme la casa. Indaga ... «Live Sicilia, Sep 14»
9
Via Candoni, tenta di dare alle fiamme un autobus Atac: arrestato …
Il baby-piromane è stato riconosciuto come l'autore dell'incendio del veicolo pubblico del 26 marzo scorso. Ammanettato e portato nel Centro di prima ... «RomaToday, Mär 14»
10
Brucia l'auto del sindaco notte di paura ad Alimena
Poco dopo le due di notte un forte boato e le alte fiamme hanno svegliato numerosi ... ad Alimena: più volte ignoti hanno tentato di dare alle fiamme mezzi ... «La Repubblica, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare alle fiamme [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-alle-fiamme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z