Bedeutung von "dare conto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARE CONTO AUF ITALIENISCH

dare conto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE CONTO

Dare conto ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARE CONTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare conto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dare conto

rispondere

ÜBERSETZUNG VON DARE CONTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dare conto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dare conto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare conto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到帐户
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a la cuenta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give in
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाते में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى حساب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на счет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a conta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অ্যাকাউন্টে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour compte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ke akaun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auf Rechnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アカウントへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계정에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo akun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vào tài khoản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கணக்கில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खात्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hesaba
• Italienisch: dare conto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na konto
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на рахунок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în cont
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στο λογαριασμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om rekening
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till svars
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til konto

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE CONTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare conto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare conto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

DARE CONTO. Significare, Notificare. Lat. certiorem facere, notum facere. Gr. ftsvsuew. Cos. leti. 5. Io mando a vostra Maestà cristianissima il sig. Annibale Rucellai ec. , perchè le faccia reverenza da mia parte ec. ; e, oltre a questo, perchè le ...

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dare conto. Significare, notificare. Lat. certiorcm faceré, notum faceré. $. Dar conto : Render га gione. Lat. rationem reddere . Ar. Fur. 20. 5. L' altro comincia , poi che tocca a lui , Con più proemio a darle di fe conto . Bemb. Lett. Viene alla Corte ...

‎1691

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

DARE CONTO . Significare , Notificare . Lat. eertiorem faceré , not um faceré . Gr. uxvjnv . Cas, lett. 5. lo mando a vostra Maestk cristianissima il Sig. Anniba- le Rucellai ec. perché le faccia reverenza da mia parte ec. e oltre a questo perché le ...

Paulo Costa, 1821

Dizionario italiano

... i rimproveri: se non obbedisci, dovrai fare i conti con me ] Fare conto su qualcuno, su qualcosa = fare assegnamento 1 Rendere, dare conto = spiegare, giustificare I Rendersi conto = capire, accorgersi I Per conto di qualcuno = per incarico, ...

‎2001

Disionario Della Lingua Italiana

DARE CONTO . Significare , Nolificare . Lu. certlorem facere, notum facere. Gr. pnw'lxv. Car. letl. 5. lo mando a vostra Maestà cristianissima il Sig. Annibale Rucelloi cc. perché le faccia reverenza da mia parte cc. e oltre a questo perché le dia ...

‎1821

La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...

Dare conto: lofeßloche. Dare contezza. v Av vifare. Significare. - - Dare a conto, eDareabuonconto. v. Caparrare. Dare conto. Render conto, v. Conto. Dare contro . Contraddire. v. Contraddire. Dare contro. Contraddirst. v. Contraddireâfe.

Nicolò Castelli, 1741

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Dare conto , loßeffo che Dare contexr X*. V. vivvifare . Stgnißcare . Dare aconto , o Dare a l/uon conto. V. Caparrare • Dare conto . Render conto . V. Conto » Dare contraffegno . Recare indicio di tjHilcht cofaadune . Alicujus rci cuipiam ...

Giovanni Margini, 1738

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

DARE CONTO . Signincare , Notificare . Latin . certiorem facere , notum facere . Gr . vuv . Cas . lett . 5 . Io mando a vostra Maestà cristianissima il Sig . Annibale Rucellai ec . perchè le faccia reverenza da mia parte ec . e oltre a questo perchè  ...

‎1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Con(olare,con fonare. L. folatium ferro , filari , confelan. §. Dar confolazione, conforto , piacere . L v.luptatem creare. Dare contezza. Significare, far noto . L certiorem facere . Dare conto. Significare, notificare. L. certiorem facere , notum facere .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Lat. certiirem facere , DARE CONTO. Significare, notificare. L. certiorem facere , notula facere . §.Dar conto : Render ragione. Lat. ratìonitn reddere . §. Dare a conto , e Dare a buon conto .- Pagare per ilìafnea conto. L. arrhaboni dare , DARE ...

‎1734

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE CONTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare conto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bill Clinton si fa dare 500mila dollari a discorso «per pagare le …

Il Washington Post a dare conto di opinioni che giudicano il suo operato fin qui al di sotto delle iniziali aspettative. Un problema di strategia, sostengono una ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»

Educarsi ed educare: alla responsabilità mediante la responsabilità

Abstract: La responsabilità intesa come capacità di dare risposte, di dare conto delle proprie scelte indagata e illustrata nell'universo familiare come motore ... «Studio Cataldi, Mai 15»

Il Giletti che non ti aspetti: "La D'Urso deve dare conto a B., io no"

... dichiarazioni: "Gli ho detto di giocare la partita, non eravamo a Brasile contro Cuba". E sulla D'Urso: "Lei deve dare conto a lui, io devo dare conto agli italiani". «Tv Fanpage, Dez 12»