Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare fondo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE FONDO AUF ITALIENISCH

dare fondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE FONDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare fondo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE FONDO


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE FONDO

dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori
dare gas
dare gloria a
dare gusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE FONDO

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

Synonyme und Antonyme von dare fondo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DARE FONDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare fondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare fondo

MIT «DARE FONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare fondo alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi fondo significato ancorarsi buon fier aria finalmente fece cosi navigando ognor persi detter questo asciutto porto giust serd martelletti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari repubblica qualcosa ripulire esaurire dato alla scatola cioccolatini tutte energie risorse essere senza avere pagina risultato della ricerca funz trovati

Übersetzung von dare fondo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE FONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von dare fondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare fondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare fondo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到底
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a abajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give a break
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى أسفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вниз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en bas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke bawah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach unten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống dưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तळाशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

altına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare fondo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do dołu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вниз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προς τα κάτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

na onder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till botten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til bunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare fondo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE FONDO»

Der Begriff «dare fondo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare fondo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare fondo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare fondo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE FONDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare fondo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare fondo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare fondo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE FONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare fondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare fondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... fondo di una questione = cercare di vederci chiaro e di risolverla l Dare fondo a qualcosa = consumarlo, esaurirlo: dare fondo alle provviste \ lnfondo = alla fine, tutto sommato: in fondo ci è andata bene 5 Strato superficiale: il fondo stradale ...
‎2001
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[V. Dare fondo, l, e 2.] Lal. anchora fondare naves, Virg; , Fonte. Se non che Sorgente è per lo più accompagnata. FONDO fondare. V. A fondo,S 2. Lal. mergi, demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso ...
‎1847
3
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
gna allargarti da terra miglia i. per li baffi tondi ; A miglia 3. la Torre delli Màzzarelli , quali vi fono certi ma- . gazeni, quali fi mettono Carrubbi,ed è caricaturo di grano, è buono per dare fondo con il vento a Ponente, e Maettro . A miglia 4.
Sebastiano Gorgoglione, 1705
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Oref . 51 . Per dar poi finimento a ' panni , che vestono le dette ingure ho usato pigliare un ferro sottilissimo a tutta tempera eCE Dare finimento , vale anche lo stesso , che Dar fine . - DARE FONDO . Fermarsi ; e dicesi propriamente del navigli ...
‎1806
5
Dizionario della lingua italiana
Celi. Oref. 5i. Per dar poi finimento a' panni che vestono le dette figure, ho usato pigliare un ferro sottilissimo li tutta tempera ee. DARE FONDO. Fermarsi; e dicesi propriamente de' navigli. Lat. anchoram jacere. Gr. ^oXòv a-yxupav. Buon. Pier.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana
(V) DARE FONDO. Fcrmarsi j e dicesi propriamente ele ' navigti. Lat. anchoram mcere. Gr. j£«iav ayxupav. В uon. Fier. I. 4' 6. E con iidvigjudo egoor per per- si, Detter poi fondo in queslo asciutto porto. *f §. I. Dar fondo, vale anche Consumara ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
Dar fondo, « Pigliar fondo, si dice del Fermarsi le navi sull'ancora. V. Dare fondo, §1. Buon. Fitr. 2. 4. 7. (C) Ecco il porto: oh dì giocondo! Hate fondo, e sharchiam qui. Sasseti. Lett. 202. (Man.) E demmo fondo in questa baja di Cuccino. F Lett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) DARE FONDO. Frrrnarii; e dicesi propriamente de'nawgli. Lai. nnchoram raccre. Gr. 1uÀiv ai'7xupav. Buon. l“irr. i. 6. E cosi navigando ognor per perli, Dottor poi fondo in questo liciutto porto. '-i- s. I. Dar fondo. vale anche Consulnnre , ...
‎1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Va,e fa la tal cofa. I cení v Giaceiite, Scaduto. lacere pen . pred. v Diacere , Giacere. lacere pen cor v. BaIeltrare,Butcare, Get , tare i Lan ciare . acere aachoram. v. Dare fondo, ¡acere fundamenta . v. Fondare, Gottare. iacta eil alea . v. Batiere ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
DARE FONDO. Fcrmarfi ; e dice fifre- fríamente de'navigli. Lat. anchnram lacere. Gr. X**?» £>хо»«» . Buen. Fier. 1.4.«. E cosi navigando ognor perper- fi Derrer poi fondo in querco afciucro porto . $. I. Dar fende, vale Cenfnmare , Dictare . lar.
Accademia della Crusca, 1741

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE FONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare fondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concordia, il diesel d'emergenza non funzionò. E Schettino disse …
Ancora Schettino: «Allora dobbiamo dare fondo all'ancora». Due minuti dopo Schettino diventa consapevole dell'affondamento. Poi una terza conversazione ... «Leggo.it, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare fondo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-fondo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z