Bedeutung von "dare forza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARE FORZA AUF ITALIENISCH

dare forza

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE FORZA

Dare forza ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARE FORZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare forza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dare forza

dare coraggio · dare respiro · dare sollievo · incoraggiare · liberare · rianimare · ridare animo · rincuorare · ringalluzzire · risollevare

ÜBERSETZUNG VON DARE FORZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dare forza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dare forza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare forza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 给力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dar fuerza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give strength
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताकत देने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعطاء قوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дают силу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dar força
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্তি দাও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: donner de la force
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi kekuatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kraft geben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強度を与えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘을 줄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menehi kekuatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cung cấp cho sức mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சக்தி கொடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शक्ती दे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güç ver
• Italienisch: dare forza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dać siłę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дають силу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: da putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίνουν δύναμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gee krag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ge styrka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gir styrke

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DARE FORZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dare forza.

1

John Muir

Tutti hanno bisogno della bellezza così come del pane, di luoghi dove giocare, dove la natura può guarire e dare forza in egual misura al corpo e all'anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE FORZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare forza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare forza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Otto modi ... per dare forza all'educazione

Non vogliamo aggiungere anche noi un ulteriore vademecum educativo. Il team della "Campagna Educazione" ha formulato otto punti fondamentali, che contengono le caratteristiche essenziali per una "educazione forte"

Claudia Amm, Martin Boess, Federazione svizzera per la Formazione dei Genitori, 2008

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Scism. 7З. Alli 4. di Novembre ж5^7. in Lon- dra cominciarono a tenerii Ii «tati per dar forma alla nuova religione . Boet. Horch. 3. 9. ïe nulla fiior di te dar forma spinse Al gran Caos , ch' ornó '1 mondo , e 'I distinse . DARE FORZA. Rinforsare .

‎1821

Dizionario della lingua italiana

DARE FORZA. Rinforznrc . Lui. -uim addere , robornre . robur qfl'erre . Gr. u'o' xuglzflv . Dnn!. Purg. t5. Ma dimandai per darti forza al piede. Petr. cane. 47. 5. Mcrcè di quel signor, che mi diè forza. Alleg. zoo. E tu sola puoi dar forza ,- e perdono ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

BM;- Vflrrfv. [.9. Te nulla fuor di te dar forma spinse Al gran Caos, ch'otnò'l mondo, e'l distinse. DARE FORZA ñ Rinforxan . Lat. 'vin aride”, rabaure , ”Eur 'serre . Gr. r' xucxèuv. Den:. Ping. rs. Ma dimandai per darti forza al piede. Fumane. 47.5.

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I

Beet.. Varch. j. a. Te nulla fuor di te dar forma fpinle Al gran Caos, ch'orno'l mondo, e '1 díftinfe, DARE FORZA . Xlnf creare . Lat. vim addtre , roborare , relrur afferre , Gr. i'%vg2Çm . Dant. Purr. r;. Ma diman- dai per darti forza alpiede. Petrxanx,.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dare forza. Rinforzare . Lat. vim addere, roborare, robur afferre. Petr. Canz. 48. 4. Mercè di quei Signor, che mi diè forza. Alleg. 200. E tu (ola piioi dar forza, e perdono Alia contadinefea Muía mia. Sod. Colt. 72. Ancora a'vini di piano, che fi« n ...

‎1691

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Garofo, Piatitore Riffofo , * Cat- tabriga , * Pizzicaquiihoni . R О R Obi f alia . v. Rogazioni . roborans . v. Corroborante. roborare . v. Affortire , Convalidare , Dare tppoggio, Dare. forza , Fare coraggio , Fare ficuro , Sfortincare . roboran . v.

‎1748

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Affortire , Convalidare , Dare a poggio , Dare forza , Fare coraggio , Fare sicu_ro , Sforti care . raborari . v. Forrificare 9. Ringagliardire 9. roborarium . v. Parco_ sust . roboratio . v. Autenticazione , Corroborazione. raboraror . v. Forrificatore ...

Accademia della Crusca, 1748

Frasologia italiana

Mai più dia forma a nuovi versi. Per dar forma alla nuova religione. — Dare forza, Rinforzare. Ma dimandai per darti forza al piede. Mercè di quel signor che mi die forza. E tu sola puoi dar forza e perdono Alla contadinesca musa mia. Ai vini 58 ...

Antonio Lissoni, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Prima darò forma nel ragionare al grazioso coro. Mai più dia forma a nuovi versi. Per dar forma alla nuova religione. - Dare forza, Rirjomare. Ma dimandai per darti forza alpiede. Mercè di quel signor che mi diè forza. E tu sola puoi dar forza e ...

‎1836

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE FORZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare forza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Scialpi sposa il compagno e scrive al Papa: «Cerchi di dare forza al …

ROMA - Il cantante Giovanni Scialpi ha annunciato nei giorni scorsi di voler sposare il suo compagno di lunga data Roberto Blasi dopo 6 anni di convivenza. «Il Mattino, Jul 15»

Cronaca | San Marino. Tre giorni di preghiera per dare forza ai …

Tre giorni per “dare forza” ai politici attraverso la preghiera. E' l'iniziativa organizzata dalla Diocesi di San Marino - Montefeltro per il 20, 21 e 22 giugno prossimi. «San Marino - libertas, Jun 15»

Regione al voto. Ciriaci: “Per dare forza al fermano serve un lavoro …

“Solo con la forza di tutti e con il lavoro di squadra è possibile portare avanti progetti importanti per il territorio fermano”. Così Graziella Ciriaci, capolista di Forza ... «Informazione.Tv, Mai 15»

Parla Padoan: «Per la ripresa più forza alla produzione. Lavoriamo …

Per consolidare la ripresa diventa «fondamentale dare forza al nostro apparato produttivo». Siamo ancora il secondo sistema industriale d'Europa ma usciamo ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

Riforme al voto: Forza Italia va alla conta

Dobbiamo dare forza al nostro leader dimostrandoci compatti sulle indicazioni dateci da Berlusconi». Non solo. Brunetta spiega la mossa del niet anche in ... «il Giornale, Mär 15»

Dare forza alla Tunisia

Chi avrebbe mai immaginato che un partito di maggioranza relativa di intonazione islamista perdesse il primato a favore di una formazione laico-moderata e ... «Avvenire.it, Okt 14»

Europee, Forza Italia in pressing per candidare Berlusconi …

E lo faremo per dare forza a un voto utile, per cambiare le regole europee, per fare le riforme in Italia, per evitare che l'Italia torni indietro ai ricatti dei partitini, per ... «La Repubblica, Mär 14»

Renzi all'attacco: "Mesi di fallimenti". Ma Letta difende il governo. A …

Dobbiamo invertire la china, dare forza al governo". La legge ... "La polemica se devo incontrare Forza Italia o meno è surreale e stravagante. E' ovvio che si ... «La Repubblica, Jan 14»

La pazza idea di Silvio: dare Forza Italia in mano ad Adriano Galliani

... per tornare al fianco del Cavaliere a occuparsi della nuova creatura politica, Forza Italia, da organizzare a mo' di azienda, secondo i canoni berlusconiani". «Today, Nov 13»