Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare fuori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE FUORI AUF ITALIENISCH

dare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE FUORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare fuori ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE FUORI

dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare gas
dare gloria a
dare gusto
dare i natali a
dare i numeri
dare il benvenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyme und Antonyme von dare fuori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE FUORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare fuori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare fuori

MIT «DARE FUORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare fuori gettare dare fuori wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato scritti dagli utenti testa tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche dicios herausgeben miglior dizionari repubblica matto sfogarsi violentemente agire modo inconsulto essere superato poco attuale comunque dozzinale rozzo parlare fiiora mandar nome vale spargere soder colt legare tempi fuora occhi prima pagina risultato della ricerca funz trovati intr gloria vogliamo prestito prodotti bisogno basso tasso interesse diamo minimo supplemento vocabularj parlandosi piante messe clic anche dice assoluto mettere germinare pullulare spuntare cioè punta germoglio basilico seminato nbsp supplimento vocabolarj lasihco voci maniere dire

Übersetzung von dare fuori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE FUORI

Erfahre, wie die Übersetzung von dare fuori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare fuori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare fuori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repartir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give it out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर देने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعطيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздавать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distribuir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: সৃত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân phát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздавати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da afară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare fuori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE FUORI»

Der Begriff «dare fuori» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare fuori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare fuori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare fuori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE FUORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare fuori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare fuori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare fuori auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE FUORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare fuori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare fuori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
E, Dare fuori, parlandosi di piante, vale Dare o Mandar fuori le messe ; clic anche si dice in modo assoluto Mettere, Germinare, Pullulare, Spuntare, cioè Mandar fuori la punta del germoglio. - Dà fuori (il basilico) in tre dì, ec; e seminato eh1 e1  ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Dare fuori, parlandosi di piante, vale Dare o Mandar fuori le messe; che anche si dice in modo assoluto Mettere, Germinare, Pullulare, Spuntare, cioè Mandar fuori la punta del germoglio. - Dà fuori (il LasiHco) in tre dì, ec; e seminato eh1 e'  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dare fuori. In modo assol., parlandosi di fiumi, e simili, vale JDnre(que'fiumi,ec.) o Mandar le loro aquefuor delle spondei che viene a dire Uscir del loro letto, Riboccare. Lat. Exundare. ( Manca l' es. ) - I quali (patitili), essendo in tal giorno ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
[Sei.] Dare un colpo di fuoco. È quando si suscita l'azione del fuoco vivo e subitaneo, e si mantiene breve tempo. DARE FUORI o FIORA. Mandar fuora. il secondo men coni. Soder. Colt. 36. (C) Del legare vi son due tempi, senza danneggiar ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dare fuori, parlandosi di Bene,- filii, vale Conferire, (jtt. Com. Inf. io. 347* Tulli li benefici di Santa Chiesa, che diede fuori, a* suoi consorti vendè, e prese moneta . (C) Ì" & §• IV. Dar fuori un nome, vale Spargere Jra la gente una voce. Cecch.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
... fuora } Ed io son ila , disse , a farne il bando. Borgh. Fir. lib. ЗЗз. E di vero appariva ragionevolíssima , e piona di pielà , la fama che dava fuori nulla pi ¡ 111a giunta sua 1* Imperadore. (i ) # g. 111. Dare fuori, parlaadosi di Bene- fizii, vale ...
‎1833
7
a2, 2011
A I B o I E F I G H I i II .1 I K I L I I I P I L " 2 x staffa 3 x movimenti salti per valuta Valme Ì0mi numai primo periodo | nume'i secondo periodo numeri terzo ' do 4 x avere dare avere 9 dare fuori fido dare entro fido avere I dare fuori fido dare fuori  ...
Daniele Giacomini
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dare fuori. partaudosi di Rene- fizii, vate Conferiré. Ott. Com. Inf. jo. 347* Tutti li beueûci di Santa Chiesa, clic diede fuori, a' suoi consorli vende, e preac moneia. (C) j ♢ §. IV '. Dar fuori un nome, vale Spar- gère fra la gente una voce. Cecch.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Dare fuori 0 fuora vale mandar luora, ed anche uscir del suo luogo. Le viti cominciano a dar juora gli occhi. - Il Po diè fuori, e allagò assai paesi. - Dar fuora vale anche mandare in luce. Ir_1fi'a pochi di io darò fuora questa mia fatica.
Bartoli (Daniello), 1826
10
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Dare fuori ofuora vale mandar fuora, ed anche uscir del suo luogo. Le viti cominciano a dar fuora gli oachi. -- Il Po diè fuori, e allagò assai paesi. - Dar fuora vale anche mandare in luce. Infra pochi di io darò fuora questa mia fatica. Dare garbo ...
Daniello Bartoli, 1826

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare fuori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-fuori>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z