Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare il via a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE IL VIA A AUF ITALIENISCH

dare il via a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE IL VIA A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare il via a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE IL VIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare noia a
dare noia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE IL VIA A

dare il benvenuto
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE IL VIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonyme und Antonyme von dare il via a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE IL VIA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare il via a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare il via a

ANTONYME VON «DARE IL VIA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare il via a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare il via a

MIT «DARE IL VIA A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare il via a accendere aprire attaccare attivare avviare causare cominciare condurre luogo dare adito avvio inizio stura partire fomentare generare indurre ingenerare iniziare innescare innestare wordreference benestare nullaosta permesso libera give green light start partita pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione solo bilancio ambizioso potremo ripresa economica europa only through ambitious budget will economic recovery possible via¹ treccani espressioni qualcosa autorizzare partenza estens iniziativa nuovo progetto collins dictionaries

Übersetzung von dare il via a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE IL VIA A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare il via a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare il via a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare il via a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

揭开序幕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empezar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give way to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेंकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сбрасывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

começar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démarrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memulakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beginnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キックオフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

킥오프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kick mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khởi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் உதைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद लाथ मारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare il via a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kick off
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скидати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da ortul popii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έναυσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skop af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kick off
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kick off
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare il via a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE IL VIA A»

Der Begriff «dare il via a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare il via a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare il via a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare il via a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE IL VIA A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare il via a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare il via a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare il via a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE IL VIA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare il via a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare il via a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... avviarsi, mettersi o mettere in moto (qs), partire o fare partire (qs) • the engine won't s. up today oggi il motore non vuole partire 4.3 cominciare, iniziare o dare il via (a qs) • to s. up a controversy dare il via a una disputa. tO Starve /sta:v/ ▻• to ...
Fernando Picchi, 2004
2
Dare forma e senso ai prodotti. Il contributo del design ai ...
Il modo d'uso La seconda leva che può dare il via a un processo di innovazione design-driven è il modo d'uso del prodotto. Vediamo di seguito due esempi. Il primo è il noto imbuto collassabile disegnato da Boje Estermann per l'azienda ...
Luciana Rampino, 2012
3
Steadicam. Una rivoluzione
Ma calcolare il tempo esatto per fare voltare la ragazza era il punto critico per non conferirle troppo importanza. Io ero troppo impegnato a fare altre cose (come salire sulla scala mobile senza inciampare e dare il via a Al e a Joe), così toccò a  ...
David Ballerini, 2012
4
Michael Lowy: Dialettica e Rivoluzione
... sciopero è stato scatenato è veramente una caricatura del modo in cui bisogna dare il via a uno sciopero generale. I rivoluzionari non avevano effettuato alcuna preparazione politica dello sciopero, gli operai non erano a conoscenza che ...
5
Con Flaiano e Fellini a via Veneto: dalla "Dolce vita" alla ...
C'è poi il rischio di far nascere un'industria dell'abbattimento (la rimozione costa almeno un milione) e di dare il via a una sorta di inutile rincorsa tra chi monta, impunito come finora è avvenuto, 100 cartelloni e il Comune che ne rimuove io o  ...
Giovanni Russo, 2005
6
La ragazza di Gablonz
Il che dimostra che forse non si devono guardare con troppa severità le marachelle dei bambini. La scuola della vita, prima o poi, può tornar sempre comoda. Per sfuggire al vincolo delle quantità contingentate, dovevo per forza dare il via a un ...
Gavino Zucca, 2007
7
Sud Pacifico
TonyJansen, che da 15 anni risiede nelle Salomone ed è egli stesso un surfista, ha deciso di dare il via a Surf Solomons (www.surfsolomons. com), un'idea entusiasmante che combina surf, ecoturismo e viaggi sostenibili. Qual è l'idea alla ...
Rowan McKinnon, 2010
8
Un bicchiere mezzo vuoto
Vi domanderete chi sarà stato il primo, in Italia, a dare il via a tutte queste parole e locuzioni inglesi. Me lo sono domandato anch'io, e vi dirò anche che una certa idea me la sono fatta: deve essere stato quel tale che, avuto in regalo un bel ...
9
Il Volo di Carta: la ricerca
Uno stato tanto grave da spingerla a dare il via a un'inchiesta per comprendere se esisteva ancora un margine di compatibilità tra gruppo delle musiciste e il paese o se, come sospettava, esso fosse invece ben al di sotto della soglia critica.
Cristina Lattaro, 2012
10
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
Vi domanderete chi sarà stato il prima, in Italia, a dare il via a tutte queste parole e locuzioni inglesi. Me lo sono domandato anch'io, e vi dirò anche che una certa idea me la sono fatta: deve essere stato quel tale che, avuto in regalo un bel ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE IL VIA A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare il via a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lombardia: Regione, dare il via a ripresa lavori Arcisate-Stabio
(AGI) - Milano, 24 lug. - Il Cipe deve dare attuazione alla delibera per il via libera alla ripresa dei lavori del collegamento ferroviario Arcisate-Stabio. A chiederlo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
CA Technologies pronta a dare il via a una settimana di volontariato …
CA Technologies rinnova il proprio impegno verso la sostenibilità e la tutela ambientale annunciando le attività messe in programma per l'8ª edizione di “Green ... «Data manager online, Apr 15»
3
“Blues del Deserto” per dare il via a “Quanta Musica!”
Ogni anno il Folk Club Buttrio propone in primavera la rassegna “Quanta Musica!”, spesso arricchita da un pizzico di esotismo. Anche la quindicesima edizione ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
4
Deve dare il via a gara, 92enne ex ciclista muore poco prima
L'anziano ciclista belga René Mertens è morto pochi minuti prima di dare il via al Gran Prix de L'Escaut, classica del ciclismo belga che lui stesso aveva vinto ... «Sky.it, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare il via a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-il-via-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z