Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare in custodia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE IN CUSTODIA AUF ITALIENISCH

dare in custodia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE IN CUSTODIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare in custodia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE IN CUSTODIA


agente di custodia
agente di custodia
casa di custodia
casa di custodia
custodia
cu·sto·dia
dipodia
di·po·di·a
disodia
di·ʃo·di·a
ilarodia
i·la·ro·di·a
innodia
in·no·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
melodia
me·lo·di·a
monodia
mo·no·di·a
palinodia
pa·li·no·di·a
parodia
pa·ro·di·a
pentapodia
pen·ta·po·di·a
prosodia
pro·ʃo·di·a
psalmodia
psalmodia
rapsodia
ra·pso·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
teodia
te·o·di·a
trenodia
tre·no·di·a
tripodia
tri·po·di·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE IN CUSTODIA

dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indietro
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare inizio a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE IN CUSTODIA

arcadia
citarodia
claudia
comedia
commedia
concordia
corodia
enciclopedia
esapodia
guardia
mass media
media
multimedia
nannodia
new media
poligono centinodia
sedia
tetrapodia
tragedia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von dare in custodia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE IN CUSTODIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare in custodia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare in custodia

MIT «DARE IN CUSTODIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare in custodia affidare dare custodia pagina risultato della ricerca funz trovati cosa bella dell essere famosi quando annoi persone queste traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire cerca assegnare consegnare affidamento lasciare affiatamento affiatare affiatarsi sottoporre alle tutto evangelo cose udite paolo lombardo tuttolevangelo cure persona fidata portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti

Übersetzung von dare in custodia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE IN CUSTODIA

Erfahre, wie die Übersetzung von dare in custodia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare in custodia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare in custodia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

看押
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrestar a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give in custody
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिरासत में ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخذ في حضانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брать под стражу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar em custódia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেফাজতে নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre en garde à vue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil ke dalam jagaannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inhaftieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親権を考慮する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

체포하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk menyang ditahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào giam giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவலில் எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताब्यात घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözaltına almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare in custodia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brać pod opieką
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брати під варту
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aresta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμβάνει υπό κράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in hegtenis te neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta i förvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta i forvaring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare in custodia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE IN CUSTODIA»

Der Begriff «dare in custodia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare in custodia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare in custodia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare in custodia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE IN CUSTODIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare in custodia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare in custodia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare in custodia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE IN CUSTODIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare in custodia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare in custodia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Custodia, cura. <}. Dare in custodia , vale Dar checchessìa a custodire . §. Tenere in custodia , vale Custodire. §. Custodia, s. f. Arnese fatto per custodire o difendere cose di pregio , o facili a guastarsi . §. Per Ripostiglio di cose sacre. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... in guardia : Dare in custodia , incombenzar di guardare, di custodire. P.-X.- costr. 17. - Esser di guardia o soldato di guardia : Essere in attualità di guardia, in sentinella; o dover esserlo. atru.-s. 18. - Far guardia, la guardia = Custodire.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- Dare in cura : Dare in custodia , in guardia . § 5. Essere, stare a cura , o sotlo ¡ a cura di alcuno : vale Essere, Stare sollo la custodia, o il goveruo di lui . Avendo molli monisterj soltó di sé, in tanto che a sua cura stavano bene Cinquecento ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... preservativo. SertDtt&rnifi, l /. guardia, cu- SDer»afiruiig, • modia; it. il ser- ▽are , il custodire. §. (imeni <&ttoa& in 83er»Bayrung geben , dare in custodia, in guardia, dare a custodire, a guardale q. e. ad uno , darla , metterla iu deposito. fi.
Francesco Valentini, 1836
5
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Consegna're, a”. dare in custodia - e dare in mann. Consagnata'rio, 5m. quegli a cui è stata data in custodia alcu113 Cosa. (lonsegrzire. V. Consacrare. Consegrazidne.". Consacraziane. Couseguente, Sm. la proposizione che risulta dalle ...
Antonio Bazzarini, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dare in cura vale Dare in custodia, in guardia. A lui eran date in cura le cose più preziose. - Essere, Stare a cura 0 Sotto la cura d'alcuno' vale Essere, stare sotto la custodia o il governo di lui. Erano a sua cura , stavano a cura di lui, sotto la ...
‎1835
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
A-ver .mma dt sc. V. Stima. Dare in custodia , in guardia una co‚в ad alcuno. Aliquìd арт! aliquem poncre. Alicujus rei custodia: aliquem pneñcere. Alicuìus rcì custodia alíquemprz- íicere. In alicuìus custodia aliquid locate, ponete. Deposimre.
Giovanni Margini, 1820
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Qui ed anco in appresso ha usato il Cellini la frase dare in custode, in luogo dell' altra più regolare dare in custodia. Iscontro, oRisconte, come dicesi in seguito, sono storpiature di Visconte. La Viscontea d'Orbec, in Normandia, fu data da Luigi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Qui ed anco in appresso ha usato il Cellini la frase dare in custode, in luogo dell' altra più regolare dare in custodia. Iscontro, oRisconte, come dicesi in seguito, sono storpiature di Visconte. La Viscontea d'Orbec, in Normandia, fu data da Luigi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
Qui ed anco in appresso ha usato il Cellini la frase dare in custode, in luogo dell' altra più regolare dare in custodia. Isconmo, ollisconte, come dicesi in seguito. sono storpiature di Visconte. La Viscontea d' Orbec , in Normandia , fu data da ...
‎1829

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE IN CUSTODIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare in custodia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bagnaccio, sommossa contro la chiusura
La più logica, persino scontata, dare in custodia la sorgente a un soggetto diverso dall'associazione e continuare l'attività in attesa di definire la situazione. «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare in custodia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-in-custodia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z