Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare la propria parola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE LA PROPRIA PAROLA AUF ITALIENISCH

dare la propria parola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE LA PROPRIA PAROLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare la propria parola ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE LA PROPRIA PAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE LA PROPRIA PAROLA

dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a
dare le basi a
dare le dimissioni
dare le vele a vento
dare libertà
dare licenza
dare lo sfratto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE LA PROPRIA PAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
portaparola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Synonyme und Antonyme von dare la propria parola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE LA PROPRIA PAROLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare la propria parola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare la propria parola

MIT «DARE LA PROPRIA PAROLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare la propria parola assicurare dare propria parola comune chiesa matrimonio portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati può veramente conoscere pregio utilità amico traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso donner parole fatto nessuno touché personne mantenere tenir paroledare onore… scuolantibagno nelle ultime settimane abbiamo conosciuto principali opere poesia prosa più grandi scrittori give word sopra frasi tedesco woxikon termini ortograficamente simili quello vocaboli gruppi brevi verso sapere complesso suoni articolati anche solosuono esprime relativa rappresentazionegrafica semplice composta dictionarist

Übersetzung von dare la propria parola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE LA PROPRIA PAROLA

Erfahre, wie die Übersetzung von dare la propria parola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare la propria parola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare la propria parola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

给一个人的字
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dando a la palabra dada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give your word
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक का वचन दे रही है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعطاء كلمة واحدة ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давая свое слово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dando sua palavra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একজনের শব্দ দান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donnant la parole donnée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi perkataan seseorang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Wort zu geben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの言葉を捧げる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나의 단어를 제공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi tembung siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho chữ của một người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவரின் சொல் கொடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक शब्द देत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kişinin bir söz vermiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare la propria parola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dając danego słowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даючи своє слово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dând cuvântul cuiva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώσει το λόγο του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee ´n mens se woord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ger ett ord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi sitt ord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare la propria parola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE LA PROPRIA PAROLA»

Der Begriff «dare la propria parola» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare la propria parola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare la propria parola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare la propria parola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE LA PROPRIA PAROLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare la propria parola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare la propria parola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare la propria parola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE LA PROPRIA PAROLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare la propria parola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare la propria parola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La malattia, un tempo per volere: saggio di filosofia morale
Dare nome a tutte le cose è possibile unicamente a condizione di 'dare la propria parola', e cioè promettere. Dare nome infatti significa apprezzare le cose in rapporto alla propria vita. E questo atto di apprezzare non può essere affidato alle ...
Giuseppe Angelini, 2000
2
Il secolo dei media. Riti, abitudini, mitologie
Se ripensiamo ai cambiamenti che, nel corso del novecento, hanno toccato il giuramento e in generale i rituali connessi al «dare la propria parola», ci rendiamo facilmente conto che l'aspetto più sorprendente non sta nei comportamenti.
Peppino Ortoleva, 2010
3
Shakespeare. Sulle tracce di una leggenda
Ma il sentimento generoso ha qui la stessa validità di quello malevolo, e la consuetudine di dare la propria parola era piuttosto comune ai tempi di Shakespeare. Un corteggiamento prematrimoniale doveva pur esserci stato: nella terza delle ...
Samuel Schoenbaum, 1990
4
La Bibbia raccontata con il Midrash
Dare la propria parola con leggerezza è un difetto, garantire per un altro può essere così sventato che può rivelarsi fatale. Una parola può divorare chi la pronuncia come un cancro o un tumore. Proverbi 6,1-2 condanna, dunque, con vigore la ...
Josè Costa, 2008
5
Servitù e grandezza della vita militare
Lavergogna disottrarsi adessoè inaccettabile per noi. È dunquesacra questa inesprimibile cosa? Pensate quanto vale, per noi, questa espressione popolare, universale, decisiva e semplice: “Dare la propria parola d'onore”. Ecco che laparola ...
Alfred de Vigny, 2013
6
Introduzione alla teologia morale
La lingua, che consente di dire, consente insieme di dare la propria parola, e dunque di promettere. La legge, nella sua formulazione espressamente universale, esplicita appunto tale significato promissorio dell'atto. Dato che l' identita` ...
Michele Aramini, 2010
7
Dizionario di dottrina sociale della Chiesa: scienze sociali ...
Si può, si deve dare la propria parola a una persona che si sa inaffidabile, soprattutto se non si è gli unici a sopportare i danni del suo tradimento? Stipulare e rispettare lo stesso un accordo, dare nonostante tutto fiducia all'altro può essere il ...
‎2004
8
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
... “melodioso” - “campanello d'allarme”- “fare opera di persuasione” - “sentire crescere qualcosa... sentire musica”- “gridare vendetta”- “silenzio di tomba” - “ passare sotto silenzio” - “dare la propria parola” - “sentire cantare gli angeli” - “ togliere ...
E. Molinari, A. Labella, 2007
9
Scene militari contemporanee. Prima trad. ital di Antonio Piazza
Dunque siffatta cosa inesprimi- ile è per noi la cosa sacra. Valutiamo come si addice la seguente espressione popolare, universale , decisiva e semplice insieme: — □ Dare la propria parola d'onore. Ecco che la parola umana cessa d' essere ...
Alfred Victor comte Vigny, 1836
10
La ricerca educativa nel neopragmatismo americano
Trattare, infatti, come vero qualcosa vuol dire dare la propria parola e non semplicemente riconoscere che possieda qualche proprietà»44. Per questo motivo le assunzioni di verità sono alcunché di personale: esse coinvolgono impegni ...
Franco Cambi, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE LA PROPRIA PAROLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare la propria parola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cambiamento, teatro e liberazione
A partire dalla propria esperienza ci si porrà delle domande chiave, a seconda ... come capace di entrare nella storia e dare la propria parola sul mondo. Di fatto ... «comune-info.net, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare la propria parola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-la-propria-parola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z