MIT «DARE LA STURA A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
dare la stura a
avviare
causare
condurre
luogo
dare
adito
inizio
avvio
fare
uscire
fomentare
generare
indurre
ingenerare
liberare
mettere
moto
portare
provocare
sfogare
sprigionare
suscitare
stura
significato
treccani
qualcosa
aprire
flusso
inarrestabile
fenomeni
spec
negativi
porta
libero
sfogo
invia
articolo
pubblica
master
homolaicus
vedi
anche
wordreference
forum
discussions
with
word
title
discussioni
titolo
presente
parola
portale
italiani
trova
quali
sono
scopri
transitivo
alternativi
lemma
lingua
italiana
traduzione
dizionari
repubblica
open
floodgates
botte
broach
cask
start
prendere
loro
poetika
situazione
delicata
sull
area
ionica
depressione
mesoscala
giorni
azione
forcing
orografico
favorendo
sviluppo
estesi
annuvolamenti
stau
pronti
rovesci
temporali
sparsi
luft
ÜBERSETZUNG VON DARE LA STURA A
Erfahre, wie die Übersetzung von
dare la stura a auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von dare la stura a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare la stura a» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
给方便之门
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
dando a las compuertas
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Give it a
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
करने के लिए जलद्वार दे रही है
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
إعطاء الباب على مصراعيه ل
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
давая шлюзы для
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
dando as comportas para
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
থেকে দ্বার সকল দান
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
donnant les vannes à
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
memberi floodgates untuk
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
geben Tür und Tor
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
それを与える
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
에 수문을 제공
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
menehi floodgates kanggo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
đưa ra các làn sóng để
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கதவுகளைத் கொடுத்து
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
ते द्वार देत
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
bent kapaklarını vererek
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
dając bramy dla
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
даючи шлюзи для
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
oferind stăvilar pentru
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
δίνοντας την πόρτα για
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gee die sluise om
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
ge dammluckorna till
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
gi slusene til
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DARE LA STURA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dare la stura a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dare la stura a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... two only only tvvo Therèsìs und Lysyùxìs Didascàline Tutto quello che vado
dicendo non è obbligatorio, in un prologo a costo di essere prolissi si può dare la
stura a dare la stura. D'ora in avanti pensate pure con parole vostre Luft Huhhhh.
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... set offlosses against tax portare perdite a detrazione di imposte • you have to
set off the disadvantages against the advantages devi compensare gli svantaggi
con i vantaggi 3 to set sb <-> off +iNG/««+iN dare la stura a qn, far partire qn (fig),
...
3
Vocabolario milanese-italiano
Dare la stura (a una bolti- glia). Sturare. Levare il turacciolo di sughero che
diciamo boscicin ad una boltiglia. Il Déboucher de'Francesi. Dcsboscionàa.
Sturato. Dcsbottonà. Sbotlonare. Desbottonass la gippa. V. mMànega.
Dosbotlonàa.
4
Alla ricerca della mente. Autobiografia intellettuale
Gli sforzi seri intrapresi per definirlo, per datare i suoi inizi nella vita infantile (
attività prediletta della psicoanalisi) o per stabilire i suoi limiti, finiscono sempre
col creare un gran pasticcio o per dare la stura a sfoghi di pedanteria filosofica.
Ma piuttosto disturbano quando un nome, un termine o un particolare sembrano
dare la stura a discorsi sproporzionati (4). Tuttavia, con un po' di pazienza,
qualcosa su Sua Maestà, dall'ibrida mescolanza, si riesce a sapere; o, meglio, ...
6
La cura delle reti. Nel welfare delle relazioni (oltre i ...
La stessa affermazione della logica dei progetti — che è di matrice liberistica di
per sé, con la precarietà/reversibilità dei finanziamenti e il forte legame al
risultato — può dare la stura a sperimentazioni interessanti di nuovi modelli
operativi ...
7
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Dare la stura (a una botti- glia). Sturare. Levare il turacciolo di sughero che
dicianio bosción ad una bottiglia. il Déboucher de'Francesi. Desboscionàa.
Sturato. Desbottonà. Sbotlonare. Desboltonass la gippa. V. in Mànega.
Dcsbottonàa.
Francesco Cherubini, 1840
8
Materiali per lo studio del diritto amministrativo:
... fattispecie non interessate da specifiche disposizioni comunitarie (nella specie
concessione di servizi) volte a dare la stura a una procedura competitiva
puntualmente regolata. Con la comunicazione della Commissione si è rimarcato
che, ...
9
Pericolosità del malato di mente
... ossia con il “dare un esempio” di comportamento antisociale che potrebbe
essere imitato dalla maggioranza (e/o dare la stura a comportamenti ritorsivi
privati che scavalchino l'autorità dello stato), possono contribuire a dissolvere la
società ...
10
Rivoluzione womenomics. Perché le donne sono il motore ...
La riluttanza delle imprese ad adeguarsi alle esigenze di flessibilità di entrambi i
sessi origina in parte dal timore di dare la stura a un vaso di Pandora. Anche se
molti di noi sono persuasi di vivere in un'economia globale e intimamente ...
Avivah Wittenberg-Cox, calibre (0.8.16) [http://calibre-ebook.com], Alison Maitland, 2011
9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE LA STURA A» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dare la stura a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
L'instabilità si sposta verso l'estremo sud, in serata brevi rovesci di …
... delle cumulogenesi che potranno dare la stura a brevi rovesci e a qualche isolato temporale in rapida dissoluzione, fra Dolomiti, monti del Veneto e alto Friuli. «Meteo Web, Jun 15»
Giordano e Arace insieme per un nuovo progetto politico
Non è la prima volta che organizzano un'iniziativa politica insieme ma l'impressione è che questa voglia dare la stura a qualcosa di più importante e articolato. «Ottopagine, Jun 15»
La rivolta degli albergatori «Abusivi metà dei B&b»
16 giugno 2015. UDINE. A dare la stura a un'esasperazione che dura ormai da tempo è stato il caso Marsilio. Poi, Edoardo Marini, responsabile per il turismo di ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
Salute, l'istituto di ricerca convince la Pepsi: via l'aspartame dalle …
... preso la storica decisione che adesso potrebbe dare la stura a una diserzione in massa dall'uso del dolcificante da parte di centinaia di prodotti in commercio ... «La Repubblica, Mai 15»
Scuola, troppi tre mesi di vacanze: Poletti scatena la polemica
Tanto è bastato per dare la stura a commenti e interpretazioni. Qualcuno, leggendo tra le righe, ha visto dietro le parole del ministro Poletti un disegno politico ... «Il Messaggero, Mär 15»
Il caso esplode a Roma: pressing sul governo
Basta un'interrogazione di Serena Pellegrino di Sel, capogruppo della commissione ambiente, per dare la stura a tutte le ipotesi, anche le peggiori. «Il ministero ... «Il Piccolo, Feb 15»
Allerta Meteo: Italia "attaccata" da una depressione francese …
... possibili “sistemi temporaleschi a mesoscala” capaci di dare la stura a fenomeni localmente intensi, soprattutto fra Toscana, Emilia/Romagna, Veneto e Friuli, ... «Meteo Web, Jul 14»
Don Georg segretario. Confermato
È stata soprattutto la concessione della porpora all'arcivescovo americano James Michael Harvey a dare la stura a ipotesi più o meno bizzarre sul futuro assetto ... «L'Espresso, Nov 12»
Dopo le piogge moderate sullo Stretto di Messina arriva l'ora dei …
Un po' di variabilità rimarrà sui settori tirrenici, dove transiteranno degli annuvolamenti sparsi che potranno dare la stura a brevi e residui scrosci di pioggia, ... «Meteo Web, Okt 12»
