Bedeutung von "dare segno" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DARE SEGNO AUF ITALIENISCH

dare segno

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE SEGNO

Dare segno ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «DARE SEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare segno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dare segno

accennare

ÜBERSETZUNG VON DARE SEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von dare segno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dare segno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare segno» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 签署
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para firmar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Give a sign
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हस्ताक्षर करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التوقيع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подписать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a assinar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাইন ইন করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: signer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menandatangani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu unterzeichnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サインを与える
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서명하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo mlebu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ký
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கையெழுத்திட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साइन इन करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: imzalamayı
• Italienisch: dare segno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do podpisania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підписати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să semneze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να υπογράψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om aan te meld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: underteckna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å signere

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE SEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare segno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare segno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Bocc. nov. 1 .">. 24- I'1''1 va con Dio, buon uomo; lasciaci dormire, se ti piace ec. : tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte. DARE SEGNALE. Lo stesso che Dare segno. Lat. indicare, patefacere, indicium fa- cere.

‎1828

Dizionario della lingua italiana

Lo stesso che Dare segno. Bocc. Nov. 19. 18. (C) Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. DARE SEGNO. Dimostrare, Dar indizio, [t.] Lo dà e cosa epers., deliberatamente e anche senza volerlo. C. Pop. Tose. Segno mi deste si sentisse  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Bocc. nov. 1 j. 94. Deh va con Dio, buon uomo, lasciací dormiré se ti piace ec. tornerai domane, e non ci dar questa seccaggine stanotte . . DARE SEGNALE. Lo stetso , che Dare segno. Lat. indicare , palej 'acere , indicium faceré .

Paulo Costa, 1821

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

V. Dare segno , 2. (Gr) 3 - nsegna; [ma in questo sign. è più della poesia che della prosm] Lat. sigmim , insigne. Gr. npeiov , ampaianuor. Danl. Par. o'. 31. Perché lo veggi con quanta ragione Si muove contra 'l sacrosanto segno. E v. 8:. Ma ciò ...

‎1838

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Lo Silest che Dare segno. Lai. indicare, patefaccre, indicinm tacere. Gr. 6amvóuv. Bocc. nov. io. la. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. - scuso, [ SEGNALE] : Dimostrare. _Lal. indicare, palefacere, indicium facere. Gr. ò'smw'sw .

‎1847

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

88. Dar seccaggine, significa infastidire, o torre il capo altrui col graccbiare, che i Latini significano col verbo obtnndere. DARE SEGNALE. Lo ste.rso , che Dare segno. Lat. Militare, patr;facrre , iridirium facere. Gr. derxvniuv. Bocc. nov. 19. 18.

‎1836

Disionario Della Lingua Italiana

DARE SEGNO . Dimarlrnrc . Lat. indicare, pulcfucere , indicium favore. Gr. di:th/ Elv . Baco. nov. 5. 1. Con onesto rossore ne' lor visi apparito ne diede segno. Amel. 58. Queste orazioni toccarono-il cielo, e ch' elle fossero udite , i commossi  ...

‎1821

Vocabulario Universale Italaiano

Lo simo che Dare Segno. Lai. indicare , pateficere, indicium facerc. Gr. diiv. v_dsw. Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. _ . ' _ senno, gonne]: Dimostrare. Lal. indicare, patei'acere, indicinm fasilcnzio alla guerra, ...

‎1830

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Lo stesso , che Dare segno. Lat. indicare, paiefacere , in- dicium facere. Gr. £ ctxvuciv. Bocc. nov. 19. 18. Diede assai manifesto segnale ciò esser vero. f DARE SEGNO. Dimostrare, Dar indizio. Lat. indicare, patefacere,indicium fa- cere.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

21.. Deh -va con Dio,buon uomo, _lasciati dormire se ti piace ec. tornerai domane, e non ci dar questa seccaggrne flanotte. DARE SEGNALE . Lo flrffo, che Dare segno . Lat. indicare , paresaure , indiciur” foce” . Gr. Irlanda” . Bate. nav. n. 18.

‎1741

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE SEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare segno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Via libera alla fascia di rappresentanza della Regione. Sì dal consiglio

“Ritengo che sia una legge che serve per dare segno politico di volontà – ha spiegato Giani illustrando l'atto – di tutti 40 consiglieri per essere molto presenti sul ... «gonews, Jul 15»