Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dare sfogo a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARE SFOGO A AUF ITALIENISCH

dare sfogo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARE SFOGO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dare sfogo a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARE SFOGO A


andare incontro a
andare incontro a
attorno a
attorno a
contrario a
contrario a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar luogo a
dar luogo a
dare luogo a
dare luogo a
dovuto a
dovuto a
fare un saluto a
fare un saluto a
fino a
fino a
in merito a
in merito a
in mezzo a
in mezzo a
in seguito a
in seguito a
incontro a
incontro a
intorno a
intorno a
nuovo a
nuovo a
riguardo a
riguardo a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
vicino a
vicino a
volto a
volto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARE SFOGO A

dare ricetto
dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a
dare sfogo
dare soddisfazione
dare soddisfazione a
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARE SFOGO A

addosso a
andar dietro a
andare dietro a
collegato a
dar contro a
dar corso a
dar fondo a
dare il permesso a
dare una mano a
di seguito a
dietro a
esposto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare una lavata di capo a
in fondo a
in rapporto a
orientato a
recare danno a
stando a

Synonyme und Antonyme von dare sfogo a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARE SFOGO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dare sfogo a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dare sfogo a

ANTONYME VON «DARE SFOGO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dare sfogo a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dare sfogo a

MIT «DARE SFOGO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dare sfogo a sfogare comprimere contenere reprimere soffocare dare sfogo treccani sboccare rendere manifesto liberamente sentimento istinto fino quel momento contenuti controllati rabbia traduzione possiamo pulsioni molto antiche exercise some ancient drives avrei immaginato nemmeno dando libero alla pagina soddisfazione intr soldi sollievo wordreference compound forms forme composte give vent urlare yell segnala errore found these entries reverso donner libre cours collins consulta anche valvola sfoggio sogno sfondo esempi cela nous permet assouvir très anciennes pulsions signor stein vuol alle fantasie master homolaicus lemmi funz portale italiani trova

Übersetzung von dare sfogo a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARE SFOGO A

Erfahre, wie die Übersetzung von dare sfogo a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dare sfogo a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dare sfogo a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发泄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar salida a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Give vent to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल बहलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وجد متنفسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвести душу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para dar vazão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner libre cours
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi bolong kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freien Lauf lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に通気する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나타나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi ngeculake kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cung cấp cho lỗ thông hơi để
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வென்ட் கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते वाट करून देणे देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belli etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dare sfogo a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać upust czemuś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвести душу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da frâu liber
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνω φωνή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee vent aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge utlopp för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi utløp for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dare sfogo a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARE SFOGO A»

Der Begriff «dare sfogo a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dare sfogo a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dare sfogo a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dare sfogo a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARE SFOGO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dare sfogo a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dare sfogo a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dare sfogo a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARE SFOGO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dare sfogo a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dare sfogo a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
Queste varie esperienze onirico-allucinatorie, questi « sogni » alternati o meno a fasi di sonno più profondo e inconsapevole servirebbero insomma, in ultima analisi, a dare sfogo a tutti i residui di attaccamenti terreni, servirebbero a dare ...
2
Platone filosofo dell'educazione
E se è segno di debolezza dare sfogo a un eccesso di dolore, non lo è meno dare sfogo a sentimenti opposti; non si deve permettere che le risate, come le lacrime, prendano il sopravvento su di noi, perché l'espressione violenta di un ...
Paolo Impara, 2002
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
(4i ) ,» Che un ordine vi fosse io non potrei assicurarlo, ma posso per altro assicurare che, terminata la lettura del Messaggio, subito il Ve* scovo di Montpellier fu invitato dal Presidente a dare sfogo a detta raateria dei voti : ma appunto perchè ...
‎1827
4
La Civiltà cattolica
La Russia ha bisogno assolutamente di dare sfogo a' suoi prodotti agricoli, tanto più che a fronte degli anni di abbondanza, i cattivi ricolti e le carestie sono più frequenti colà che nel rimanente dell' Europa. I contadini dunque son rovinati ...
‎1894
5
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
... è data la larghezza costante di met. 8. Le altre dimensioni marcate in disegno, seno- combinate in guisa che ne risulti una Sezione come si è detto capace di dare sfogo a tutta la piena, senza eccesso d'ampiezza d'alveo cui r: raassnse 5t9.
‎1862
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... riversare o dare sfogo a qs • to p. out one's problems dare sfogo ai propri problemi • she poured her heart out to me si aprì completamente con me; suddenly he poured the whole story out improvvisamente tirò fuori tutta la storia. to preside ...
Fernando Picchi, 2004
7
Dare significato al fare: osservazione e intervento ...
... diverse da quella reale e a dare sfogo a ciò che in linguaggio psicoanalitico potrebbe essere definito "comportamento regressivo": disinibizione generalizzata , uso eccessivo di proposizione di natura sessuale e generosità insolita (Holland) .
‎2002
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una tegola, la cui corda sia di 0,64 e lo svolgimento della sua curva di 0,76, può dare sfogo a una grande massa <l' acqua, ma se si credesse insufficiente , si potrà aggiustare due tegole, l' una a fianco all'altra. Qualora occorresse un ...
‎1852
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una tegola, la cui corda sia di 0,64 e lo svolgimento della sua curva di 0,76, può dare sfogo a una grande massa d' acqua, ma se si credesse insufficiente , si potrà aggiustare due tegole, l' una a fianco all'altra. Qualora occorresse un condotto ...
‎1852
10
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
Ne fanno parte letterati che per ragioni più varie e per periodi più o meno lunghi hanno fatto della Germania la propria terra madre ed ivi hanno deciso di prendere in mano penna e calamaio e dare sfogo a ciò che urgeva nel cuore.
Benedetta Mannino, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARE SFOGO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dare sfogo a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Silvia Virgulti, M5S: "Sui migranti dobbiamo dare sfogo a rabbia e …
ROMA - Silvia Virgulti, M5S: “Sui migranti dobbiamo dare sfogo a rabbia e paura”. Come trattare in tv la questione dei migranti? Dimenticando ogni possibile ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Gli incubatori d'impresa per dare sfogo a idee innovative
Gli incubatori d'impresa per dare sfogo a idee innovative ... professionisti, spin-off e imprese l'opportunità di sviluppare e dare sfogo alle proprie idee innovative ... «i-dome.com, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dare sfogo a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dare-sfogo-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z