Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "darsi il caso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARSI IL CASO AUF ITALIENISCH

darsi il caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI IL CASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Darsi il caso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARSI IL CASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARSI IL CASO

darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARSI IL CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von darsi il caso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARSI IL CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi il caso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von darsi il caso

MIT «DARSI IL CASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

darsi il caso accadere avvenire capitare occorrere succedere verificarsi darsi caso impers pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti master homolaicus lemmi vedi anche può tempi wordreference forums phrase comes from conjugated imperfetto elaine example seldomly magari potrà vinca sguardo indietro capelli liberati futuro ottobre alle ricordo quanto happen dizionari corriere sera take place chance just happened successo should dovesse potrebbe mymemory riesca giungere accordo consiglio prima lettura possible

Übersetzung von darsi il caso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARSI IL CASO

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi il caso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von darsi il caso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi il caso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是这样的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser el caso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be the case
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामले में हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هذا هو الحال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иметь место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser o caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মামলা হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le cas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi kes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Fall sein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケースになる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경우가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi cilik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

là trường hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस असू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

darsi il caso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być przypadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

este cazul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι η περίπτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees die geval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara fallet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være tilfelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von darsi il caso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARSI IL CASO»

Der Begriff «darsi il caso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.173 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «darsi il caso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von darsi il caso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «darsi il caso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARSI IL CASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «darsi il caso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «darsi il caso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe darsi il caso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI IL CASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi il caso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi il caso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Darsi il caso, vale Avvenire, Accadere, Succedere. Lat. forte dori, contìngere. Gr. ouftjSaivsty. Red. Vip- ». 61. Si dava il caso che elle avessero a lavare i corpi di coloro che erano fatti morire col veleno. %□ XX. Darsi cura, vale Pigliarsi ...
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Darsi, per Accadere, Darsi il caso, m Come diamine mi sia scappata questa cosa, io non me ne rinvengo. E pure son cose che si danno. Red. Op. 6, 227. Se si fosse potuto dare che appresso di me potesse ricevere augumento il gran concetto ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. iroxafti rarov yt-) viSai . §. XVH. Darsi il caso , vale Avvenire , Accadere , Succedere . Lat. forte dori , contingere . Gr. ava/ìaiviiv . Red. Pip. i. 61. Si -dava il caso , che elle avessero • lavare i corpi di coloro , che erano fatti morire col veleno . §.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
Bensì che in quei luoghi, ne' quali sia frequente quest'uso di schiavi, può darsi il caso dell'antica questione sopra lo stato de' figli dei medesimi, a favore de' quali la legge dispone , che devono seguire la condizi0ne della madre , “e non ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
5
Ragionamenti morali detti in varie occasioni dal padre ...
Può ben darsi il caso , che venga perdonata la colpa senza la confeffione; ma non può darsi gi'a che venga perdonata senza il dolore. Abbiamo il caso in due Apostoli , uno spergiuro , l' altro traditore . PeccarOno Pietro e Giuda , Pietro ...
‎1745
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, io mi domando : se si tratta di congregazioni meramente ecclesiastiche, come mai può darsi il caso che o l'autorità civile o un privato qualunque abbia, per motivi civili, il diritto di domandare l'esibizione di un documento che si contenga ...
Italien Parlamento, 1871
7
L’Ipoteca
Le regole sin qui esposte possono intrecciarsi tra loro in alcune particolari ipotesi . Puo` darsi il caso che un unico comproprietario conceda un'ipoteca sulla quota sua astratta ed un'altra su un bene comune determinato183.Sida`nno allora tre ...
Angelo Chianale, 2010
8
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Può darsi il caso , che non si possa aspettare , ed il Vicario non si trovi ; in allora si consulta il Teologo privato, 1* uomo probo e di cognizioni. Questo è il caso, non essendovi il Vicario per la dispensa , o il Teologo pel consulto , di rivolgersi al ...
Luigi Nardi, 1829
9
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Può darsi il caso , che non si possa aspettare , ed il Vicario non si trovi ; in allora si consulta il Teologo privato , 1' uomo probo e di cognizioni. Questo è il caso , non essendovi il Vicario per la dispensa , o il Teologo pel consulto , di rivolgersi al ...
Luigi Nardi, 1829
10
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Può darsi il caso che in una vendita, che comprende beni ipotecati ed altri non ipotecati, siasi fissato un prezzo speciale per ciascun di essi. Trovandosi allora tutta fatta la stima, la notificazione e 1" offerta maggiore debbono cadere sul prezzo ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARSI IL CASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff darsi il caso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E se fra un paio di mesi neppure ce lo ricordassimo?
Stante le premesse, che peraltro non sono nuove su queste pagine, potrebbe darsi il caso che tra qualche mese tutta la questione Grexit e le relative oscillazioni ... «Borse.it, Jun 15»
2
Ignatia Amara in caso di ansia e attacchi di panico?
Può darsi il caso che una persona presenti sintomi acuti di Ignatia (e con questa deve essere curata), ma che questo non sia il suo rimedio fondamentale. «La Repubblica, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Darsi il caso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/darsi-il-caso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z