Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "darsi pace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARSI PACE AUF ITALIENISCH

darsi pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI PACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Darsi pace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARSI PACE


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARSI PACE

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARSI PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von darsi pace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARSI PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi pace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von darsi pace

ANTONYME VON «DARSI PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «darsi pace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von darsi pace

MIT «DARSI PACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

darsi pace consolare rassegnare angosciarsi angustiarsi arrovellarsi macerarsi preoccuparsi rodersi struggersi tormentarsi torturarsi darsi pace gruppi guzzi corso telematico marco liberazione interiore trasformazione mondo giorno ancora pochi giorni prende nuovo primo anno questa volta sarà domenica dalle alle ogni sito ufficiale fratello vuoi datti solo cuore sprigionato amore diventalo tutto manuale libro pubblicato paoline editoriale libri nella collana crocevia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum resign oneself traduzioni dicios miglior gratuito libreriadelsanto dell editore edizioni percorso lettura spiritualità viterbo news pentito riesce parla avvocato serena celestini difensore gheorghe dimitri sofian romeno arrestato omicidio daniele

Übersetzung von darsi pace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARSI PACE

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi pace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von darsi pace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi pace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

找到和平
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encontrar la paz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البحث عن السلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

найти мир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encontrar a paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি খুঁজে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trouver la paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencari kedamaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruhe finden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和になる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평화를 찾을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

golek tentrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tìm hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியைத் தேடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता मिळेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzur bulmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

darsi pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaleźć spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знайти мир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

găsi pacea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρείτε την ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vind vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

finna frid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

finne fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von darsi pace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARSI PACE»

Der Begriff «darsi pace» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «darsi pace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von darsi pace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «darsi pace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARSI PACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «darsi pace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «darsi pace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe darsi pace auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI PACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi pace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi pace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Senza dir altro, o più notizia darsi Dell'esser lor, si vengono a rincontro. 228. Darsi onore vale Onorarsi, Acquistare onore. Introd. Yirt. 38. (.V.) Presunzione si è quando l'uomo s'appropria l'altrui fatto per darsi onore. 229. Darsi pace. Quietarsi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Aver pace , darsi pace , aver pazienza. Se questo che mi si mostrava sempre inimico , m'avesre maledetto , avrei avuto pace} e sostenuto leggiennente. Dar la pace al nemico vale pacificarsi con lui. Il 7 angelo vi comanda, che voi diate la ...
Daniello Bartoli, 1826
3
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Aver pace , darsi pace , aver pazienza. Se questo che mi si mostrava sempre im' mico , m' avesse maledetto , avrei avuto pace , e sostenuto leggienncnte. Darlapace al nemico vale pacificarsi con lui. Il Vangelo vi COmanda, che voi dialc la ...
Bartoli (Daniello), 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Darsi pace. V. DARE PACE. ((3) S. LVIII. Darsi ])t'ltsit't'0 d' una cosa, vale Pemare con premura a una Cosa. Lai. dc alupm re sollu'itwn esse. Gr. ppovri';aw 7rsplrwo ;. Bocc. nov. 77. 11. Dirai alla mia donna, che di me nino pensiero si dea.
‎1836
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Darsi pace vale anche quietarsi. La giovane datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, che al castello la menassero. Egli non sa darsi pace di questa sciagura. Ella si dà facilmente pace d' ogni più ria ventura. Pigliare o portare in pace alcuna cosa,  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
La cura dell'anima. L'esperienza di Dio tra fede e psicologia
DARSI. PACE. Un manuale di liberazione interiore In un tempo sempre più « insostenibile », sia dal punto di vista ecologico e politico, sia da quello esistenziale e psicologico, darsi pace sta diventando una questione di sopravvivenza.
Anselm Grün, J. Paulas, M. Guzzi, 2004
7
La nuova umanità. Un progetto politico e spirituale
Un manuale di liberazione interiore In un tempo sempre più « insostenibile », sia dal punto di vista ecologico e politico, sia da quello esistenziale e psicologico, darsi pace sta diventando una questione di sopravvivenza. Abbiamo tutti urgente  ...
Marco Guzzi, 2006
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Darsi pace. V. DARE PA- CE. (C) §. LVIII. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensare con premura a una cosa. Lat. de aliqua re sollicitum esse. Gr. topo'ixi- £ «iv Trspt-rivoc Boec. nov. 77. xx. Dirai alla mia donna , che di me niun peo siero si dea.
Accademia della Crusca, 1836
9
Frasologia italiana
Darsi pace vaie anche quietarsi. La giovane datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, sch,e al castello la menassero. Egli non sa darsi pace di questa sciagura. Ella si dà facilmente pace d' ogni più ria ventura. Io porto in pace ciò che di sinistro m' ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Tasto) д. Aver la pace di cata, stare in gran- distima concordia, essere contenti. ( Lasca) jo. Avere, o darsi pace, cioi patienta. (Cnoalca) Ces. j i. Con buona pace, o con pace A' aleu- 110 , erne con sua gratia e soddisfazio- ' He. (Boccaccio) I*.
Antonio Bazzarini, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARSI PACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff darsi pace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tabaccaia uccisa, il perdono del padre: «Aiuteremo la figlia malata …
... alla periferia di Asti, tra la frazione Pontesuero e il centro commerciale «Il Borgo», amici e colleghi di lavoro non sembrano riuscire a darsi pace. «Pasqualino? «Il Mattino, Jul 15»
2
Angelo, il cane che vegliava la compagna morta. Per lui una staffetta …
Angelo non sapeva darsi pace. E cercò per ore di svegliarla da quell'improvviso inspiegabile sonno. Poi si arrese. Il suo scriccolo biondo era diventato freddo. «Leggo.it, Jul 15»
3
Jean-Paul Fitoussi: "Rischiamo il disastro, la Merkel poteva evitarlo …
Jean-Paul Fitoussi, decano degli economisti della gauche più illuminata, non riesce a darsi pace. "L'Europa ha accettato, pur di non ricorrere a un supplemento ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Reggio: "Ripepi deve darsi pace: non è con offese personali che si …
comune-reggio-calabria-palazzo-san-giorgio “Il Consigliere Ripepi deve darsi pace: non è con offese personali che si risolvono i problemi dei cittadini. Ripepi è ... «Stretto web, Jun 15»
5
Diana non riesce a darsi pace «Sono deluso e arrabbiato»
Questa volta la ciambella non è riuscita col buco. Anzi, non è riuscita proprio: La Leonessa ha mostrato come in gara 1 la sua doppia faccia; questa volta, però, ... «Brescia Oggi, Mai 15»
6
Bimbo di 3 anni investito sotto casa La madre di servizio all'ospedale
All'obitorio la donna non riesce a darsi pace, così come il marito, rapito dal pensiero di come sia potuto succedere. La polizia municipale di Grosseto, ... «Corriere Fiorentino, Apr 15»
7
raccolti fondi per aiutare 130 bambini
Ti hanno conosciuto in tanti, e nessuno che ti abbia realmente conosciuto può darsi pace. Ma in fondo non esiste pace o consolazione, per rassegnarsi ad ... «Viterbo News 24, Feb 15»
8
Dybala non riesce a darsi pace: "Quel goal di Morganella era …
L'attaccante del Palermo, Dybala, recrimina per il goal-fantasma non convalidato ai rosanero nel match contro la Sampdoria: "Era regolare". «Goal.com, Jan 15»
9
Schianto sulla 115, il ricordo del marito della giovane Giusy
Salvatore Picardo, marito della giovane Giusy Di Giovanni morta in seguito al terribile scontro sulla veloce Castelvetrano-Sciacca, non sa darsi pace. Ferito, ma ... «Giornale di Sicilia, Dez 14»
10
La madre di Andrea sotto choc: "Tradito dalla sua ingenuità"
Carmela Stival non si dà pace: "Mio figlio frequentava ragazzi più grandi di lui. ... Venticinque anni, casalinga, ben voluta da tutti in paese, non sa darsi pace. «il Giornale, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Darsi pace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/darsi-pace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z