Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "darsi una mano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DARSI UNA MANO AUF ITALIENISCH

darsi una mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DARSI UNA MANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Darsi una mano ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DARSI UNA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DARSI UNA MANO

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mossa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DARSI UNA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonyme und Antonyme von darsi una mano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DARSI UNA MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «darsi una mano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von darsi una mano

MIT «DARSI UNA MANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

darsi una mano aiutare darsi mano traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi servizi sicuri rete telematica regionale libro centro documentazione legalità democratica della regione toscana presenta risultati lunga esaltante sviluppoedonna posts about written roberta costi pubblicazioni risultato percorso educazione alla utilizzando prima volta strumento gemellaggio città torino progetto anno ente associazione cepim settore intervento assistenza disabili sintesi altri fermare terzo valico notav info notavterzovalico pontedecimo trasta conclusa settimana presidi contro espropri funzionali alle opere blog costanza miriano autori vari marta mario quante volte vostro marito offerto darvi frazione secondo rifl pagina ricerca funz trovati morte uomo meno affar sopravvive thomas mann universitari anziani sotto

Übersetzung von darsi una mano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DARSI UNA MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von darsi una mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von darsi una mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «darsi una mano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮忙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dar una mano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get a hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मदद देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مد يد العون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

протянуть руку помощи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dar uma mão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি হাত দিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendre la main
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi bantuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gibt eine Hand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手を出す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거들어 주다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cung cấp cho một bàn tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு கை கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हात देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardım etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

darsi una mano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomagać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протягнути руку допомоги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da o mână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίνω ένα χεράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee ´n hand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge en hand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi en hånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von darsi una mano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DARSI UNA MANO»

Der Begriff «darsi una mano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «darsi una mano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von darsi una mano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «darsi una mano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DARSI UNA MANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «darsi una mano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «darsi una mano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe darsi una mano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DARSI UNA MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von darsi una mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit darsi una mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ri-legature Buddhiste
... procedere “spalla a spalla”, “tenersi in contatto”, “stare addosso”; accogliere “a braccia aperte”; aver “le mani in pasta” o starsene “con le mani in mano”, “darsi una mano” o aver “le mani d'oro”, “bucate”, “lunghe”, “legate” o “pulite”, esser “di  ...
Riccardo Venturini, 2010
2
IncontrArti: arti performative e intercultura
... sintesi delle diverse funzionalità. Non è un caso che l'immagine più nota e bella dell'incontro tra persone è la stretta di mano. Più ancora è l'atto di darsi la mano. Per darsi una mano. Ma la mano non è armata. Non è sporca. Non è chiusa.
‎2012
3
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
E, magari, perfino i parlamentari che entrano nel “palazzo” tenendosi per mano. Sì, queste scene possono apparire senz'altro utopiche. Ma, in realtà, se tutto questo significa darsi una mano per far sì che la vita, in questa società così difficile e ...
Cascioli, 2014
4
La mente pericolosa delle donne
Yi è sempre molto attenta alle parole. Attentissima. Tu sembri bravo nello svedese. Bravo in svedese. Ma nell'e-mail è scritto “nello svedese”. Pensa se vivessimo nella stessa città, potremmo darsi una mano. “...darci una mano.” Non darsi.
Åsa Lantz, 2011
5
Cuore inquieto
Si mangia, facciamo quattro chiacchiere, ci sosteniamo a vicenda quando qualcuno attraversa momenti negativi: si è sempre pronti a darsi una mano vicendevole, siamo una grande famiglia. È questo il bello dell'abitare in un piccolo centro.
Valeria Manzo, 2012
6
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
Per darci una mano o per soccombere?1 // principio di reciprocità Il principio di reciprocità, ben conosciuto. 1 La traduzione italiana non permette di cogliere il gioco di parole basato sull'omofonia dei verbi francesi s'aiiler (darsi una mano) e  ...
Isabelle Nazare Aga, 2000
7
Concorsopoli
... lascia alla coscienza personale la valutazione dei casi in cui si esaminano figli di colleghi, per aiutare il bravo figliolo o il solerte nipote ad avere un posto al ministero l'unica è di darsi una mano a vicenda, tanto una mano poi lava l'altra.
Antonio Giangrande
8
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
È apparsa chiara una cosa: che comunità civile e comunità ecclesiale possono darsi una mano amando insieme senza litigare, senza contendere. Ma che cosa ci contendiamo? Abbiamo ciascuno qualcosa da offrire di proprio. Oggi la nostra  ...
9
Disserviziopoli
... la valutazione dei casi in cui si esaminano figli di colleghi, per aiutare il bravo figliolo o il solerte nipote ad avere un posto al ministero l'unica è di darsi una mano a vicenda, tanto una mano poi lava l'altra. Cosi, grazie all'intervento del più  ...
Antonio Giangrande
10
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
... ma nella maggior parte dei casi sarà più utile darsi una mano con i mezzi classici che possono appunto essere quelli dell'antidepressivo seppure prescritto dal medico omeopatico e non da quello allopatico se non addirittura dal neurologo ...
Ciro Discepolo, 1998

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DARSI UNA MANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff darsi una mano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una mano tra cittadini e istituzioni, sconti fiscali per lavoro utile al …
Partendo da una proposta similare ma distinguibile, Marinucci e Paradisi hanno ... tra cittadinanza e istituzioni, capaci di darsi una mano vicendevolmente. «Termoli Online, Okt 14»
2
Chi dà una mano la riceve
Dove lo stato non arriva ci pensa il terzo settore. O meglio, la ricetta vincente è darsi una mano a vicenda. Soprattutto in tempi di pochi quattrini. Come nel caso ... «West - Welfare Society Territory, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Darsi una mano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/darsi-una-mano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z