Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dato di fatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DATO DI FATTO AUF ITALIENISCH

dato di fatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DATO DI FATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dato di fatto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DATO DI FATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DATO DI FATTO

date le circostanze
dateria
dati
dati anagrafici
dati essenziali
datismo
dativo
dato
dato che
dato con forza
dato il caso
dato numero di
datore
datore di lavoro
datoriale
dattero
dattilico
dattilifero
dattilità
dattilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DATO DI FATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von dato di fatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DATO DI FATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dato di fatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dato di fatto

ANTONYME VON «DATO DI FATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dato di fatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dato di fatto

MIT «DATO DI FATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dato di fatto certezza constatazione dato fatto realtà verità vero balla bugia calunnia chiacchiera ciancia ciarla diffamazione dubbio fandonia frottola insinuazione invenzione maldicenza malignità pettegolezzo sospetto significato sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere ciò viene proposto come oggetto osservazione studio elemento termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi master homolaicus vedi anche esempi contesto reverso context dolgo treccani espressioni evidenza inform plur insieme notizie tema specifico spec organizzate modo poter french glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue conte signora spinose rivelazioni insindacabile divorzio secolo morata crac attenti milan tornare trasparenza parola vivere cassola viverecassola video partiamo paesino recensioni casa

Übersetzung von dato di fatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DATO DI FATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dato di fatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dato di fatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dato di fatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

其实事情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuestión de hecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In fact
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हक़ीक़त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вопрос факта
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

De fato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসলে ব্যাপার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

En effet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hakikatnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tatsächlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実際には
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사실의 문제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fakta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vấn đề của thực tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்மையில் விஷயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरं बाब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Durumun esası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dato di fatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faktem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

питання факту
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

De fapt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πραγματικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trouens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

I själva verket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Faktisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dato di fatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DATO DI FATTO»

Der Begriff «dato di fatto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dato di fatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dato di fatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dato di fatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DATO DI FATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dato di fatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dato di fatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dato di fatto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DATO DI FATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dato di fatto.
1
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Io vengo da una grande famiglia. Come dato di fatto, io non sono mai andato a dormire da solo fino a quando non mi sono sposato.
2
Thomas H. Naylor
La molteplicità dei partiti politici è un dato di fatto in tutta l'Europa e in gran parte dell'Occidente. Oggi i soli paesi senza un forte sistema multipartitico sono gli Stati Uniti e un certo numero di dittature del terzo mondo.
3
Thomas Henry Huxley
La grande tragedia della scienza: il massacro di una bella ipotesi da parte di un brutto dato di fatto.
4
Carl Gustav Jung
È quasi un pregiudizio assurdo supporre che l'esistenza possa essere soltanto fisica. Come dato di fatto, l'unica forma di esistenza di cui abbiamo conoscenza immediata è quella psichica (cioè, nella mente). Possiamo altrettanto dire, al contrario, che l'esistenza fisica è mera inferenza, dato che abbiamo cognizione della materia solo fintanto che percepiamo immagini psichiche mediate dai sensi.
5
Ludwig Wittgenstein
Chi non è certo di nessun dato di fatto, non può neanche esser sicuro del senso delle sue parole.

10 BÜCHER, DIE MIT «DATO DI FATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dato di fatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dato di fatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia della scienza. Un'introduzione
La distinzione di Whewell tra dato di fatto e teoria è, in fondo, una distinzione psicologica. Quando definiamo qualcosa un "fatto", di solito non siamo consapevoli del modo in cui i princìpi relazionali integrano la nostra esperienza sensibile.
John Losee, 2009
2
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Dal momento, infatti, che la libertà del soggetto costituisce, nella rappresentazione della volontà politica, un dato di fatto ontologico, questo stesso carattere risulta attribuito ai rapporti, causali e temporali, che da questa definizione del soggetto ...
Flavio Cassinari, 2005
3
La cura dell'acqua pura
No, non fula causa della loro morte, né niente del genere: fuun semplice dato di fatto. Nulla di ciò è importante: sono datidi fatto ebasta. E Tulpen parla solo quando c'è qualche dato di fatto in ballo. Enonè cheve nesiano molti. Seguendo ilsuo ...
John Irving, 2012
4
L'organo di fatto dello Stato nell'illecito internazionale
L'organizzazione dello Stato, intesa come ''l'ensemble des structures concrètes par lesquelles il manifeste son existence et exerce son action'' (42), costituisce per il diritto internazionale un dato di fatto. L'altra considerazione è che ...
Paolo Palchetti, 2007
5
Pedagogia critica
(Topitsch 1960, p. 264). Nelle mie considerazioni successive parto dalle seguenti definizioni: denomino 'critica' le attività in cui le persone (critici) giudicano un dato di fatto e rispettivamente l'interpretazione di un dato di fatto (oggetto di critica) ...
Michele Borrelli, 2004
6
Sulla verità
Le idee non sono immense. Ma un dato di fatto ha enormi possibilità. Quindi una vita olistica non è possibile quando la causa è il pensiero, il tempo, e il desiderio di identificazione e di radici. Questi impediscono un modo di vita che sia intero, ...
Jiddu Krishnamurti, 2002
7
Percorsi contemporanei del diritto naturale
Se teniamo bene a mente un dato di fatto della vita come l'acquisto, ci si rivela innanzitutto che così come la domanda circa la «sostanza» dell'acquisto, allo stesso modo anche quella relativa all'«essenza» dell'acquisto è in fondo priva di  ...
Costanza Ciscato, Franco Todescan, 2010
8
I Cento anni della Rerum novarum: atti del convegno di ...
della carità, che andava oltre la giustizia positiva, perché non poteva essere ridotta in codici di legge. Il passaggio da un dato di fatto a un dato di diritto è problematico, se questo dato di fatto è spogliato di quel significato e di quel valore, che, ...
Fernando Fiorentino, 1990
9
Le cento regole del benessere
Dato di fatto: il diabete è aumentato del 30% negli anni Novanta e ciò è dovuto in prevalenza all'aumento dell'obesità. Si parla, infatti, di diabesità (diabete + obesità), la nuova epidemia del terzo millennio. Dato di fatto: l'incidenza dell' obesità ...
Fabrizio Duranti, 2011
10
Filosofia e scienze
Gli è propria solo la peculiare "disponibilità" della tensione totalizzante, che afferra e abbraccia: la prestazione comprendente è qui ad un tempo operativa, l' oggetto è un fatto, il dato di fatto un dato d'azione (o, come direbbe Fichte, ...
Giuseppe Gembillo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DATO DI FATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dato di fatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agente Berardi: "Domenico alla Juve? Non è un dato di fatto"
L'agente di Berardi spiega la situazione: “Allegri lo vuole ma nulla è definito. ... “Allegri lo ha dato quasi come un dato di fatto: Rugani, Zaza e Berardi saranno ... «CalcioWeb, Jun 15»
2
Regionali 2015, dal Veneto fino a Liguria e Umbria: i renziani …
Il marchio di fabbrica del nuovo corso del partito non sembra più una .... E' un dato di fatto che invece abbiano sofferto i candidati ritenuti più vicini al capo del ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
Case, giù i prezzi e su le compravendite. Tempi di vendita in …
Gli italiani si stanno riaffacciando al mercato immobiliare. E' un dato di fatto, certificato, oltre che dai dati dell'Agenzia delle entrate, anche dal Gruppo ... «Affaritaliani.it, Mai 15»
4
Il Sole 24 Ore demolisce Renzi: 'Tesoretto? È un'arma di distrazione …
"Una previsione, non un dato di fatto". Dato in pasto alla pubblica opinione per "distogliere l'attenzione dai nodi veri dell'economia": occupazione che non ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
gianni de gennaro 640 Ormai è un vero e proprio dato di fatto che i migliori strumenti interpretativi della politica italiana sono forniti da due comici: il surreale di ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Borriello meglio di Totti. E' un dato di fatto!
Il giocatore di origine campana ha però voluto togliersi dalla scarpa qualche ... "Mi sono fatto delle domande e la risposta era chiara: la nuova dirigenza aveva ... «Calcio World, Apr 15»
7
Filippo Facci sugli insulti di Berlusconi alla Merkel: il Fatto ha …
Fino a quel momento erano solo voci di corridoio, ma quelle parole hanno ... Inutile speculare, il dato di fatto è uno: quell'intercettazione non esiste, come ha ... «Yahoo Notizie, Mär 15»
8
Wi-fi, rischi fuori controllo?
E' un dato di fatto: la tecnologia wireless avanza sul mercato più veloce della ricerca scientifica, costretta a rincorrerne gli effetti, persino sulla salute umana. «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
9
La filosofia non ci sta: “La liberà umana è un dato di fatto
«Tempo fa ho letto su un giornale tedesco la notizia di un processo in cui l'avvocato difensore sosteneva la tesi che l'imputato, nato in Sardegna, non era ... «La Stampa, Okt 14»
10
'La Trattativa', ex procuratore Caselli: "Sviste e omissioni nel film …
Dopo le stragi mafiose del 1992 ho chiesto – per dovere e spirito di servizio – di ... Non tenere conto anche di questo incontestabile dato di fatto, limitandosi a un ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dato di fatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dato-di-fatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z