Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "de cuius" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DE CUIUS AUF ITALIENISCH

de cuius play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DE CUIUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
De cuius ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DE CUIUS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «de cuius» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Aber das ist es

De cuius

Der Ausdruck von cuius ist eine Ellipse der lateinischen Rechtschreibung ist de cuius hereditate Agitur, die, wörtlich übersetzt, bedeutet "diejenige, deren Erbe es ist" und in der Tat, zeigt die verstorbene Person, die ein Erbe verlassen hat. Es wird gewöhnlich in der juristischen und bürokratischen Sprache als Synonym oder euphemistisch periphere, für "tot" oder "verstorben" in allen Verweisen auf eine Nachfolgergeschichte verwendet, die als eine Kombination der Konsequenzen verstanden wird, die meistens aber nicht ausschließlich aus der Tod eines Einzelnen. In vielen Fällen hat es den gleichen Wert wie "Erben" oder "Testator". Als Konsequenz dieser Verwendung, deren Ausdruck irgendwelche grammatischen Verweis auf die ursprüngliche lateinische Phrase verloren hat und, obwohl sie aus zwei Wörtern zusammengesetzt ist, wird heute als ein einziges, gemeinsames und unbesiegbares Gender-Nomen in der Zahl verstanden. Der Ausdruck ist, wenn auch kaum, auch außerhalb dieser Fachsprachen und oft ohne Verweis auf erbliche Aspekte erlebt: Der Gebrauch bewahrt nur den Wert des Euphemismus gleichbedeutend für die meisten "toten" oder "toten" . L'espressione de cuius è una ellissi della locuzione latina is de cuius hereditate agitur che, tradotta letteralmente, significa "colui della cui eredità si tratta" e, in pratica, indica la persona defunta che ha lasciato un'eredità. Viene normalmente utilizzata nel linguaggio giuridico e burocratico come sinonimo, o perifrasi di tipo eufemistico, per "morto" o "defunto" in tutti i riferimenti a una vicenda successoria, intesa come insieme delle conseguenze, per lo più ma non esclusivamente patrimoniali, derivanti dalla morte di un individuo. In molti casi ha lo stesso valore di "ereditando" o di "testatore". In conseguenza di tale uso, l'espressione de cuius ha perso qualsiasi riferimento grammaticale alla frase originaria latina e, benché composta da due parole, viene oggi correntemente intesa come un sostantivo unico di genere comune e indeclinabile nel numero. L'espressione è testimoniata, seppur scarsamente, anche al di fuori di questi linguaggi tecnici e, spesso, senza più alcun riferimento agli aspetti ereditari: l'uso conserva unicamente il valore di sinonimo eufemistico per i più crudi "morto" o "defunto".

Definition von de cuius im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von de cuius im Wörterbuch ist eine verstorbene Person, von der eine Erbschaft kommt.

La definizione di de cuius nel dizionario è persona defunta dalla quale proviene un'eredità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «de cuius» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DE CUIUS


acero di Lobelius
acero di Lobelius
acetosella di Dillenius
acetosella di Dillenius
cinquefoglia di Clusius
cinquefoglia di Clusius
cisto di Clusius
cisto di Clusius
cuscuta di Gronovius
cuscuta di Gronovius
genziana di Clusius
genziana di Clusius
res nullius
res nullius
stiffelius
stif·fe·lius
veronica di Dillenius
veronica di Dillenius

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DE CUIUS

de facto
de iure
de la
de le
de plano
de profundis
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DE CUIUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Synonyme und Antonyme von de cuius auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DE CUIUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

de cuius debiti cuius donna della femminile significato plurale traduzione acca espressione ellissi locuzione latina hereditate agitur tradotta letteralmente colui eredità tratta pratica indica persona defunta lasciato viene normalmente utilizzata overlex cosiddetto trasmette successori proprio patrimonio detto comunemente eredita anche nuovi dizionari simone cosa terminologia indicare tratto origine successione ereditaria grandi sost quale proviene corriere sera scopri termine conti correnti studio cataldi seguito decesso dell intestatario unico cointestatario apre conto corrente apertasi rapporti altalex erede abbia accettato eredit eguenza quanto continuatore risponde sanzioni comminate essere repubblica presupposti dello stato cittadinanza legge maggio prevede nazionalità criterio generale collegamento successioni causa diritto privato essendo queste premesse pensato trasferire

Übersetzung von de cuius auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DE CUIUS

Erfahre, wie die Übersetzung von de cuius auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von de cuius auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «de cuius» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fallecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

De cuius
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृतक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умерший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décédé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

si mati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstorben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

故人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

almarhum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறந்தவரின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölmüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

de cuius
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmarły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

померлий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decedat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακαρίτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorledene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avliden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avdøde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von de cuius

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DE CUIUS»

Der Begriff «de cuius» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.681 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «de cuius» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von de cuius
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «de cuius».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DE CUIUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «de cuius» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «de cuius» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe de cuius auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DE CUIUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von de cuius in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit de cuius im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
23783, secondo cui tale forma di notifica non è impedita dal deposito di certificato storico della composizione della famiglia del de cuius; Cass. 18 aprile 1998, n. 3979). La deroga riguarda il principio di identificazione del destinatario, ferme ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Codice civile italiano commentato con la legge romana
Seguito — Il concorso dei figli naturali e loro discendenti legittimi coi parenti legittimi e col coniuge del de cuius diminuisce l'importanza dei loro diritti, ma non alterane V ordine della loro vocazione, nè il modo di divisione della eredità fra loro.
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1873
3
Commentario del codice civile
In particolare l'autore enuclea la seguente casistica: – il chiamato puo` prendere possesso dei beni che erano in possesso del defunto; – se un terzo, prima della morte del de cuius, ha preso possesso dei beni di questi, acquisendo cosı` ...
V. Cuffaro, F. Delfini, 2009
4
Scritti in onore di Marco Comporti
... sono addirittura più nu- merosi che in germania, nella quale gli aventi diritto alla legittima possono pretendere solo la metà del valore della quota loro spettante per successione legittima. in italia può accadere che il de cuius abbia il diritto di ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
5
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
regolata dalla legge nazionale del soggetto della cui eredità si tratta, al momento della morte” non dice affatto — né espressamente, né implicitamente — che l' elemento di estraneità è rappresentato dalla nazionalità straniera che il de cuius  ...
Antonio Coaccioli, 2011
6
Diritto civile
Enrico Del Prato Nicolò Lipari. 12. I conflitti fra acquirente dall'erede e acquirente dal de cuius, fra acquirente dal legatario e acquirente dal de cuius e fra acquirente dall'erede e legatario. E` opinione largamente condivisa quella secondo cui ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
7
Lineamenti di diritto civile
463 c.c.) e possono suddividersi in: a) atti gravi compiuti contro la persona fisica del de cuius o del coniuge o di un ascendente o discendente di questi (omicidio doloso o tentato omicidio); b) atti gravi compiuti contro la personalità morale del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Dichiarazione di successione dei beni ereditari e voltura ...
La successione si apre al momento della morte del de cuius (art. 456 c.c.). La dichiarazione di successione (se ne veda l'esempio al § 3) va presentata entro un anno dal decesso del de cuius (normalmente da parte di uno degli aventi causa ...
Virginio Panecaldo, 2014
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
2754), altresì, che, in forza del concetto unitario di successione a titolo universale , gli atti che l'erede compie sui beni che risultano tuttora iscritti nei registri immobiliari al nome del de cuius hanno gli stessi effetti, rispetto a chi è terzo, di quelli ...
Cesare Ruperto, 2011
10
Il contratto
Morto il rappresentato per consentire al rappresentante di agire a nome del de cuius si dovrebbe ammettere una procura (o un mandato con rappresentanza) destinato a produrre effetti dopo la morte del de cuius, ma una tale ricostruzione  ...
Pasquale Fava, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DE CUIUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff de cuius im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come sapere se un conto corrente è attivo
I legittimari infatti, una volta accettato l'asse patrimoniale del de cuius, avranno diritto a ripartire secondo quote di legge, anche le somme ... «SosTariffe, Jul 15»
2
I primi sintomi della demenza non invalidano il testamento olografo
285 respingendo, sotto questo profilo, la domanda di un figlio del de cuius. Attenzione! x. Il contenuto è riservato agli abbonati di Guida Al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Tribunale di Firenze: non bastano i primi segni di demenza per …
... intellettive del de cuius" occorre piuttosto dimostrare che per via di "un'infermità transitoria o permanente, ovvero di altra causa perturbatrice, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
Il tutto a tacere dei più tecnici (e tralatizi) argomenti giuridici volti a escludere la ristorabilità, in capo al de cuius, di un pregiudizio che non ... «Insurance Trade, Jul 15»
5
Contestazione autenticità testamento olografo: onere della prova
... in giudizio dagli altri eredi del de cuius i quali impugnavano il testamento, per difetto di autenticità, e contestualmente espletavano domanda ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Bolletta del gas da 32 mila euro agli eredi del defunto
... per la compilazione della dichiarazione di successione, per le volture e per la cessazione di contratti in essere intestati al de cuius”. 03 luglio ... «Nuova Venezia, Jul 15»
7
CEDU: Nulla può giustificare le offese a un magistrato. La libertà d …
... erronea, con malizia e negligenza, su un caso relativo a questione ereditaria affidato al legale dalla compagna e dalla figlia del de cuius. «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Successione ereditaria: comproprietari pro quota
Essa comporta il trasferimento del patrimonio ereditario dal de cuius ai successori, i quali una volta accettato l' eredità, subentrano in tutte le ... «Leggi Oggi, Jun 15»
9
“Autocertifico che sono morto”, ecco i dieci moduli più assurdi dell …
... ai ripari con una più terrena «Dichiarazione sostitutiva certificato di morte», che viene redatta e autocertificata dai congiunti del de cuius. «La Stampa, Jun 15»
10
ROCCO FODALE PUBBLICA IL ROMANZO UN «ARROGANTE …
Alle trame dei primi due volumi, Il parroco de cuius (1a ediz. 1991, 2a 1999) e L'erede (1a ediz. 1993, 2a 2013), Rocco Fodale fa seguire la ... «TrapaniOk, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. De cuius [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/de-cuius>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z