Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decadenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECADENZA AUF ITALIENISCH

de · ca · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECADENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decadenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECADENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decadenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verwirkung

Decadenza

Im Gesetz besteht das Dekret darin, die Ausübung des Rechts durch den Inhaber auszuschließen, ob es ein potentielles Recht mit sich bringt oder ob es sich um ein optionales Recht handelt. Dies ist der Verlust der Möglichkeit, ein Recht auf Ausübung einer Tätigkeit oder einer bestimmten Handlung im Sinne des Gesetzes auszuüben. Seine Aufgabe ist es, die Zeiten der Ungewissheit in Rechtssituationen zu begrenzen; In der Tat sind Unterbrechungen und Aussetzungen nicht erlaubt. Um den Verlust zu verhindern, ist es notwendig, ▪ die durch Gesetz oder gesetzliche Regelung vorgeschriebene Gesetzgebung durchzuführen; ▪ Die Anerkennung des Rechts durch die Partei, gegen die das gleiche Recht geltend gemacht werden kann. In diritto la decadenza consiste nella preclusione dell'esercizio del diritto da parte del titolare, sia che inerisca a un diritto potestativo, sia che inerisca a un diritto facoltativo. Si tratta cioè della perdita della possibilità di esercitare un diritto per il mancato compimento di un'attività o di un determinato atto, nei termini previsti dalla legge. La sua funzione è limitare i tempi di incertezza delle situazioni giuridiche; infatti non sono ammesse interruzioni e sospensioni. Per impedire la decadenza occorre: ▪ Compiere lo specifico atto prescritto dalla legge o dal negozio giuridico; ▪ Il riconoscimento del diritto da parte del soggetto contro il quale il medesimo diritto può farsi valere.

Definition von decadenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dekadenz im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Verfalls; Ablauf, Rückgang: Mann in voller d. physisch und moralisch; das d. eines Volkes, einer Zivilisation; das d. von Studien, von einer Sprache; der Zeitraum von d .; die Landwirtschaft geht in d. Verwirkung ist auch der Verlust eines Rechts auf Unterlassung innerhalb einer bestimmten gesetzlich festgelegten Frist oder auf moralische Beleidigungen des Subjekts: d. von der elterlichen Autorität; d. von einem öffentlichen Büro.

La definizione di decadenza nel dizionario è azione e risultato del decadere; scadimento, declino: uomo in piena d. fisica e morale; la d. di un popolo, di una civiltà; la d. degli studi, di una lingua; il periodo della d.; l'agricoltura va in d. Decadenza è anche perdita di un diritto per mancato esercizio entro un determinato periodo di tempo stabilito per legge, o per indegnità morale del soggetto: d. dalla patria potestà; d. da un pubblico ufficio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decadenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECADENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECADENZA

deca
decabrista
decacordo
decade
decadente
decadentismo
decadentista
decadentistico
decadere
decadimento
decadramma
decaduto
decaedrico
decaedro
decaffeinare
decaffeinato
decaffeinazione
decaffeinizzare
decaffeinizzazione
decagono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECADENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von decadenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECADENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decadenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decadenza

ANTONYME VON «DECADENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decadenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von decadenza

MIT «DECADENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decadenza affievolimento autunno calo consunzione danneggiamento danno declino decomposizione degenerazione degradamento degrado deperimento deterioramento discesa disfacimento esaurimento fiacca fine guasto indebolimento infievolimento invecchiamento marasma peggioramento rovina scadimento scomparsa decadenza treccani decadènza decadere sull décadence progressiva diminuzione prosperità floridezza forza autorità privato tabella abbiamo cercato riportare essenziali questa normalmente verifica quando deve essere esercitato dizionari corriere sera processo graduale qualità vitalità decadimento termine degli studi università bologna variano seconda ordinamento iscritto sono

Übersetzung von decadenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECADENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von decadenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decadenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decadenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衰落
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decadencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decadence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفسخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

декаданс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decadência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবক্ষয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décadence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keruntuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dekadenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デカダンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쇠미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decadence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng sa sút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतरती कळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çöküş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decadenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dekadencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

декаданс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decadență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dekadensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekadens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekadanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decadenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECADENZA»

Der Begriff «decadenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decadenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decadenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decadenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECADENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decadenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decadenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decadenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECADENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decadenza.
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Julien Benda
Basta aprire un manuale di letteratura greca o latina per constatare che le belle epoche letterarie durano un mezzo secolo mentre le letterature dette di decadenza durano seicento anni.
3
Alfred Capus
La danza moderna? Non è più danza, è decadenza.
4
Etty Hillesum
Vorrei creare cose con parole serie e strane. Una vera raffinatezza e tenerezza, credo, può crescere solo su un fondo di forza originaria. Se no, ci si ritrova nella perversione e nella decadenza.
5
José Ingenieros
Gli uomini e le popolazioni in decadenza vivono ricordando da dove sono venuti; gli uomini geniali e i popoli forti hanno solo bisogno di sapere dove andare.
6
Pauline Kael
Per DeMille, la decadenza consisteva nelle persone che bevevano e ballavano e guardavano gli spettacoli dei travestiti. Per Bergman, la decadenza consisteva nelle persone che facevano tutto questo senza goderselo.
7
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
8
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
9
Yukio Mishima
La funzione della carne, collocata nel trascorrere del tempo, è quella di testimoniare la distruzione e la decadenza.
10
John O'Hara
L'America può essere unica nell'essere un paese che è saltato dalla barbarie alla decadenza senza toccare la civiltà.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECADENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decadenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decadenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prescrizione e la decadenza
Fra gli argomenti affrontati, si segnalano: Decorrenza della prescrizione; Cause impeditive della prescrizione; Inderogabilità delle norme sulla prescrizione; Rinuncia alla prescrizione; L'eccezione di prescrizione; Pagamento del debito ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
2
Saggi politici de' principii, progressi, e decadenza delle ...
Ma il fuo rigido ariftocratico fevero governo fepelliva le fcintille della libertà d' ingegno , e ne ritardava i nobili voli . C A F. XVIII. Continuazione. MA con un paffaggiero sguardo veggafi il prò- greflivo corfo della decadenza delle arti , per vedere ...
Francesco Mario Pagano, 1785
3
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Principali forme delle volte , e dei palchi usati nei sacri edifizj , durante la decadenza dell' Arte fio. 203 LXVII. Quadro cronologico , ed istorico dell' invenzione , e dell'uso delle cupole .... /|3a 304 LXVIII. Quadro delle forme e delle proporzioni ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1826
4
La decadenza dell'Europa: La vie della ricostruzione
La vie della ricostruzione Francesco Saverio Nitti. Qnasi tutti gli stati di Europa hanno grandi disavanzi di bilancio: alcuni non hanno addirittura più Credito, come quasi tutti i paesi vinti e la Eomania, la Polonia, il Portogallo ecc. Vi sono ...
Francesco Saverio Nitti, 1922
5
Decadenza romana o tarda antichità? (III-VI secolo)
Sarebbe possibile continuare all'infinito l'analisi dei valori originali di quest'arte e la lista delle opere valide che questi secoli di pretesa decadenza ci hanno tramandato — cominciando, prima che s'apra la serie delle grandi basiliche ...
Henri-Irénée Marrou, 1997
6
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Pertanto, “ove un termine sia prescritto a pena di decadenza per il compimento di una attività, deve essere di iniziale decorrenza del termine stesso e la possibilità, quindi, di utilizzazione, nella sua interezza, del tempo assegnatogli.
Giorgio Grasselli, 2009
7
Roma antica ...: Ultimi splendori, decadenza e rovina
Guglielmo Ferrero, Corrado Barbagallo. Roma antica ...: Ultimi splendori, decadenza e rovina. Guglielmo Ferrero, Corrado Barbagallo Front Cover.
Guglielmo Ferrero, Corrado Barbagallo, 1922
8
Diritto degli enti locali
b) per decesso; c) per dimissioni; d) per rimozione, per una delle cause meglio indicate al paragrafo 16 del capitolo 51; e) per decadenza. 11. Decadenza dalla carica di consigliere La decadenza dalla carica di consigliere potrà avvenire, oltre ...
Edoardo Barusso, 2008
9
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
X. Epoca della decadenza d'ogni civil disciplina nella penìsola. XI. La pia Teodeli nda, e Gregario Magno alleggeriscono in parie le miserie deli Italia . XII. Lega Veneta e prime vicende della Repubblica di Venezia. XIII. Sorte degl' Italiani ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
10
Lavoro. Con CD-ROM
DECADENZA La decadenza consiste nella perdita dell'esercizio del potere da parte del titolare per il mancato compimento di un dato atto entro un termine perentorio (art. 2964, cod. civ.). I termini di decadenza possono essere fissati dalla ...
Aa.vv., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECADENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decadenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scuola, parte il piano straordinario di assunzioni: i termini per …
Nel momento in cui i docenti riceveranno la proposta d'incarico, la stessa deve essere accettata entro 10 giorni, pena la decadenza del diritto ... «Blasting News, Jul 15»
2
QPA - Bonus bebè: ulteriori chiarimenti dell'Inps
... seguito dell'adozione o dell'affidamento preadottivo) - al verificarsi di una delle cause di decadenza specificate al paragrafo 7 della circolare ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»
3
Voluntary anche per il «delegato» - Il Sole 24 ORE
... la decadenza ordinaria (quarto anno successivo a quello di presentazione della dichiarazione ovvero entro il quinto in caso di dichiarazione ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
"Martire della giustizia", Carpi ricorda Paolo Borsellino - ModenaToday
... agire con spirito di giustizia, consci del fatto che dove manca la giustizia non può che esserci una decadenza morale che si ripercuote a tutti i ... «ModenaToday, Jul 15»
5
Ultimissima spiaggia - Il Foglio
decadenza né nostalgia. Invece integrazione, larghe intese, un'Eurozona molto tollerante e flessibile (ma niente costumi attillati come ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Una performance troppo "oltre" al Festival. La denuncia del …
... il migliore di tutti i tempi” e invece, per Crivellari, Magalotti e Montevecchi, “ha toccato l'apice della sua decadenza e del degrado umano”. «News Rimini, Jul 15»
7
Giunta Comunale di Matera. È botta e risposta fra il Capogruppo Pd …
... Antonicelli, attraverso la quale si è determinata la sua decadenza dalla carica di consigliere comunale per sopravvenuta incompatibilità. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Estrazioni del Lotto e Superenalotto ieri 18 luglio 2015 n.86. Esce il …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, Jul 15»
9
CONFINDUSTRIA, SEMPRE VELENI: PINGUE, 'PASSO INDIETRO …
... un passaggio del comunicato stampa divulgato per annunciare la decadenza, quello sulle modalità della precedente candidatura di Pingue. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
10
Baccelli decaduto dalla carica di presidente della Provincia - il Tirreno
56/2014) non contempla l'ipotesi della decadenza di un presidente, come ha sottolineato il presidente dell'assise provinciale Andrea Palestini. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decadenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decadenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z