Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decimazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECIMAZIONE AUF ITALIENISCH

de · ci · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECIMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decimazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECIMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decimazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dezimierung

Decimazione

Die Dezimierung war ein äußerst Werkzeug der militärischen Disziplin, das auf den ganzen Stationen in den Armeen des antiken Roms zugefügt wurde, um Meuterei oder Feiglinge zu bestrafen, jeden Soldaten zu töten. Das Wort leitet sich aus der lateinischen Dezimierung ab, was bedeutet, "alle zehn zu eliminieren". In diesem Sinne wurde die Dezimierung während des Ersten Weltkriegs in der königlichen Armee des Königreichs Italien verwendet. La decimazione era uno strumento estremo di disciplina militare inflitto ad interi reparti negli eserciti dell'antica Roma per punire ammutinamenti o atti di codardia, uccidendo un soldato ogni dieci. La parola deriva dal latino decimatio che significava "eliminare uno ogni dieci". In questa accezione la decimazione è stata utilizzata ancora durante la Prima guerra mondiale nell'Esercito Regio del Regno d'Italia.

Definition von decimazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Dezimierung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Dezimierung. Dezimierung ist auch eine drastische Abnahme der Anzahl oder Quantität: d. von ganzen Völkern.

La definizione di decimazione nel dizionario è azione e risultato del decimare. Decimazione è anche drastica diminuzione di numero o quantità: d. di interi popoli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decimazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECIMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECIMAZIONE

decifrazione
decigrado
decigrammo
decile
decilitro
decima
decimale
decimalizzare
decimare
decimario
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale
decisione
decisioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECIMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von decimazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECIMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decimazione decima settimana gravidanza segnale marvel nella prima guerra mondiale cercivento grande significato strumento estremo disciplina militare inflitto interi reparti negli eserciti decimazione enciclopedia treccani pena antichissima introdotta presso romani appio claudio sabino contro volsci allorché volevano dizionari corriere della sera spec consistente uccidere persona estratta sorte termine brigata catanzaro portale cronaca gabriele annunzio spartacus wiki quarto episodio dannati trentatreesimo rappresaglia calabria armi linguaggio comune volte concetti utilizzati soprattutto caso vengono

Übersetzung von decimazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECIMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von decimazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decimazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decimazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抽取
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diezmado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decimation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هلاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

децимация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizimação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংসকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décimation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dezimierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デシメーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

데시 메이션
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decimation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decimation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதைத்துவிட முடியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऱ्हास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decimazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziesiątkowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

децимація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδεκάτισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitkap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decimering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desimering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decimazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECIMAZIONE»

Der Begriff «decimazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.014 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decimazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decimazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decimazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECIMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decimazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decimazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decimazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECIMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decimazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decimazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
varati alle fustaie trattate per decimazione (I). Le piante maggiori sono da considerarvisi quali matrici del bosco ; imperciocchè, secondo i buoni dettami, non si possono levare dal sito loro se prima non abbiano assicurata una nuova ...
‎1850
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... sopra, ma sino ad once quattro circa, misura suddetta ; ma se piene e pesanti non sono, si farà più discreta decimazione. §. i97. Fa d'uopo ora premettere alcune osservazioni in ordine agli altri riguardi necessari nella decimazione circa  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
3
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Storicamente, la decimazione era la pratica romana che prevedeva l'uccisione di ogni decimo componente di una legione ribelle. Cadorna, riesumando l'antico termine, non insistette su questa proporzione. Quello che importava era la ...
Mark Thompson, 2010
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
verati alle fustaie trattate per decimazione (t). Le piante maggiori sono da congiderarvisi quali matrici del bosco ; imperciocchè, secondo i buoni dettami, non si possono levare dal sito loro se prima non abbiano assicurata una nuova ...
‎1850
5
Raccolta delle leggi, decreti, ordinanze e regolamenti del ...
incominciando dal 24 novembre 1848 ... Rome (Italy). 44. L'Uditore della Divisione stenderà un processo verbale di tutto 1' accaduto per unirlo alle carte del processo. CAPO VII. Della decimazione. 42. La decimazione di un Corpo di truppa, ...
Rome (Italy)., 1849
6
Atti dei governi provvisorio e repubblicano di Roma, ...
Della decimazione. 42. La decimazione di un corpo di truppa avrà luogo per compagnia; il piccolo stato maggiore sarà considerato come una compagnia. 43. La decimazione di una frazione minore di una compagnia avrà luogo sul totale dei ...
‎1850
7
Sistemi a scansione per l'architettura e il territorio
Ad una maggiore articolazione degli spazi analizzati corrisponde una complessificazione delle geometrie di riferimento. 5.4 Decimazione 39_ Procedure di decimazione che preservano le discontinuità del modello consentono percentuali di ...
Fausto Sacerdote, Grazia Tucci, 2007
8
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
La decimazione fu da me esperiinentata, come pure esperimentai di ottenere degli sciami artifiziali. Ma si l'una che l' altra pratica la trovai contraria alla bene intesa coltivazione delle api rispetto all' utile di chi le coltiva: e segnatamente la ...
Agostino Perini, 1843
9
Raccolta delle leggi e disposizioni del governo provvisorio ...
Della decimazione. 1 2. La decimazione di un corpo di truppa avrà luogo per compagnia ; il piccolo stato maggiore sarà considerato cerne una compagnia. 13 . La decimazione di una frazione minore di una compagnia avrà luogo sul totale dei ...
‎1850
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Fa d'uopo ora premettere alcun'e orservazioni'in ordine agli altri riguardi necessari nella decimazione , circa cioè le circostanee della stagione, e la qualità del luogo ove trovansi le arnie. Le piogge, che, nelle regioni ad una latitudine più ...
Francesco Gera, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECIMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decimazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nati per morire. La Grande Guerra dalle testimonianze personali ai …
“La decimazione nell'esercito italiano: diritto di eccezione o eccezione contro il diritto?” del prof. Umberto Vincenti (ordinario di diritti umani ... «Sololibri.net, Jul 15»
2
Cosa può imparare la Grecia dalle ricette di salvataggio dei Paesi …
Che hanno ricevuto meno istruzione e hanno subito la decimazione dei servizi sanitari, il che ha favorito il dispiegarsi dell'epidemia di Aids in ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
... e non più su anacronistiche e pericolose 'pronte disponibilità', frenare la decimazione dei primariati ospedalieri, impedire un'inaccettabile e ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
4
Draghi, dalla Bce 900 mln di liquidità in più per le banche greche …
Imponi la decimazione del numero dei parlamentari (un parlamento è rappresentativo anche con 50 parlamentari); e imponi per i politici livelli ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Ogni giorno fuori dal mercato 3 autoriparatori
... colpisce pesantemente il comparto che dal 2011, registra la decimazione del fatturato (-10,0%), pari a 1.504 milioni di euro di ricavi in meno. «PartsWeb, Jul 15»
6
La sfida di Giavarini: «L'Akragas sarà competitiva»
... andrà incontro a una inevitabile decimazione degli introiti dei biglietti e dovrà affrontare le spese della trasferta anche quando gioca in casa. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
EWC 2015. GP del Belgio. Remes, Meo e Bellino protagonisti assoluti
Di fronte alla decimazione della “flotta” E2 e all'incidente di Renet, vengono alla mente le parole di Egidio Motta, che considerava “di conserva” ... «Moto.it, Jul 15»
8
L'ultimo volo dei bombi, i cambiamenti climatici li stanno decimando
... questi preziosi insetti impollinatori non si stanno spostando verso nord, con una perdita di territorio che ha portato alla decimazione di un ... «LifeGate, Jul 15»
9
Effetto cambiamento climatico per il declino dei bombi
... verso nord, con una perdita di territorio che ha portato alla decimazione di un terzo delle specie di questo importante impollinatore(red). «Le Scienze, Jul 15»
10
La Grecia con Tsipras sta meglio o peggio?
... quei generali della Prima Guerra mondiale (si veda la spietata denuncia di Aldo Cazzullo nel suo saggio) che praticavano la decimazione. «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decimazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decimazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z