Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decongelare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECONGELARE AUF ITALIENISCH

de · con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECONGELARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decongelare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DECONGELARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decongelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von decongelare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abtauen im Wörterbuch besteht darin, einen gefrorenen Körper bei Raumtemperatur zu melden. Das Enteisen beseitigt auch das Verbot, das seine Verwendung verhindert.

La definizione di decongelare nel dizionario è riportare un corpo congelato a temperatura ambiente. Decongelare è anche eliminare il divieto che ne impedisce l'utilizzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decongelare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECONGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECONGELARE

deconcentrare
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre
decontratto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECONGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonyme und Antonyme von decongelare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECONGELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decongelare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decongelare

ANTONYME VON «DECONGELARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decongelare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von decongelare

MIT «DECONGELARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decongelare disgelare scaldare scongelare sgelare congelare gelare ghiacciare raffreddare raggelare surgelare decongelare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica decongèlo riportare corpo congelato temperatura ambiente credito eliminare divieto grandi impedisce utilizzo treccani comp modello décongeler sostanze alimentari corriere scopri doctissimo vedi enciclopedia della cucina traduzione dicios traduzioni defrost miglior gratuito alimenti cucine professionali cleyla come prodotti consumare crudi decongelazione prevede disporre prodotto frigorifero periodo dipende tipo italian pronuncia reverso consulta anche decongestionare decolorare decorrenza garzanti linguistica avere senso figurato termine appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole glosbe gratuitamente sfoglia milioni

Übersetzung von decongelare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECONGELARE

Erfahre, wie die Übersetzung von decongelare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decongelare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decongelare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

decongelare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decongelare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decongelare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

decongelare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

decongelare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

decongelare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decongelare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decongelare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

decongelare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

decongelare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

decongelare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

decongelare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

decongelare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decongelare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decongelare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decongelare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decongelare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

decongelare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decongelare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

decongelare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

decongelare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decongelare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

decongelare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decongelare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decongelare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decongelare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decongelare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECONGELARE»

Der Begriff «decongelare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decongelare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decongelare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decongelare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECONGELARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decongelare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decongelare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decongelare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECONGELARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decongelare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decongelare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale Della Consulenza Filosofic
... perché si intende insieme e, come si vedrà meglio oltre, si costruisce insieme un vocabolario filosofico comune. Insomma, si tratta in primo luogo di mettere in movimento il pensiero, di “decongelare le idee”, di metterlo in cammino, insieme.
Stefano Zampieri, 2013
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Disfarsi,putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano adecomporsi. decomposizione [decomposizióne] s.f. Putrefazione: statodi il cadavere erainun avanzato decomposizione. decongelare [decongelàre] v.tr.Scongelare. decongestionare ...
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... invurné decongelare v. scaldèr, dsfèr, (d)szlèr decorare v. decorèr decorativo agg. da urnamänt, decoratîvN decorazione s.f. decoraziân decoro s.m. decôr decoroso agg. decorâus; offrire un trattamen- to ~ fèr bôna zîra; un luogo ~ un sît in ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
4
Ama sempre, mangia bene, cammina molto
È vero che sono di difficile coltivazione, ma è certo anche che non si alterano facilmente le loro proprietà nutrizionali: queste restano pressoché intatte anche quando i frutti di bosco sono surgelati, basta lasciarli decongelare e possono essere ...
Michele F. Panunzio, 2009
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... decolorare v.tr. Far perdere il colore, decompórre v.tr. In chimica, scindere una sostanza negli elementi semplici di cui è composta * decomponi v.pr. Disfarsi, putrefarsi: il corpo cominciò a d decomposizióne s.f Putrefazione. decongelare v. tr.
Roberto Mari, 2004
6
La formazione delle parole in italiano
... smascherare), e anche a verbi prefissati (decongelare, disaccoppiare, disinnamorare, scomporre).' La formazione di verbi come decaffeinare, deforestore, disossare, scortecciare, di cui non sono attestati i verbi non prefissati corradicali, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... declare dichiarare deep profondo deep-fried fritto deep-frozen surgelato deer cervide defect difetto defective difettoso definitely definitivamente defrost decongelare; scongelare DEG-DIR degree grado de-icer sbrinare deIay ritardo delicacy ...
‎2004
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <->) out scongelare, scongelarsi, disgelare, disgelarsi, decongelare, decongelarsi • the meat hasn 't thawed out yet la carne non si è ancora scongelata. tothin/em/y7«-nn- ▻ to thin down 1 dimagrire, smagrirsi, perdere peso, affinarsi, ...
Fernando Picchi, 2004
9
Dizionario italiano
Disfarsi, putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano a decomporsi. decomposizióne s.f. Putrefazione: il cadavere era in un avanzato stato di decomposizione. decongelare v.tr. Scongelare. decongestionare v.tr. 1 Eliminare o diminuire la ...
‎2001
10
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Diciamo che in America, ove si è già molto diffuso l'uso di merce surgelata ed i piatti pre-cucinati e poi surgelati gli appositi «conservatori» per basse temperature, del tipo già visto, sono collegati a forni a raggi infrarossi, per decongelare la ...
Antonio Marino, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECONGELARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decongelare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Caduta, gli ultimi giorni del Milan di Berlusconi
Arrivato Destro si fa giocare Pazzini, Cerci torna dal calcio che conta per stare in panca, Salvatore Bocchetti si fa decongelare dalla stagione ... «Giornalettismo, Mär 15»
2
Tassi negativi: nuove condizioni quadro per gli investitori
Non è ancora detto che le politiche dei tassi "sotto zero” riescano a decongelare l'economia; i primi segnali sono tuttavia incoraggianti. «Borse.it, Mär 15»
3
Deghiacciante: da Fra-Ber il prodotto per dissolvere il ghiaccio
Deghiacciante non unge e non lascia residui, non attacca guarnizioni e spazzole tergicristallo e può anche essere impiegato per decongelare ... «PneusNews.it, Nov 14»
4
L'app salva cibi controlla le scadenze
Nel caso dei surgelati industriali, ogni confezione riporta il metodo più adatto per decongelare il prodotto che una volta scongelato, non potrà ... «La Stampa, Okt 14»
5
9 Semplici Modi Per Essere Una Cuoca eco-Friendly
Un'altra maniera di risparmiare sta nell'evitare di decongelare i cibi sotto l'acqua corrente o in ammollo nel lavandino. Far scorrere l'acqua del rubinetto per ... «SALUTE E BENESSERE, Mai 14»
6
3 ricette di aperitivi popolari di Enrico Bartolini
Ora, decongelare a 4 °C e il piatto è pronto”. Fragranze aglio, olio e peperoncino. Dall'aspetto sembra un piccolo boccone dorato, in realtà è una lieve meringa ... «Panorama, Mär 14»
7
Le pessime abitudini: calamari scongelati in mare e amianto lasciato …
Due interventi delle guardie ttiche zoofile dell'Aeop fra Porto Cesareo e Nardò. Sequestrato prodotto ittico lasciato decongelare nelle acque. «Lecceprima.it, Feb 14»
8
Polpo grigliato alla brace su pure di patate
Vi consiglio di congelare e decongelare i polpi prima di cucinarli, in questo modo risulteranno molto più teneri. Quando cotti lasciarli ... «RagusaNews, Okt 13»
9
Lezioni di felicità, dall'orto alla tavola
Le lascio decongelare a temperatura ambiente e le servo con una foglia di origano". Zucca, polpettine e castagne di Maria Cicorella. «La Repubblica Bari.it, Okt 13»
10
Insalata di polpo con patate e olive nere, provala con Riviera Oggi …
Se utilizzate un polpo già congelato, è meglio farlo decongelare in frigo prima della cottura. L'abbinamento. Un Verdicchio dei Castelli di Jesi ... «Riviera Oggi, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decongelare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decongelare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z