Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decongelato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECONGELATO AUF ITALIENISCH

decongelato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECONGELATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decongelato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECONGELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECONGELATO

deconcentrare
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelare
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre
decontratto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECONGELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
raggelato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Synonyme und Antonyme von decongelato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DECONGELATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decongelato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von decongelato

MIT «DECONGELATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decongelato congelato gelato surgelato pesce congelare giorni significato polpo cottura ricongelato cosa prodotti ittici decongelati commercio finpesca oltre freschi garantisce anche lavorazione controllata ogni fase preservarne altissima qualità succede congelo cibo già volta alimento batteri proliferano molto più velocemente quanto farebbero fresco questo motivo prima come riconoscere quello parere giulio golia iene fatto servizio utile rispetto pesci eurofishmarket numerose sono tecniche utilizzate differenziazione prodotto refrige rato tuttavia tutte hanno avuto medesimo successo ittico istituto alimenti surgelati effettiva

Übersetzung von decongelato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECONGELATO

Erfahre, wie die Übersetzung von decongelato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decongelato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decongelato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解冻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descongelado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defrosted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डीफ़्रॉस्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ديفروستيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размораживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descongelado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

defrosted
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décongelé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dicairkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgetaut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解凍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

defrosted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rã đông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

defrosted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

defrosted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözüldü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decongelato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmrażane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розморожувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decongelat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεπαγώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontdooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tinas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decongelato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECONGELATO»

Der Begriff «decongelato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decongelato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decongelato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decongelato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECONGELATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decongelato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decongelato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decongelato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECONGELATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decongelato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decongelato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutto a vapore
Orzo con polpo alla paprica • 1 polpo* decongelato pulito da 1 kg • paprica dolce • 200 g di orzo perlato • 2 cipollotti • 4 foglie dialloro • 2 spicchi di aglio • 100 gdifagiolini verdi • olio extravergine di oliva • sale e pepeingrani * Il polpo ...
Vanni Manuela, 2014
2
Veterinaria italiana: revista di igiene, profilassi e terapia
4) La percentuale di residuo secco è stata, in generale, più elevata nel materiale decongelato (2,16 dopo 2 gg.; 3,11 dopo 8 gg.) che nel refrigerato « fresco » o « freschissimo » ( 1 ,40 dopo 5 h; 1,55 dopo 1 g.; 1,85 dopo 3 gg.; 1,49 dopo 4 gg.
‎1988
3
Superanima Sette – Le porte della rinascita: il Secondo ...
Non voleva che Josef rientrasse nel proprio corpo finché non si fosse decongelato; ma anche Sette poteva sentire le grida roche di Elgren, il galoppo dei cavalli... il rumore degli zoccoli che a tratti affondavano nella crosta di neve... la ferita ...
Jane Roberts, 2010
4
Tutto casa
Se il sangue del pesce è raggrumato, significa che il pesce è stato decongelato. Meglio acquistare aragoste, granseole e anguille ancora vive. La stessa cosa vale per i molluschi con il guscio: scartate sempre quelli che non si richiudono ...
Patrizia Rognoni, 2012
5
Le 100 domande sulla salute a tavola
... di allevamento, fresco, decongelato, surgelato... quale scegliere? Il pesce fresco ha migliori caratteristiche di sapore e consistenza rispetto a quello surgelato, nel quale i cristalli di ghiaccio che si formano durante il processo di surgelazione ...
Carlo Raspollini, Ciro Vestita, 2014
6
Cuore vuoto
Il polpo era meglio quello decongelato. Andavacotto a parte lasera prima, per parecchie oree lasciato freddare nel suo brodo. Poiandava spellato e spezzettato . Sembrava burro.Coni pesciolini, passando iltutto, mafacendo attenzioneche ...
Virginio Bertini, 2012
7
Storie di brunch. Racconti e ricette per gustare e ...
Cappuccino di polpo INGREDIENTI per 4 persone: • 1 polpo decongelato da 800 g • 3 patate novelle • 1 scalogno • 1 cucchiaio di capperi dissalati • brodo vegetale leggero • 1 spicchio d'aglio (facoltativo) • 1 peperoncino (facoltativo) • foglie di ...
Simone Rugiati, 2010
8
Le Ricette di Nonna Ines
... con gli aromi un quarto d'ora prima di mettere il pesce di modo che il brodo possa aromatizzarsi. Lasciarlo freddare, poi immergere il pesce riportando il liquido a lenta ebollizione. Privilegiate sempre il pesce fresco rispetto al decongelato .
Fabio Dassisti, 2014
9
Mettiamoci a cucinare
Per 4 persone: 300g di merluzzo decongelato • 500 ml di latte• 50g di burro • 50 gdi farina •2uova•1 cipolla • pangrattato • olio di semi • olio extravergine • sale Affettare la cipolla e soffriggerla nell'olio d'oliva, quindi aggiungere il merluzzo ...
Benedetta Parodi, 2012
10
Omicidio ai Balzi Rossi
Quando doveva acquistare delpesce desisteva, bloccatodai cartelli che neindicavano laprovenienza: “pesce decongelato”, oppure“pescato nell'Oceano Indiano”. Sembrava quasi che il Mediterraneo fosse diventato un mare privo di qualsiasi ...
Negro Roberto, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECONGELATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decongelato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una App scopre le frodi sul pesce
... e di minor pregio, rispetto a quella dichiarata in etichetta, ma anche il pesce decongelato spacciato per fresco, il pesce allevato fatto passare per selvatico, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Slow Fish al via "Fresco o gelido, come scoprire le frodi sul pesce"
Ma non è finita: «Secondo tipo di frode, questa volta non solo economica ma anche sanitaria, è la vendita del pesce decongelato come fresco – continua Greco ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Pesce decongelato venduto come fresco a Genova
In uno stabilimento a Genova i NAS hanno scoperto un truffa: decongelavano il pesce e lo rietichettavano come fresco. Sequestrate 24 tonnellate di prodotti e ... «Fidelity News, Mai 15»
4
Pesce: le nuove etichette in pescheria. Obbligatorio il metodo di …
Per quanto riguarda il pesce congelato, dovrà essere indicata la data di congelamento, mentre quelli decongelati dovranno riportare le diciture “decongelato” e ... «ilfattoalimentare.it, Dez 14»
5
Etichette dei prodotti agroalimentari, tutte le novità
... indicata la data di congelamento e, nel caso di alimenti congelati prima della vendita e venduti decongelati, la denominazione di prodotto “decongelato”. «Agronotizie, Dez 14»
6
Guida alla spesa intelligente
Poi invito a chiedere sempre se si tratta di pesce fresco o decongelato. Motivo: il pesce fresco può essere surgelato da noi a casa e consumato in un secondo ... «Vanity Fair.it, Nov 14»
7
Pesce con additivi: un lettore ne trova 4 nelle mazzancolle di …
Quest'ultima frase dal mio punto di vista si scontra con la realtà dei fatti, dato che ho notato come al Banco del Pesce Fresco (non decongelato) di Esselunga ... «ilfattoalimentare.it, Jul 14»
8
Le 10 regole per una spesa giusta al supermercato: le guida per un …
Accanto al pesce fresco potrebbe esserci del pesce decongelato. quest'ultimo deve essere sempre contrassegnato da delle indicazioni, inclusa quella sulla ... «Leonardo.it, Jun 14»
9
La salute comincia dal carrello, ecco il decalogo per una spesa sana
Accanto a quello fresco si può vendere anche pesce decongelato, il venditore è tenuto a esporre le indicazioni obbligatorie, tra cui quelle sulla provenienza. 10. «TGCOM, Jun 14»
10
Tracciabilità dei prodotti ittici, ditta sanzionata a Porto Empedocle
... invece consentito di verificare l'inesattezza delle indicazioni riferite alla fattura di tale partita di prodotto, classificato erroneamente “Bianchetto decongelato”. «Agrigento Notizie, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decongelato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decongelato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z