Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decongestionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECONGESTIONARE AUF ITALIENISCH

de · con · ge · stio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECONGESTIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decongestionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DECONGESTIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decongestionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von decongestionare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dekongestion im Wörterbuch besteht darin, eine Überlastung zu reduzieren oder zu eliminieren: d. ein Organ. Eine weitere Definition von Entstauung besteht darin, den übermäßigen Zustrom von Menschen, Fahrzeugen usw. frei und reibungslos zu machen. D. der Verkehr; d. die Straßen. Die Entstauung hört auch auf, überlastet zu sein.

La prima definizione di decongestionare nel dizionario è ridurre o eliminare una congestione: d. un organo. Altra definizione di decongestionare è rendere libero, scorrevole, eliminando l'eccessivo afflusso di persone, di veicoli ecc.: d. il traffico; d. le strade. Decongestionare è anche cessare di essere congestionato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decongestionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECONGESTIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECONGESTIONARE

deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelare
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre
decontratto
decontrazione
decontribuzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECONGESTIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von decongestionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECONGESTIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decongestionare fegato naso naturalmente occhi gravidanza orecchio turbinati decongestionare dizionari corriere della sera guarire parte dell organismo affetta congestione significato termine treccani décongestionner congestion pref corrispondente ital wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stio decongestióno ridurre eliminare organo rendere libero scorrevole cosa scopri dizionarioitaliano parola liberare sbloccare sgombrare ilsinonimo motore ricerca lingua italiana repubblica garzanti linguistica avere agevole praticabile eliminando ciò intralciava intasava affollava traduzione dicios traduzioni decongest deplete miglior gratuito pelle pulizia viso mosse foto gallery come procedere modo corretto girlpower reverso consulta anche decongelare decentrare decompressione tante altre dict wörterbuch traffico strada italienisch für deutschwörterbuch

Übersetzung von decongestionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECONGESTIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von decongestionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decongestionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decongestionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏散拥挤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descongestionar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decongest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीड़ कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخفيف التكدس السكانى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устранять застойные явления
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descongestionar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decongest
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décongestionne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesesakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschwellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

decongest
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

decongest
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decongest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decongest
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decongest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decongest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalabalığı dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decongestionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

decongest
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

усувати застійні явища
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descongestionarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυμφόρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decongest
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avlasta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decongest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decongestionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECONGESTIONARE»

Der Begriff «decongestionare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decongestionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decongestionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decongestionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECONGESTIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decongestionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decongestionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decongestionare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECONGESTIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decongestionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decongestionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
Scongelare. decongestionare v.tr. 1 Eliminare o diminuire la congestione di un organo: decongestionare lo stoma- eo2 & Liberare dall'eccesso di autoveicoli, rendere scorrevole: decongestionare il centro cittadino, il traffico. decontaminazióne ...
‎2001
2
Eccessiva durata del processo. Risarcimento del danno. Con ...
caPitolo. V. I. nuovi. strumenti. per. decongestionare. e. velocizzare. il. processo. civile. Sommario: 1. La mediazione finalizzata alla conciliazione nelle controversie civili e commerciali. – 2. L'azione di classe. 1. La mediazione finalizzata alla ...
Maurizio De Paolis, 2012
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Scongelare. decongestionare [decongestionàre] v.tr.1 Eliminare odiminuirela congestione di unorgano: decongestionarelo stomaco2 Liberaredal l'eccesso di autoveicoli, rendere scorrevole: decongestionare il centro cittadino, il.
Roberto Mari, 2010
4
Soluzioni negoziali e istituti preconcorsuali nella gestione ...
D'altra parte - e questo senza dubbio potrebbe dirsi il punto qualificante della riforma - si vogliono facilitare ed incentivare gli istituti preconcorsuali come alternative al concorso dei creditori, giacché ciò permette di decongestionare il carico di ...
Sido Bonfatti, Giovanni Falcone, 2013
5
Usufrutto, uso e abitazione
Segue: la concreta realizzazione della ratio della norma – decongestionare il traffico prodotto negli spazi pubblici adiacenti ai nuovi edifici tramite l'esecuzione dell'area di sosta temporanea a disposizione di tutti coloro che accedono agli ...
Riccardo Mazzon, 2010
6
Prevenire e curare il raffreddore con i rimedi naturali
Questa erba è efficace al fine di decongestionare le membrane mucose, incluse quelle della bocca e della gola. La potete prendere sotto forma di infuso, pasticche o sciroppo. Echinacea. Oltre ad abbreviare la durata dell'infezione, ...
Ray Sahelian, Victoria Toews Dolby, 2001
7
Università e territorio: squilibri e strategie di ...
Credo che questa, tutto sommato, sia l'unica via seria per decongestionare — ovviamente per decongestionare anche dal congestionamento dei 130 o 150 mila studenti sulla carta — seriamente, Roma e Napoli; per ridimensionare il ...
‎1988
8
Proprietà e diritti reali
La ratio della norma in esame è da ravvisarsi nella volontà di decongestionare il traffico che, inevitabilmente, la costruzione di nuovi edifici porta con sé (traffico collegato all'accesso allo stabile); affinché sia realizzata la finalità di interesse ...
Lorenzo Balestra, 2011
9
Parigi e l'Ile de France:
Progettate negli anni '60-70 del '900 per decongestionare Parigi e ridisegnare lo spazio urbano dell'lle-de-France («la région pa- risienne c'est le bordel», amava dire De Gaulle). le città nuove oggi accolgono circa 614 000 abitanti, cioè il ...
Touring Club Italiano, 1999
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... consisteva nel decongestionare il traffico urbanistico che, a partire dalla meta` degli anni '60, si era venuto a determinare sul territorio nazionale in conseguenza della crescita esponenziale della motorizzazione (Cass. 24 luglio 2007 n.
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECONGESTIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decongestionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via Ardeatina, aperti i cantieri per cinque rotatorie: "Pronte per il …
L'intervento per decongestionare il traffico in vista dell'Anno Santo. Presente il sindaco: "Era un'opera che attendeva di essere approvata da ... «RomaToday, Jul 15»
2
Smog: 185 industrie allontanate da Pechino
... all'ingrosso di fascia medio-bassa sono stati chiusi per decongestionare il traffico ed eliminare gli inquinanti. Altre 8.500 bancarelle verranno ... «tio.ch, Jul 15»
3
Smog: 185 industrie allontanate da Pechino - Bluewin
... all'ingrosso di fascia medio-bassa sono stati chiusi per decongestionare il traffico ed eliminare gli inquinanti. Altre 8.500 bancarelle verranno ... «Bluewin, Jul 15»
4
Castellabate, al via il servizio navetta marine-centro storico.
Oltre a contribuire a decongestionare il borgo dal traffico serale, non avranno la preoccupazione di trovare parcheggio. Gli orari di arrivo delle ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
5
Chieti, nuovo ufficio dedicato al ritiro della corrispondenza “inesitata …
La novità consente inoltre di decongestionare gli sportelli degli uffici postali di Chieti Stazione e Chieti 7 (viale Unità d'Italia), finora adibiti ... «L'Opinionista, Jul 15»
6
Andria: Incrocio tra corso Cavour e viale Istria, un caos semaforico
Regolamentare meglio quell'incrocio servirebbe, probabilmente, ad evitare problemi alla circolazione stradale oltre che a decongestionare con ... «AndriaViva, Jul 15»
7
“Tangenzialina” buona la seconda, riparte il cantiere di …
... essere aperto al traffico: dovrebbe aiutare a decongestionare la zona Nord di Monza e migliorare la viabilità di attraversamento Est – Ovest. «MBnews, Jul 15»
8
Movida a Trapani, raffiche di multe ai locali. "Rivedere l'ordinanza …
... un regolamento uniformemente in tutto il territorio non aiuta a decongestionare le zone critiche. Ma anche una regolamentazione della fascia ... «Tp24, Jul 15»
9
Occhi gonfi e palpebre pesanti? Cancella la stanchezza dal viso in 5 …
... forma con escina, rusco e arnica associati a camomilla, tiglio, malva e calendula, sostanze naturali preziose per drenare e decongestionare. «SilhouetteDonna, Jul 15»
10
Movida al Borgo, un bus navetta per evitare viabilità caotica
... e per questo il sindaco ha annunciato l'intenzione di far partire una viabilità sperimentale per decongestionare la zona nelle ore notturne. «OggiMilazzo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decongestionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decongestionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z