Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decorosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

de · co · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DECOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von decorosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von decorously im Wörterbuch ist decorous, mit decorum.

La definizione di decorosamente nel dizionario è in modo decoroso, con decoro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECOROSAMENTE

decoramentale
decoramento
decorare
decorativismo
decorativo
decorato
decoratore
decorazione
decorazioni
decornare
decoro
decoroso
decorrenza
decorrere
decorso
decorticare
decorticazione
decostruttivismo
decostruzione
decostruzionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von decorosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECOROSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decorosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decorosamente

MIT «DECOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decorosamente bene degnamente onorevolmente decorosamente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine italian significato pronuncia traduzioni línea grandi mén modo decoroso decoro gratuito tante altre repubblica reverso consulta anche donosamente dorsalmente deliciosamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue convenientemente dignitosamente ilsinonimo lingua italiana rete uecorosameivte avvert pass berg apul contr dedecorose scoi battagl gaet decere wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica dovuto vivere portato prova decentemente simili altrettanto importanti onoratamente nobilmente curiosità chiudere relazione

Übersetzung von decorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von decorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decorosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decorously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

decorously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

decorously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чинно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decorously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décorum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

decorously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schicklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

decorously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

decorously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decorously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decorously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decorously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

decorously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

decorously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

decorously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чинно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόσμια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decorously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decorously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decorously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECOROSAMENTE»

Der Begriff «decorosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.955 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decorosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia Di Lugo Ed Annessi Libri Tre
Per zelo de' moderni Priori del Convento di S. Domenico, e forse più di F. Stefano Fumagalli dello fiato di Milano, Custode odierno della sacra immagine, la Chiesa e la santa Cappellina, nella quale si veneta la Vergine, sta sì decorosamente ...
Girolamo Bonoli, 1732
2
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
A tutti questi vantaggi, alcuni viaggiatori oppor potrebbero la grave spesa nel mantenersi decorosamente in Roma. Noi rispondiamo e rispondiamo per pratica, che in Roma si può vivere decorosamente, tanto spendendo al giorno 6 luigi, ...
‎1833
3
Disma Ugolini biografia scritta da Luigi Picchianti
Molti si furono gli alunni che frequentarono la scuola dell'Ugolini nei 15 ai 16 anni in cui egli esercitò decorosamente tale onorevole uflicio, nè mai niuna taccia incontrò. Esatto nei suoi doveri, amoroso con gli scolari videsi generalmente ...
Luigi Picchianti, 1840
4
Privato Santuario atessano, con memorie istoriche-sacre ...
possidenze feudali , o di abbondanti dovizie de'signori Monsolini e de Ildaris da' quali l'E. V. discende , nè di quelle de' signori Gardona a1- . la quale è congiunta; ma sono ipregi morali che tanto decorosamente la distinguono nel-le sode ...
Tommaso Bartoletti, 1835
5
Commentario storico-critico su l'origine e le vicende della ...
nonici e Cappellani venisse più decorosamente servita e officiata {*). Prima di chiudere quest' articolo mi veggo in debito di dar ragione , perchè Urbano V ponesse la Cattedra nella chiesa parrocchiale di s. Margarita , posposta quella di s.
Girolamo De Angelis, 1841
6
Memorie storiche della citta di Monza compilate sull'opera ...
... siano personalmente presi bisognerà ch'essi abbandonino la chiesa, e cosi non si potrà alla stessa Chiesa servire ne' diVini uffici, come ora decorosamente si serve, ciò che doloroso riescirà ad essi ed agli u0mini della prefata Vostra terra .
Giuseppe Marimonti, 1841
7
Memorie storiche di Monza e sua corte. compilate sull'opera ...
... non siano personalmente presi bisognerà ch'essi ab- ndonino la chiesa, e così non si potrà alla stessa Chiesa vire ne' divini officj, come ora decorosamente si serve, ciò e doloroso riescila ad essi ed agli uomini della prefata Vo- a terra.
Antonio Francesco Frisi, Giuseppe Marimonti, 1841
8
Memorie degli uomini illustri di Casalmaggiore
nella chiesa di s. Croce fino dal giorno 18 novembre 1616. (a) M CLAUDIO POZZI. Anno 1563. Nella nobile ed antica famiglia Pozzi, C') che fino dal secolo decimoquinto trovavasi decorosamente stabilita in Casalmaggiore, perpetuossi in ...
‎1830
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... vo Declividad, s.f. declività Decoccion, s.f. decozione Decorar , v. a. decorare^ recitar a mente Decoro , s. m. decoro Decorosamente , av. decorosamente Decoroso , sa , a. decoroso Decremento , s. m. decremento Decrèpito, ta, a. decrepito ...
J. L. B. Cormon, 1821
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
decozione Decorar , v. a. decorare J recitar a mente Decoro , s. m. decoro Decorosamente , av. decorosamente Decoroso , sa , a. decoroso Decremento , s. m. decremento Decrépito, ta, a. decrepito Decrepitud , s. f. decrepità Decretai, ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla Montagnola nasce il 'Centro Commerciale Naturale'
... chiaramente espressa nelle informazioni del gruppo, di far rivivere decorosamente e commercialmente il quartiere. Il sistema è semplice, ... «Urloweb, Jul 15»
2
Il Civitafestival inaugura l'apertura dell'Anfiteatro Falerii Veteres
... in occasione del Civitafestival, verrà inaugurato l'Anfiteatro Falerii Veteres, spazio sistemato decorosamente dopo anni di disuso, regala una ... «Viterbo News 24, Jul 15»
3
Vietato l'ingresso a chi indossa le minigonne e i pantaloncini corti
così come segnalazioni analoghe sono pervenute in ordine alla presenza di parti non decorosamente vestite alle udienze civili, come è stato, ... «La Nazione, Jul 15»
4
Sfrattata, viveva in tenda da giugno: malore fatale per la donna
«Almeno mia figlia vive decorosamente – aveva spiegato la 45enne –. Non posso portarla in questo tugurio. Noi ci arrangiamo come possibile ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Moda selfie da camerino - shopping social
Una sorta di ricordo decorosamente custodito per mantenere l'immagine di come un abito calzi a pennello o al contrario di quanto renda ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Mostra collettiva In-Flusso “Incubi di guerra. Sogni di pace …
lire al mese, cifra con la quale una famiglia può vivere decorosamente se si pensa che un pezzo del mondo ha un reddito pro capite di 30 mila ... «ticinolive, Jul 15»
7
Termini Imerese: depuratore in funzione e docce libere nella …
... di usufruire decorosamente della spiaggia cittadina. Già il mese scorso, sulla scorta del Decreto assessoriale della Regione Siciliana n. «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
8
Test Scooter: Sym Citycom S 300i CBS
L'ergonomia della pedana e l'altezza della sella danno poi discreta comodità ai più alti e accolgono decorosamente alla guida anche “stazze ... «Motocorse.com, Jul 15»
9
In pista al Caprilli, riflettori su Moonlight Mole
Anche Lucky Approval, che ha debuttato più che decorosamente al Casalone, non parte battuta, mentre paiono più "sfumate" le chance delle ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
L'astensionismo al voto come l'inerzia leopardiana
La comparazione non è fuori luogo pensando ai disagi fisici e morali a cui si sottopone chi non trova possibilità di vivere decorosamente nel ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decorosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z