Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dedicarsi a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEDICARSI A AUF ITALIENISCH

dedicarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEDICARSI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dedicarsi a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEDICARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEDICARSI A

dedaleo
dedalo
dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEDICARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyme und Antonyme von dedicarsi a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEDICARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dedicarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dedicarsi a

ANTONYME VON «DEDICARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dedicarsi a» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dedicarsi a

MIT «DEDICARSI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dedicarsi a abbandonare abbracciare accudire aderire affidarsi applicarsi arrendersi assistere attendere badare buttarsi coltivare concentrare concentrarsi convertirsi curare curarsi decidere esercitare essere proprio fare fondersi governare immergersi impegnarsi interessare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia addict oneself dedicate devote bend betake indice alfabetico parole italiane reverso libro dédicacer vittoria dédier sforzi consacrer vouer collins esempi contesto context abronsius aveva rinunciato tutto quella missione sacra tedesco pons aggiungi favoriti segna aggiungerlo trainer dizionari corriere della sera consacrarsi sich widmen weihen gott darsi completamente hingeben famiglia master vedi staccare

Übersetzung von dedicarsi a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEDICARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von dedicarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dedicarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dedicarsi a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

全心投入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dedicarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To dedicate to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने आपको समर्पित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتفرغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посвятить себя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dedicar-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজেকে নিয়োজিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consacrer lui-même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengabdikan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widmen sich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分を捧げる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신을 헌신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglakoni piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cống hiến mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை அர்ப்பணிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: वाहून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini adamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dedicarsi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

присвятити себе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să se dedice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφοσιωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wy homself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ägna sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vie seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dedicarsi a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEDICARSI A»

Der Begriff «dedicarsi a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dedicarsi a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dedicarsi a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dedicarsi a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEDICARSI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dedicarsi a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dedicarsi a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dedicarsi a auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEDICARSI A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dedicarsi a.
1
Marchese de Sade
Una bella ragazza deve solo dedicarsi a fottere e mai a generare.
2
Wallace Delois Wattles
Non è necessario fare esercizi di concentrazione, né ritagliarsi del tempo apposito per pregare o fare solenni dichiarazioni, né meditare in silenzio, e neppure dedicarsi a riti occulti di alcun tipo. Queste cose non sono negative, ma ciò di cui avete bisogno è sapere quello che volete, e volerlo abbastanza da farlo rimanere stabile nei vostri pensieri.
3
Oprah Winfrey
Dedicarsi a una vita di benessere non è un lusso - è una necessità. Non avrai mai abbastanza tempo; tu devi trovare il tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEDICARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dedicarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dedicarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
(a) Adamo ebbe il privilegio d' impiegare il prima ma della ma regione Per adatt( b) Eva ho avute lo stesso privilegio di Adamo. amarlo, e dedicarsi a lui fin nel primo'istan» . (C). tempo per fine la pratica della loro ragione nascente, che sul ...
‎1795
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma e darsi, e dedicarsi a Din: darsi nel ratto; dedicarsi con l'animo, con la preghiera. 1007. «da TERGO, Dl dietbo, Dietbo. — Il primo dipinge la parte plù opposta al petto : di dietro pao essere anco un po' da un lato. Da tergo esprime una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma e darsi, e dedicarsi a Dio: darsi nel fatto; dedicarsi con l'animo, con la preghiera. 1007. 'DA TERGO , DI DIETRO, DIETRO. - il primo dipinge la parte più opposta al pette: di dietro può essere anco un po' da un lato. Da tergo esprime una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma e darsi, e dedicarsi a Dio: darsi nel fatto; dedicarsi con l'animo, con la preghiera. 1007. 'DA TERGO , DI DIETRO, Dnn'ao. - il primo dipinge la parte più opposta ai petto: di dietro può essere anco un po' da un lato. Da tergo esprime una ...
‎1839
5
Asia centrale
Lo sci è ancora agli albori in Kirghizistan, ma ci sono alcune possibilità di dedicarsi a questo sport nelle valli del Kyrgyz Alatau (soprattutto ad Ala-Archa), a sud di Bishkek (p353), e a Karakol (p372). A Bishkek è possibile anche noleggiare sci ...
Bradley Mayhew, 2011
6
Sempre con lui. I vantaggi di essere un genitore a tempo pieno
... storie a lui già note, oltre a rafforzare il legame genitore-figlio, contribuisce ad ampliare le competenze linguistiche del piccolo, a favorirne lo sviluppo cognitivo e a coltivare il piacere della lettura. Quando è preferibile dedicarsi a tali attività?
Isabelle Fox, 2009
7
Donne acrobate
È inutile dedicarsi a piacevoli conversazioni con amiche o condividere momenti a sorpresa con il marito; la coscienza parla chiaro: «hai molte faccende da sbrigare e il tempo non è sufficiente». Mi viene in mente una donna che aveva seguito ...
Ornella Convertino, 2013
8
Enneagramma per Tutti. Comprendersi ed Evolvere attraverso ...
Rifiutano di “crescere” e di dedicarsi a cose serie, a meno che non siano novità divertenti. Possono anche entrare in Croce Rossa, ma quando si annoiano non ci pensano molto a lungo prima di lasciare tutto e dedicarsi a qualcos'altro di ...
Antonio Meridda, 2014
9
Le Scarpe Della Luna
Oltre a riparare le radio che altre ditte non riescono a fare, può dedicarsi a costruirne egli stesso, usando nuove tecniche d'avanguardia e dedicarsi inoltre a studiare i sistemi di televisione che in Italia ancora non esistono, ma che negli Stati ...
A, V, Val
10
Performascienza. Laboratori teatrali di storia della scienza ...
Quali motivazioni, invece, indurrebbero uno scienziato a dedicarsi a un certo progetto di ricerca? Prevedibilmente, e alla luce di quanto già scritto, i dati evidenziano innanzitutto, con l'81,6%, la passione personale; in seconda posizione, con il ...
Francesca Morgese, Morgese, Vinci, Viviana Vinci, 2010

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEDICARSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dedicarsi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juliane Wurm si ritira dalle gare per dedicarsi alla roccia
Lo ha annunciato direttamente sul suo profilo Facebook, comunicando anche l'intenzione di dedicarsi a tempo pieno all'arrampicata su roccia. La notizia del ... «Dotsport.it, Jul 15»
2
Twitter: il nuovo amministratore delegato dovrà dedicarsi all'azienda …
A quanto pare la commissione incaricata delle selezioni avrebbe ben chiare le idee su cosa dovrà fare il nuovo CEO: dedicarsi a tempo pieno alla società, tutti ... «Everyeye.it, Jun 15»
3
REGIONE: Dopo 12 anni Jean Barocco lascia l'Amministrazione …
Jean Barocco, confermato sindaco di Quart, lascia la Segreteria particolare dell'Assessore Aurelio Marguerettaz per dedicarsi a tempo pieno al suo comune e ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
4
Sana e robusta Costituzione
A patto che siano in grado di elevare il livello dell'informazione, di dedicarsi a ciò che gran parte della massa di notizie che rimbalzano per la Rete, tra siti, blog, ... «Il Gazzettino, Mai 15»
5
Frank Miller tornerà a dedicarsi a Batman
La DC Entertainment ha annunciato che sarà il mitico artista del fumetto Frank Miller a scrivere l'epica conclusione della tanto celebrata saga The Dark Knight ... «ComingSoon.it, Mai 15»
6
Beraldo lascia le deleghe in Coin per dedicarsi a Ovs
Stefano Beraldo lascia Coin per concentrarsi interamente sulla controllata Ovs, in vista dell'approdo a Piazza Affari. A partire dal giorno di esordio sul listino, ... «Pambianconews, Feb 15»
7
Il Principe William lascia l'esercito per dedicarsi all'ambiente
Fresco di paternità, il Principe William è pronto a dedicarsi a una delle sue vere passioni: l'ambiente. Il giovane neo papà, il reale più indicato come probabile ... «GreenStyle, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dedicarsi a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dedicarsi-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z