Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "definire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEFINIRE AUF ITALIENISCH

de · fi · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEFINIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Definire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs definire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DEFINIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «definire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von definire im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition besteht darin, in exakten Grenzen festzulegen, um die Grenzen zu bestimmen: Bereich noch nicht gut definiert; sie definierten ihre jeweiligen Aufgaben; d. die Bedingungen eines Problems, einer Vereinbarung. Eine andere zu definierende Definition ist, die Natur, die Qualität, die Bedeutung von etwas mit angemessenen Begriffen zu bestimmen: d. ein Objekt, ein Konzept, eine Farbe, ein Gefühl. Definieren ist auch entscheiden, lösen: d. ein Streit, ein Streit, eine Frage.

La prima definizione di definire nel dizionario è stabilire negli esatti confini, determinare i limiti: area non ancora ben definita; definirono i rispettivi compiti; d. i termini di un problema, di un accordo. Altra definizione di definire è determinare con termini adeguati la natura, la qualità, il significato di qualcosa: d. un oggetto, un concetto, un colore, un sentimento. Definire è anche decidere, risolvere: d. una lite, una vertenza, una questione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «definire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DEFINIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io definisco
tu definisci
egli definisce
noi definiamo
voi definite
essi definiscono
Imperfetto
io definivo
tu definivi
egli definiva
noi definivamo
voi definivate
essi definivano
Futuro semplice
io definirò
tu definirai
egli definirà
noi definiremo
voi definirete
essi definiranno
Passato remoto
io definii
tu definisti
egli definì
noi definimmo
voi definiste
essi definirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho definito
tu hai definito
egli ha definito
noi abbiamo definito
voi avete definito
essi hanno definito
Trapassato prossimo
io avevo definito
tu avevi definito
egli aveva definito
noi avevamo definito
voi avevate definito
essi avevano definito
Futuro anteriore
io avrò definito
tu avrai definito
egli avrà definito
noi avremo definito
voi avrete definito
essi avranno definito
Trapassato remoto
io ebbi definito
tu avesti definito
egli ebbe definito
noi avemmo definito
voi aveste definito
essi ebbero definito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io definisca
che tu definisca
che egli definisca
che noi definiamo
che voi definiate
che essi definiscano
Imperfetto
che io definissi
che tu definissi
che egli definisse
che noi definissimo
che voi definiste
che essi definissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia definito
che tu abbia definito
che egli abbia definito
che noi abbiamo definito
che voi abbiate definito
che essi abbiano definito
Trapassato
che io avessi definito
che tu avessi definito
che egli avesse definito
che noi avessimo definito
che voi aveste definito
che essi avessero definito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io definirei
tu definiresti
egli definirebbe
noi definiremmo
voi definireste
essi definirebbero
Passato
io avrei definito
tu avresti definito
egli avrebbe definito
noi avremmo definito
voi avreste definito
essi avrebbero definito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
definire
infinito passato
aver definito
PARTICIPIO
participio presente
definente
participio passato
definito
GERUNDIO
gerundio presente
definendo
gerundio passato
avendo definito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEFINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFINIRE

deficit
deficitario
defiggere
defilamento
defilare
defilarsi
defilato
defi
definibile
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo
definito
definitore
definitorio
definizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEFINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Synonyme und Antonyme von definire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEFINIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «definire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von definire
accordarsi · affermare · aggiustare · allungare · ammettere · appendere · arginare · articolare · assegnare · assicurare · battezzare · bloccare · causare · cessare · chiamare · chiarire · chiudere · circondare · circoscrivere · comandare · combinare · commentare · compiere · completare · concludere · concordare · condizionare · condurre · confessare · confinare · consumare · contenere · convenire · costituire · creare · decidere · delimitare · demarcare · denominare · denunciare · deporre · descrivere · designare · designare come · destinare · dettare · dichiarare · dimostrare · dipingere · dire · dirimere · disegnare · disporre · distendere · eleggere · emettere · enunciare · esaurire · esclamare · esporre · fare · ficcare · figurare · finire · fissare · fotografare · giudicare · giustificare · gridare · ideare · illuminare · illustrare · impedire · impostare · imprimere · incidere · indicare · insegnare · interpretare · intitolare · introdurre · invitare · invocare · isolare · istituire · licenziare · liquidare · manifestare · maturare · narrare · notare · ordinare · originare · osservare · passare · pattuire · perfezionare · piantare · porre fine a · portare · precisare · predefinire · predeterminare · predicare · prendere · prescrivere · presentare · prestabilire · prevedere · proclamare · procurare · produrre · programmare · pronunciare · proporre · protestare · provocare · puntare · qualificare · racchiudere · raccogliere · raccontare · rappresentare · recitare · regolare · reprimere · restringere · richiudere · riconoscere · ricostruire · rigirare · riguardare · rinchiudere · ripiegare · risolvere · ritenere · ritrarre · riunire · rivelare · sbarrare · sbrigare · scegliere · sciogliere · scrutare · segnalare · significare · sistemare · smettere · sopprimere · soprannominare · spegnere · spiegare · stabilire · stampare · strozzare · suggerire · suscitare · sviluppare · svolgere · tracciare · ultimare · valere · volere

ANTONYME VON «DEFINIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «definire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von definire

MIT «DEFINIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

definire accordarsi affermare aggiustare allungare ammettere appendere arginare articolare assegnare assicurare battezzare bloccare causare cessare chiamare chiarire chiudere circondare circoscrivere comandare combinare commentare compiere completare definire treccani diffinire limitare finis confine definisco definisci determinare fissando limiti poteri autorità dizionari corriere della sera confini significato termine wikizionario transitivo modifica alla coniugazione dobbiamo cosa triangolo risolvere questione faccenda wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fine dicios traduzioni characterize circumscribe miglior tedesco gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von definire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEFINIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von definire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von definire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «definire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

确定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

definir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to define
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिभाषित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

определять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

definir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ধারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

définir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menentukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

definieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

定義
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

định nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரையறுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिभाषित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanımlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

definire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

określić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

визначати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

defini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθορίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

definieer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

definiera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

definere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von definire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFINIRE»

Der Begriff «definire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «definire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von definire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «definire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEFINIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «definire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «definire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe definire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEFINIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort definire.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Gottfried Benn
Quadri, statue, sonate, sinfonie sono internazionali - le poesie mai. La poesia si può definire l'intraducibile per eccellenza.
3
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
4
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
5
Marianne Craig Moore
Non c'è nessun'altra ragione per cui si possa definire il mio lavoro poesia, eccetto che non ci sono altre categorie dove inserirlo.
6
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
7
Max DePree
La prima responsabilità di un leader è quella di definire la realtà. L'ultima è di dire grazie. In mezzo il leader è un servitore.
8
Douglas Dunn
Si può definire perfezione, essere senza alcuna speranza.
9
Edgar Z. Friedenberg
Se un popolo non ha un termine per definire qualcosa, o la cosa non gli importa o gli importa troppo per parlarne.
10
James Jerome Gibson
La psicologia sta ancora tentando di definire la percezione degli oggetti nello spazio e di capire i colori.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFINIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von definire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit definire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Titolo da definire
Alessandro Baricco entra nelle simmetrie segrete di questo mistero con il passo sicuro e sciolto di chi sa e ama i sentieri che percorre.
Alessandro Baricco, 2011
2
È opportuno definire l'infallibilità del Papa? Memorandum ai ...
certa, non arbitraria, chiara ed incontrastabile ne applicherà queste restrizioni? Ancora una volta; che cosa è un atto ex cathedra'? _ è un breve, un rescritto , una bolla, un'allocuzione in Concistoro, una enciclica? Il Papa deve consultare ...
‎1869
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Determinare, Definire, Diffinire. Deliberazione, Risoluzione, Resoluzione, Partito. Stabilire, Deliberare, Risolvere. — Nel deliberare è stabilire ; si usa della libertà illuminata dalla ragione per pensare alle ragioni del fare ed al modo. Risolvere ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
PHP. Dall'HTML allo sviluppo di siti web dinamici. Con CD-ROM
D Definire un database con MySQL per memorizzare i dati delle aziende produttrici di vino, dei clienti e dei fornitori, con le relative associazioni relazionali . D Definire un database con MySQL per memorizzare i dati delle case discografiche in ...
Paolo Camagni, Riccardo Nikolassy, 2005
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Determinare, Definire, Di/jìnirc. Si può pensare senza deliberare, ma non vi- ' ceversa: sebbene taluni deliberino tanto sponsieratamente, che pare non pensino. Ma non' è vera. deliberazione la loro. Si delibera usando l'attenzione e il volere, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Scienza e formazione: manuale del laboratorio universitario ...
Illustrazioni Didascalie significato " livello di connessione al testo definire la connessione: livello di congruenza rispetto all'illustrazione definire la congruenza: Suddivisione livello di equilibrio nel in paragrafi capitolo definire l ' equilibrio: ...
Sandra Chistolini, 2006
7
Lavorare con Linux e le reti
Per definire la porta 8000 come punto di accesso al servizio specificare: http_port 8000 Per poter agevolmente recuperare le ultime pagine richieste e le pagine più visitate dai vari client, Squid dedica una parte della memoria RAM ...
Roberto Butti, 2006
8
Dinamiche interpersonali e sviluppo del sé
Difficoltà nel definire il concetto di Sé Il concetto di Sé sembra comparire nella sua forma più primitiva nei primi anni del 1 100 d.C. La difficoltà nel definire il Sé è in parte dovuta alle radici che lo generano e dal ruolo che assumono i primi ...
Anna Zanardi, 2001
9
CONTENT STRATEGY PER IL WEB: I contenuti fanno la differenza
definire. la. voce. Quando affrontate la definizione della voce dell'organizzazione, iniziate osservando tutti i materiali del marchio di cui disponete: la voce potrebbe essere già stata definita. Considerate il suo sentore, ivalori dietro di essa e ...
Kristina Halvorson, Melissa Rach, 2013
10
Javascript. Imparare per progetti
tioiìGreeting^l JavaScript Introduzione alla programmazione in JavaScript In qusto capitolo imparerete a: • Descrivere il linguaggio JavaScript • Definire HTML e spiegare l'uso dei tag • Definire un attributo • Cogliere le differenze fra JavaScript ...
Shelley Cashman, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEFINIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff definire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torino, il tabellone del calciomercato: torna Ichazo, Belotti uomo …
... Aramu (a, Fine prestito, situazione da definire), Gomis A. (p, Fine prestito, situazione da definire, probabile permanenza in granata), Gomis L. «Toro News, Jul 15»
2
Picaro, in UnipolSai per definire una nuova identità
Picaro, in UnipolSai per definire una nuova identità. Al tavolo con la compagnia per portare progetti nuovi e idee per uno sviluppo condiviso. «Insurance Trade, Jul 15»
3
Astori a un passo dal Napoli: da definire gli ultimi dettagli dei diritti d …
Secondo quanto riferisce 'Sky Sport', Davide Astori potrebbe presto firmare con il Napoli. Il difensore del Cagliari sta risolvendo gli ultimi ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
4
REGGIO. SUL, definire subito le liste di mobilità ex legge 223/91
Speriamo che l'opportuna presa di posizione del consigliere Giovanni Nucera riesca a smuovere la situazione ed a definire, finalmente, le liste ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
PROTOCOLLO DI INTESA PER DEFINIRE LE ATTIVITA' DELL …
Il protocollo approvato dalla Giunta servirà a definire gli impegni reciproci dei firmatari ed a definire e dettagliare le finalità del centro, le sue ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Man United-Fenerbahce, ancora da definire il prezzo di Van Persie
L'affare è già fatto, ma il prezzo è ancora da fare. Strana situazione tra Manchester United e Fenerbahçe, almeno secondo quanto riportato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
GALLIPOLI – Si inizia a pianificare la stagione: da definire strategie …
È previsto per oggi l'arrivo a Gallipoli di mister Stravato e del direttore sportivo Alessandro De Rose. Già in serata potrebbe esserci un primo ... «SalentoSport, Jul 15»
8
“Proviamo a definire il vino naturale… e innaturale” a Expo
farinetti Milano – Definire il vino naturale e quello innaturale. Impresa complessa e stimolante, per la quale Padiglione Italia insieme a Oscar ... «AsseSempione.info, Jul 15»
9
Maran Nursia iscritta al campionato di serie A2, girone ancora da …
Maran Nursia iscritta al campionato di serie A2, girone ancora da definire. La società bluarancio potrebbe essere assegnata al girone A ... «tuttoggi.info, Jul 15»
10
LECCE – Interesse per un centrocampista della Salernitana. Da …
Da rinforzare anche la difesa e da definire la squadriglia dell'attacco, con Della Rocca che sarà di nuovo ceduto altrove e con Doumbia che è ... «SalentoSport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Definire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/definire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z