Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "degnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEGNARE AUF ITALIENISCH

de · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Degnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs degnare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DEGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «degnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von degnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Herabwürdigung im Wörterbuch ist, würdig zu betrachten, um verdienstvoll zu beurteilen: er hat es gerade mit einem Lächeln geruht; möchte mir eine schnelle Antwort geben. Sich zu rühmen bedeutet auch, bitte durch Freundlichkeit zuzustimmen; selbstgefällig zu sein: wenigstens würdig zu antworten; er hat sich nicht dazu herablassen, uns zu besuchen.

La definizione di degnare nel dizionario è ritenere degno, giudicare meritevole: lo degnò appena di un sorriso; voglia degnarmi di una sollecita risposta. Degnare è anche acconsentire per benignità, per cortesia; avere la compiacenza: si degni almeno di rispondere; non si è degnato di venire a trovarci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «degnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io degno
tu degni
egli degna
noi degniamo
voi degnate
essi degnano
Imperfetto
io degnavo
tu degnavi
egli degnava
noi degnavamo
voi degnavate
essi degnavano
Futuro semplice
io degnerò
tu degnerai
egli degnerà
noi degneremo
voi degnerete
essi degneranno
Passato remoto
io degnai
tu degnasti
egli degnò
noi degnammo
voi degnaste
essi degnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho degnato
tu hai degnato
egli ha degnato
noi abbiamo degnato
voi avete degnato
essi hanno degnato
Trapassato prossimo
io avevo degnato
tu avevi degnato
egli aveva degnato
noi avevamo degnato
voi avevate degnato
essi avevano degnato
Futuro anteriore
io avrò degnato
tu avrai degnato
egli avrà degnato
noi avremo degnato
voi avrete degnato
essi avranno degnato
Trapassato remoto
io ebbi degnato
tu avesti degnato
egli ebbe degnato
noi avemmo degnato
voi aveste degnato
essi ebbero degnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io degni
che tu degni
che egli degni
che noi degniamo
che voi degniate
che essi degnino
Imperfetto
che io degnassi
che tu degnassi
che egli degnasse
che noi degnassimo
che voi degnaste
che essi degnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia degnato
che tu abbia degnato
che egli abbia degnato
che noi abbiamo degnato
che voi abbiate degnato
che essi abbiano degnato
Trapassato
che io avessi degnato
che tu avessi degnato
che egli avesse degnato
che noi avessimo degnato
che voi aveste degnato
che essi avessero degnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io degnerei
tu degneresti
egli degnerebbe
noi degneremmo
voi degnereste
essi degnerebbero
Passato
io avrei degnato
tu avresti degnato
egli avrebbe degnato
noi avremmo degnato
voi avreste degnato
essi avrebbero degnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
degnare
infinito passato
aver degnato
PARTICIPIO
participio presente
degnante
participio passato
degnato
GERUNDIO
gerundio presente
degnando
gerundio passato
avendo degnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEGNARE

degenere
degente
degenza
deglacializzazione
deglassare
degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnamente
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von degnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «degnare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von degnare

MIT «DEGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

degnare accettare accogliere accondiscendere accordare adorare adottare ammettere approvare assumere avere compiacenza celebrare concedere consentire coprire esaltare festeggiare gradire illustrare lodare degnare dizionari corriere della sera sogg prep reputare qlco qlcu degno attenzione significato termine treccani intr dĭgnare dĭgnari dignus dégno degniamo degnate cong degniate giudicare wordreference infinito gerundio participio presente passato degnando degnante degnato traduzione indicativo imperfetto grandi gnà dégni degniàmo degnàte dégnano congiunt pres degniàte dégnino

Übersetzung von degnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von degnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von degnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «degnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屈尊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dignarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योग्य समझना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condescender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসন্ন হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

daigner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkenan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geruhen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

快く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하사하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deign
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoái đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதிக்கு தக்கவாறு எண்ணு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुग्रह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lütfetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

degnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зглянутися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catadicsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταδέχομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwerdig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdigas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedlate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von degnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEGNARE»

Der Begriff «degnare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «degnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von degnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «degnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «degnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «degnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe degnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von degnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit degnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dimoslrare cou gentil maniera d' apprezzare nttmi , e le cose suc , e parlicolarnicnle gl' inferiori . Ella non dfgna si basso , e le pare esscr si grande . Pass. Ella non degna di mirar si basso . Petr. S i. Degnare: per lnchinar Г animo, Giu- dicar ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Trìbqfaóle', Irr'r-complaiumt , ' DEGNARE, v. n. e DEGNARST, n. p. Dlm_ostrare con gentil maniera d'apprezzare altrui, e le cose sue , e particolarmente gl' inferiori . Daigner, ngre'tf., vola/nir birra , avoir pbur agrr'dH: . o. Degnare, per giudicar ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
1006 DEGRAD sir Amor , che informa , - Facesse lei di quel pregio degnare- Aecompagnatocoll'ausiliario Avere. Vit. 5. Gio: Batt. l8'l. E ringraziare Dio di 5: grande dono e beneficio che avea deynolo di dare a'servi suoi-Locazione varia. Inti-od ...
‎1843
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Degnare uno per a m ico , o simile , vale Accettarlo per tale j e dicesi di Persona superiore ad inferiore. Car. Jett, ined- 3. я45. Dopo che V. S. Reverco- dissiraa m' ha degnalo per suo pareóte, io ne ГЬо propoila per padrone, e per padre.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Il regesto de "il Salconio"
Item se supplica V. M. se voglia degnare ordinare al Magnifico Alfonso di Leognano debbia senza dilatione de tempo pagare la rata sua le tocca in detta Città di Civita di Penne di tanti anni passati che non ha mai pagato - Provisum est per ...
Eliseo Marrone, 1999
6
Vocabolario della lingua italiana
Degnare uno per amico , о simile ,.vale Accettarío per tale j e dice si di Persona superior* ad inferiore. Car. lett. ined. 3. 345. Dopo cbe V. S. Reveren- diasima m' ha deguato per suo parente, io me Г ho proposta per padrone, e per padre.
‎1833
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
Degnare , per Ricevere quello , che è offerto , propriamente da perfhna inferiore. Agreer ; aecepeer; avoir la tenti d' aecepter ce qui ift ofert par un infi/ieur . DEGNATO , TA , add. Petr. Da degnare . Fitto degno, rcnduto degno. Datane; rtndu ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Degnare, per Far degno . Cbe fufli a DEGAGNA , s. f. Degagum. Rete lun- tanto oner degnita a! /or a . Petr. ga, e larga, la quale gittasi nel fondo $. Degnare , per- Ricevere quello,che délie valli , opaludi, e ftrascinasi un pez- zo, e poi si cava ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DEGNARE. Lat. Propriamente significa riputar degno. Riferito a persona su eriore , vale esser gentile con gl' inferiori, e apprezzar ciò che da loro viene,- usare ai medesimi benignità, cortesia ; ed anche ricevere con dimostrazione di ...
‎1837
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Anatolia , sopra un fiume , che credesi essere l' antico Lycus . Alcuni credono che Degnizlì sia l' ant. Laodicea o Lycum . DÉGS— o . add. Assai meritevole ; il suo contrario è Indegno . L. Dignus . §. Far degno, Tale Render degno ; degnare .
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff degnare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A CORTONA ARRIVA IL MINISTRO DEL LAVORO MA LA SINDACO …
Seconda domanda: quando mai si è vista una Prima Cittadina non degnare il ruolo istituzionale di sindaco di tutti i cittadini, negando alla Cgil ... «InformArezzo, Jul 15»
2
L'assessore alla Cultura, Sabino Facciolongo, replica alla lettera di …
Una ragione sufficiente per non degnare di risposta quello che altro non è che un minestrone mediatico cotto ad arte; sensazione però subito corretta da un ... «I Love Canosa, Jul 15»
3
Fiorentina-Salah: è guerra. L'egiziano non risponde. La società ritira …
Ma quale potrebbe essere la squadra che con le sue lusinghe ha convinto Salah a non degnare neppure d'una risposta la Fiorentina che con ... «Firenze Post, Jul 15»
4
Il M5S dice “no” all'abbattimento degli alberi di corso Diaz
... a rischio per l'incolumità dei ittadini, senza degnare di alcuna considerazione le voci contrarie di cittadini che si sono espressi contro il taglio ... «4live.it, Jun 15»
5
Ancora LeBron vs Blatt: ma questa è davvero pesante...
Mi è sembrato preferisse parlare con Lue (Tyronn Lue, l'associate head coach dei Cavs), piuttosto che degnare di uno sguardo Blatt. Si può ... «Basketnet.it, Jun 15»
6
Il nuovo fenomeno del web è... Gianni Morandi!
Il cantante emiliano, infatti, si è dimostrato molto attivo sul celebre social, tanto da degnare di una cortese risposta (quasi) tutti i suoi fan che gli ... «Cube Magazine, Mai 15»
7
Martina Stoessel manda un dolce messaggio che fa impazzire Jorge …
Sempre nei giorni scorsi poi l'interprete di Leon si era mostrato molto più distaccato del solito dalla fidanzata, che sembrava non degnare più ... «meltyfan.it, Mai 15»
8
Il Racconto dei Racconti: recensione film di Garrone in concorso a …
Si parla di madri avide di maternità, tanto da ingozzarsi di un cuore e non degnare manco di uno sguardo chi si è sacrificato per lei. Padri ottusi ... «International Business Times Italia, Mai 15»
9
Gambardella, archistar del Cluster difende la sua creatura
“Si è dato peso ai dettagli, senza degnare di uno sguardo l'opera, il suo messaggio, l'originalità, il consenso dei visitatori. E questo è ingiusto”. «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
10
Emma Watson cammina veloce in aeroporto, non c'è tempo per fan …
La star di Harry Potter non si è curata di nessuno al suo arrivo all'aeroporto di Los Angeles e ha tirato dritto a passo svelto senza degnare ... «LaPresse, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Degnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/degnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z