Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "degnazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEGNAZIONE AUF ITALIENISCH

de · gna · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEGNAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Degnazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEGNAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «degnazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von degnazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verworfenheit im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis des Sich-Herablassens, des freundlichen Zeigens durch Höflichkeit, der Selbstgefälligkeit: Er antwortete auf den Gruß mit d .; es wurde von rein d zurückgenommen. von seinem Vorgesetzten.

La definizione di degnazione nel dizionario è azione e risultato del degnarsi, del mostrarsi benevolo per cortesia, per compiacenza: rispose al saluto con d.; fu riammesso per pura d. del suo superiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «degnazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEGNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEGNAZIONE

deglacializzazione
deglassare
degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEGNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von degnazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEGNAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «degnazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von degnazione

MIT «DEGNAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

degnazione alterigia altezzosità compatimento compiacenza condiscendenza disdegno disprezzo snobismo sopportazione sufficienza superbia superiorità degnazione grandi dizionari zió azione risultato degnarsi mostrarsi benevolo cortesia rispose saluto significato repubblica sapere partic atteggiamento ostentatabenevolenza verso altri parte reputasuperiore accettare aria degnare treccani tutto indegna atto manifestazione nostra quindi concederle ostentato senso ciò giustamente della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni condescendencia miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica particolare ostentata benevolenza reputa superiore guardò italian pronuncia tedesco pons supponenza motore lingua italiana come dice altro modo dire glosbe

Übersetzung von degnazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEGNAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von degnazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von degnazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «degnazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condescendientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condescendingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपाशीलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condescendingly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসন্ন হওয়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

condescendante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

von oben herab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

condescendingly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condescendingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhún nhường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணங்குமாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनम्रतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lütufta bulunarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

degnazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

protekcjonalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condescendență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκαταβατικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minzaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlåtande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedlatende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von degnazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEGNAZIONE»

Der Begriff «degnazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «degnazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von degnazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «degnazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEGNAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «degnazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «degnazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe degnazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEGNAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von degnazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit degnazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Scienza della salute eterna, ovvero, Esercizi spirituali ...
P U N T O I. Mostra il Signore nell' Eucaristia /' eccetto di- una gran degnazsone .. j G Rande fu. certamente la degnazione di Dio nell'Incarnazione; dacchè quivi si umiliò, tanto, .che giunse egli Dia infinito, ed Onnipotente a farsi- Uomo vile, ...
Ignasi, 1805
2
Poliantea ascetico-morale raccolta dalle sacre scritture, e ...
L' Eucaristia Opera «1' Infinita Degnazione.' 7 ' Insegna lo Spirito Santo nell' Eqclesiastico : Quanto più sei grande, tentò più devi emiliani intatte le cose. Questa sublime lezione fu praticata rin-Gesù Cristo ,, e specialmente lo dimostrò nel ...
Giuseppe Antonio Borghi, 1844
3
La scienza della salute eterna, owero esercizj spirituali di ...
'Mostra il Signor: mll'Eur'arìnîa l'errerrajî una gran degmqz'om, A ' GRande fu certamente la degnazione diDio nell'lncarnazione; dacchè- quivi si umiliò tanto, che giunse egli Dio infinito , ed Onnipotente a-farsi Uomo vile, e miserabile ; e con ...
‎1805
4
La scienza della salute eterna, ovvero Esercizj spirituali ...
Ma di gran lunga maggiore è lì fua degnazione nell'Eucaristia; poiché qur fi fa cibo dell' uomo « Neil' Incarnazione afTunfe la forma di Creatura ragionevole ••- Neil' Eucaristia prende il fembiante di Crea*, tura infenfibile , qual'è il pane , ed il  ...
Liborio Siniscalchi, 1750
5
La scienza della salute eterna, ovvero esercizj spirituali ...
Rande su certamente la degnazione di Dio nell'lncarnazione, dacehè quivi. si umiliò tanto, che giunse egli Dio infinito , ed '.Onni~ potente a sarsì Uomo vile, e miserabile s e con ciò parve che annientasse in certa maniera la sua gran Maestà ...
Liborio Siniscalchi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1786
6
Panegirici sacri dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Giuseppe (dissegli ìnaria , in cuia grave stento sostenevafi la Mae~ stà nella degnazione: e nella degnazione medesima appariva , potersi accoppiare talvolta , e sedere del pari la Maestà, el'Amore) lo, o Giuseppe, ti vuò in avvenire così alla  ...
Francesco De Castro, 1736
7
L' Orazione Domenicale, in XVII sermoni esposta al suo ...
In primo luogo adunque contiene questa parola Pater la somma degnazione , e tenerezza per noi del supremo Autor delle Cose. In secondo luogo la cura, e sollecitudine, che per noi degnasi conservare . In terzo la Providenza , che ha per ...
Filippo Trenta, 1790
8
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
... della poesia unisce quello del disegno, da lui già lodato in una delle sue stampe, ed egli può ridire con qual degnazione, e con quali Sentimenti parlasse delle deboli mie produzioni, e di me stesso anche dopo che io era da lui partito.
‎1790
9
Dell' unico principio e dell' unico fine dell' unverso ...
Justitia retrix est ratio, quæ afficitaliqua diflffjfffcjmgnitate merita subjcctorum, sive circa personas ipsagnità dai Giureconsulti l edè soggetto di tutta la giustizia rettrice, volgarmente detta distributiva; scaturigine di ogni degnazione'; e regna in  ...
Giambattista Vico, Costanzo GIANI, 1858
10
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' re' ...
Quello stessu Mosè , al quale Dio aveva donato un tesoro di luce, in vece di farne pompa , la ricopriva ,- ericoprendola crescevadi credito presso il suo popolo, mentre si sapeva , che occultava la luce per umiltà , e degnazione, per dare a tutti ...
‎1723

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEGNAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff degnazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ravello festeggia la Madonna del Carmine: storia di un culto secolare
... di Ravello hanno risoluto di erigere una nuova Congrega seu Confraternita nella Chiesa Cattedrale con degnazione di S. Eccellenza Mons. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
2
La poesia dei siciliani atipici Elogio di Ficarra e Picone
Non cedono al gioco delle occhiate, per cui se guardi il vip e lo riconosci, lui ti riguarda con degnazione: no, loro guardano per primi e magari ... «Live Sicilia, Jun 15»
3
Gestione idrica a Montemiletto, D'Anna e Minichiello accusano: "Il …
Orbene, a tal proposito, a seguito di una degnazione degli scriventi con la quale si chiedeva di adottare, in merito alla legittimità affidamento ... «ilCiriaco.it, Jun 15»
4
Una grande testimonianza sull'Eucaristia
Ti ringrazio, Signore, Padre onnipotente, eterno Dio, che non per mio merito, ma per sola degnazione della tua misericordia, ti sei degnato di ... «Aleteia IT, Jun 15»
5
Corpus Domini Domenica 7 Giugno 2015: significato, frasi e immagini
O meravigliosa altezza e degnazione che dà stupore! O umiltà sublime! Il Signore dell'universo si nasconde sotto la piccola figura del pane, ... «www.controcampus.it, Jun 15»
6
DOMANI martedì 2 giugno sainte Blandine et saint Vital
... riconoscenza a quel sublime mistero che potentemente attrae il Cuore di Gesù verso la sua creatura; guardiamo alla grande degnazione con ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
7
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
Ma senza punto mancare al debito rispetto ci convien dire, che se le Signorie Loro Illustrissime avessero avuto la degnazione di sentir noi ... «InformArezzo, Apr 15»
8
Tra Jovanotti e Fedez il vero saltimbanco è Salvini
Cedono sì le loro canzoni a questo o quel partito ma senza entusiasmo e, con fredda degnazione, evitano di esprimere sostegno a chicchessia ... «Lettera43, Apr 15»
9
Giovedì Santo, il dono dell'Eucarestia
Ardeva di amore in tutte le fibre del suo essere verso il sacramento del corpo del Signore, preso da stupore oltre ogni misura per tanta benevola degnazione e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
10
Pippo Russo: cosa nasconde l'ira di Ibra
Ergo, è già un atto di degnazione stare a giocare con “gli inferiori”. Figurarsi perderci, e in conseguenza di decisioni arbitrali discutibili. «Calciomercato.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Degnazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/degnazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z