Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "delazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DELAZIONE AUF ITALIENISCH

de · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Delazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
delazione

delation

Delazione

Für die Zwecke der Kündigung, in erster Linie für die Zwecke des Strafrechts, eine Kündigung, die auch anonym sein kann, mit der sie sich der Justizbehörde bewusst wird, ein Verbrechen oder eine andere Straftat begangen hat, auf die sie verbraucht wurde oder auch probiere einfach mal Aber der Begriff hat auch einen Sinn in seinem eigenen Nachfolgegesetz, und es hatte die gesetzliche Variante der italienischen Sprache, auch eine, die dem Begriff des "Hafens" entspricht, absichtlich missbräuchlich, wie im belästigenden Hafen der Schusswaffen. Letztere scheint völlig in Veralterung geraten zu sein, ebenso wie ein noch seltenerer Hinweis auf die Abgrenzung des entscheidenden Eides, der in der Lehre ein geringes Gewicht hatte, als es sich um ein französisches Gesetz in sardischen Staaten handelte, oder es versuchte, es zur Konsistenz zu bringen . In diritto, per delazione si intende, eminentemente ai fini del diritto penale, una denuncia anche eventualmente anonima, con la quale si porta a conoscenza dell'autorità giudiziaria la commissione di un reato o di un altro illecito di cui vi sia stata consumazione o anche solo tentativo. Ma il termine ha anche un significato proprio nel diritto successorio, e ne aveva per la variante giuridica della lingua italiana anche uno corrispondente al concetto di "porto", sottinteso abusivo, come nel porto abusivo d'armi da fuoco. Quest'ultimo parrebbe del tutto caduto in obsolescenza, così come un ancora più raro riferimento alla delazione del giuramento decisorio, che ebbe un lieve peso in dottrina quando si importava negli stati sardi un po' di diritto francese, o si cercava di portarlo a coerenza.

Definition von delazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Delation im Wörterbuch ist eine geheime Denunziation: d. eines Verräters. Delazione ist auch eine Empfehlung, Zuordnung: d. Eid; d. erblich.

La definizione di delazione nel dizionario è denunzia segreta: la d. di un traditore. Delazione è anche deferimento, attribuzione: d. di giuramento; d. ereditaria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DELAZIONE

del nord
del pari
del popolo
del sud
del terzo mondo
del tutto
delato
delatore
dela
delay
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von delazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DELAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von delazione

MIT «DELAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

delazione accusa cantata denuncia imputazione querela rapporto rivelazione soffiata spiata spifferata successione vocazione cruciverba diritto privato significato successiva fiscale intende eminentemente fini penale anche eventualmente anonima quale porta delazione treccani delazióne delatio onis delatus part pass deferre portare riportare deferire atto denunciare segretamente lucro dizionari corriere sera segreta nuovi simone giuridico cosa indica fenomeno offerta patrimonio ereditario soggetto spetta pertanto ereditaria wikijus locuzione allude possibilità acquisire subentrandovi parte apertura tesionline situazione obbligazioni derivanti dall eredità sono destinati persona successore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió denunzia traditore deferimento attribuzione però leggiamo articolo codice civile accorgiamo parla concetti simili uguali brocardi aspetto

Übersetzung von delazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DELAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von delazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von delazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

delation
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

delation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

донос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষারোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délation de serment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengaduan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

delation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

移牒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

delation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tố cáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

delation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

delation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itham
70 Millionen Sprecher

Italienisch

delazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

donos
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

донос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delațiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

delation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verklikking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

delation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von delazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DELAZIONE»

Der Begriff «delazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.900 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «delazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von delazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «delazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DELAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «delazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «delazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe delazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DELAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort delazione.
1
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DELAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istituzioni di diritto romano
Delazione dell'eredità 270. Concetto. Per «delazione» si intende la chiamata all' eredità, che può avvenire in base a due differenti titoli ed essere pertanto di due tipi: a) «Delazione testamentaria». Ha luogo in base alla «istituzione di erede» ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
Leggi sulla caccia e sulla fabbricazione, detenzione e ...
Sardegna Regno. 24 Novembre 4860. DECRETI) del R. Commissario Generale Straordinario nelle Marche col quale si promulgano le Leggi sulla caccia, e sulla fabbricazione, detenzione e delazione delle armi. IN NOME DI SUA MAESTÀ A ...
Sardegna Regno, 1860
3
La divisione degli immobili ereditari
1.1.2 La delazione e la vocazione ereditaria Un chiarimento ulteriore per poter meglio comprendere le dinamiche dei fenomeni successori meritano poi i concetti di delazione e vocazione ereditaria. La delazione ereditaria consiste nell 'offerta ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
4
La successione per causa di morte. Parte generale
Noi pensiamo che, nonostante l'indubbio peso dell'argomento testé richiamato, si debba ammettere l'esistenza di una delazione, coeva all'apertura della successione, operante come delazione condizionale (4). Certamente, come avviene ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
5
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Il codice menziona infatti solo la delazione per indicare il diverso titolo (legge o testamento), in base al quale si attua il fenomeno successorio (art. 457, rubricato «delazione dell'eredità»: «l'eredità si devolve per legge o per testamento»).
Stefano Delle Monache, 2007
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Questa distinzione circa l'immediatezza, o meno, della delazione è utile per introdurre un altro tema, relativo a quelle ipotesi in cui la delazione è differita ad un momento successivo, e, quindi, si pone il problema della situazione soggettiva del ...
Andrea Natale, 2009
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Le due forme di delazione legittima e testamentaria previste dalla legge. Configurabilità di un tertium genus di delazione (la delazione necessaria o dei legittimari). — La delazione dell'eredità — come recita sempre il comma 1 dell' articolo in ...
Cesare Ruperto, 2011
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Nozione e forme della delazione. Rapporti tra delazione legittima e delazione testamentaria. Concorso tra le due forme di delazione. Unicita` o dualita` della delazione e dell'accettazione o della rinuncia in caso di concorso tra delazione ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
In iure cessio dell'eredità ad un terzo da parte dell'erede che non l'abbia ancora accettata = il terzo diviene erede del de cuius - 52) Vocazione e delazione ereditaria - 1 - l'apertura del testamento comporta la constatazione della morte di una ...
Anna Maria Giomaro, 2005
10
Le successioni
Il principio dell'unita` della delazione e` pacifico, ma in determinate ipotesi il quadro si complica. Che cosa succede se gli eredi accettano sulla base di una delazione ab intestato e successivamente si scopre un testamento con quote diverse, ...
‎2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
La domanda da porsi è dunque questa: il crollo del costo del lavoro, la delazione interna prodotta dall'austerità insomma, che vantaggi offre ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... dalla politicizzazione esasperata della società e allo stesso tempo dal terrore della delazione o di un arresto, dalla paura che la propria vita e ... «Internazionale, Jul 15»
3
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
La delazione, in questi casi, salva una vita. Umana. Fra me e me. A questo punto, con le mutande di ferro… dal blog di Nino Spirlì ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
“ Cari studenti, scrivete una delazione. Solo così capirete lo …
Dio ti vede e Stalin no, ma i liceali russi non ne sono così sicuri. Alla richiesta di un professore di storia di scrivere una delazione contro ... «La Stampa, Jul 15»
5
Esposto contro un agricoltore di Salto
La delazione è orribile». Ronchetto ripercorre la sua storia personale, 40 anni e più di attività sul territorio, una stalla che sarebbe stata dov'è ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
6
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
... collaborazione con la giustizia, alla confessione e alla delazione la possibilità di evitare di attendere la propria morte all'interno di un carcere ... «L'Opinione, Jul 15»
7
Ciad: le vittime del dittatore Habré attendono sia fatta giustizia
Arresti arbitrari, stupri, torture sono stati inflitti a civili, uomini e donne, in un clima generale di terrore e di delazione. Ginette Ngarbaye: “Ha ... «euronews, Jul 15»
8
Un granello di sabbia/2
... parte, verso l'approvazione, cioè, dell'ergastolo ostativo (tuttora vigente), che impedisce l'accesso ai benefici di pena a chi rifiuti la delazione. «Carmilla, Jul 15»
9
La Caritas di Benevento in visita istituzionale a Roma per …
La delazione è stata ricevuta all'Ente Nazionale per il Microcredito e ai dicasteri dell'Interno e della Giustizia accompagnata dal sottosegretario ... «NTR24, Jul 15»
10
Giannantonio Manci: Bolzano, 6 luglio 1944 – Trento, 6 luglio 2015
Il 28 giugno 1944 cade nella rete della Gestapo per una delazione di un infiltrato che porterà all'eccidio del gruppo partigiano del Basso Sarca ... «ladigetto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Delazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/delazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z