Bedeutung von "delibazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DELIBAZIONE AUF ITALIENISCH

de · li · ba · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELIBAZIONE

Delibazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELIBAZIONE AUF ITALIENISCH

Exequatur

Delibazione

Exhumierung oder Exequatur ist das gerichtliche Verfahren, das dazu dient, in einem bestimmten Land eine von der Justizbehörde eines anderen Landes erlassene gerichtliche Maßnahme anzuerkennen. In Italien wird das Verfahren vor dem Berufsgericht, das territorial zuständig ist, durchgeführt und muss feststellen, dass das ausländische Verfahren mit den Widerspruchsregeln durchgeführt worden ist und dass das betreffende Urteil beendet ist, dass das gleiche Urteil nicht gegen eine " andere in Italien ausgesprochen und enthält keine gegen die Grundprinzipien des italienischen Rechts verstoßenden Satzes. Exequatur ist auch der Prozess, durch den ein Staat die Durchführung von kirchlichen Handlungen auf seinem Territorium gewährt. Ein sehr häufiger Fall der Sühne ist in Gegenwart von Zivilverfahren für die Auflösung der Ehe, da es notwendig ist, um kirchliche Urteile der Nichtigkeit zu bewirken, so dass eine neue Ehe erlaubt ist. Die Exhumierung des kirchlichen Urteils muß von einer der beiden Parteien oder von einem von ihnen verlangt werden, ohne die die andere Partei sich nicht wegen der Erkenntnis, die sie begonnen hat, ablehnt.

La delibazione o exequatur, è la procedura giudiziaria che serve a far riconoscere, in un determinato Paese, un provvedimento giudiziario emesso dall'autorità giudiziaria di un altro Paese. In Italia il procedimento si svolge dinanzi alla Corte d'appello territorialmente competente e deve accertare che il procedimento straniero si sia svolto con le regole del contraddittorio, che la sentenza in oggetto sia passata in giudicato, che questa stessa sentenza non sia contraria ad un'altra pronunciata in Italia e che non contenga statuizioni contrarie ai principi fondamentali dell'ordinamento italiano. L'exequatur è anche il procedimento attraverso il quale uno stato concede l'esecuzione di atti ecclesiastici sul proprio territorio. Un caso molto frequente di delibazione si ha in presenza di procedimenti civili per scioglimento di matrimonio, in quanto si deve conferire efficacia alle sentenze ecclesiastiche di nullità, in modo che sia permesso un nuovo matrimonio. La delibazione della sentenza ecclesiastica deve essere richiesta da entrambe le parti interessate ovvero da una sola di esse senza che, stante la conoscenza di tale iniziava, l'altra parte non vi si opponga.

Definition von delibazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Delibation im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Beratung; Verkostung, Verkostung. Delibation ist auch, was geschieht, um die Rechtswirkung eines Urteils eines ausländischen Gerichts anzuerkennen.

ÜBERSETZUNG VON DELIBAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von delibazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von delibazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delibazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 许可证书
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Hindi: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمر بالتنفيذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экзекватура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vexequatur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: eksekuatur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Exequatur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인가 장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấy chấp ngoại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Marathi: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: exequatur
• Italienisch: delibazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: egzekwatur
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екзекватуру
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exequatur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κήρυξης της εκτελεστότητας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: exequaturprocedure
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exekvaturförfarandet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: exequatur

10 BÜCHER, DIE MIT «DELIBAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delibazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delibazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti

successivamente alla pronuncia definitiva dei giudici ecclesiastici, ma prima della domanda di delibazione, gli eredi non sono legittimati a chiedere la delibazione, neppure nel caso in cui, sulla base delle norme del codice di diritto canonico, ...

Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007

Delibazione (1905)

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Edoardo De Angelis Mangano, 2010

Le Sentenze Estere Di Divorzio E il Giudizio Di Delibazione

This is a reproduction of a book published before 1923.

Francis Turner Palgrave, Dario Cassuto, 2010

Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...

La delibazione delle sentenze dei Tribunali ecclesiastici. – 1.2.A. Profili generali. – 1.2.B. Riserva di giurisdizione. – 1.2.C. Profili processuali del giudizio di delibazione della sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio concordatario. – 1.2.

Giuseppe Cassano, 2009

Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...

Normativa applicabile per la delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale e principio di eguaglianza. – 9. Delibazione delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale e principio concordatario. – 10. Le conseguenze ...

Paolo Di Marzio, 2008

Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...

La non opposizione alla richiesta di delibazione dell'altro coniuge, peraltro, deve risultare da un comportamento ine- ... il comportamento del coniuge incolpevole essere oggetto di valutazione da parte del giudice della delibazione, e non di ...

Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009

Diritto processuale della famiglia

Necessità di ottenere la delibazione della sentenza ecclesiastica di nullità. L' entrata in vigore della l. n. 218/95 non ha fatto venir meno la necessità della pronuncia giudiziaria per la declaratoria di efficacia delle sentenze ecclesiastiche.

Dario Culot, 2008

Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza

merito per la delibazione sono unicamente quelli indicati dall'art. 8 dell'Accordo e dall'art. 797 del codice di procedura. Ciò significa che il giudizio italiano preclude la delibazione in ogni caso di pendenza e non solo quando esso sia ...

Bruno De Filippis, 2011

La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...

Giudicato sulla spettanza dell'assegno di divorzio e delibazione di sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio. — Una volta che nel giudizio con il quale sia stata chiesta la cessazione degli effetti civili di un matrimonio concordatario ...

Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012

Manuale del processo civile

Segue: delibazione. — Il lodo estero richiede, per valere in Italia, un vaglio riconducibile alla nozione di delibazione: filtro che consente l'ingresso nel nostro ordinamento di atti giuridici ad esso estranei, soltanto a certe condizioni. Tale vaglio ...

Nicola Picardi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELIBAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delibazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bruti Liberati in pensione da novembre

La motivazione dell'ordinanza del Csm, si legge nella sentenza, «appare senz'altro congrua in relazione alla delibazione della sussistenza dei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Milano, veleni in procura: la Cassazione conferma il trasferimento di …

... la Cassazione - in relazione alla delibazione della sussistenza dei "gravi elementi di fondatezza dell'azione disciplinare" che qui interessa, ... «il Giornale, Jul 15»

Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti: questione …

... avrebbe richiesto, quindi, la disamina dei motivi a corredo del ricorso, o almeno la delibazione della loro verosimile fondatezza, ancorché nei ... «IPSOA Editore, Jul 15»

Marito non comprende diritti e doveri nascenti dal matrimonio: nozze …

Richiamando un precedente orientamento giurisprudenziale la Cassazione sottolinea che “In tema di delibazione della sentenza ecclesiastica ... «Italiani Nel Mondo, Jul 15»

Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti ei …

Nel testo della sentenza la Cassazione richiama anche un orientamento precedentemente espresso secondo cui "In tema di delibazione della ... «Studio Cataldi, Jul 15»

Intercettato con Carminati: TAR conferma revoca Ariola, ex …

Respinta dunque l'istanza cautelare “ritenuto, ad una prima sommaria delibazione – si legge nel documento del TAR - che il ricorso non ... «RomaToday, Jul 15»

No nullità del matrimonio con 3 anni di convivenza

384 cod. proc. civ., nel senso del rigetto della domanda di delibazione della sentenza ecclesiastica, il cui accoglimento comporterebbe effetti ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

Assegno di mantenimento: si revoca solo per fatti nuovi

21331, proprio in tema di revisione delle condizioni di divorzio fondata sulla sopravvenienza delle delibazione di sentenza ecclesiastica di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

Appalti: esclusione per irregolarità contributiva

20/2015 il collegio ha accertato, seppure in sede di sommaria delibazione, la fondatezza delle doglianze di parte ricorrente osservando in ... «InSic, Jun 15»

Se l'inquilino paga un canone di affitto superiore al contratto

Ora, a fronte di tale delibazione del quadro istruttorio, le censure in esame ad altro non mirano (attraverso l'attribuzione di un diverso significato ... «La Legge per Tutti, Jun 15»