Bedeutung von "delirio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DELIRIO AUF ITALIENISCH

de · li · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELIRIO

Delirio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELIRIO AUF ITALIENISCH

Delirio

Delirio

In der Psychiatrie zeigt der Begriff Delirium eine Vielzahl von verworrenen mentalen Zuständen an, in denen Aufmerksamkeit, Wahrnehmung und Erkenntnis des Subjekts erheblich beeinträchtigt werden. In diesem Fall ist es am besten, den Begriff Delirium zu verwenden. In sich ist Delirium keine Krankheit als Syndrom, die in verschiedenen Formen auftreten kann, akut oder chronisch sein und ein Ausdruck eines metabolischen Gehirns leiden, das mehrere Ursachen haben kann. Der Begriff "Delirium" leitet sich aus der lateinischen Lira, "Furche", so wahnhaft bedeutet etymologisch "aus der Rille" oder aus dem geraden Weg der Vernunft. Der Begriff Delirium im strengen Sinne bezieht sich auf eine Störung des Inhaltes des Denkens, die bei verschiedenen psychischen Störungen, z. B. bei Schizophrenie, bei depressiven oder manischen Episoden mit psychotischen Symptomen, bei chronischer delirierender Störung auftreten kann. Dies ist ein geistiges Modell der unzureichenden Realität, da die Entscheidungen und Verhaltensweisen, die auf der Grundlage dieses Modells angenommen werden, am Ende nachteilig sind.

In psichiatria, il termine delirio indica una varietà di stati mentali confusionali in cui l'attenzione, la percezione e la cognizione del soggetto appaiono significativamente compromesse. In questo caso è meglio utilizzare il termine Delirium. Di per sé il delirium non è una patologia quanto una sindrome che può presentarsi in diverse forme, essere acuta o cronica ed essere espressione di una sofferenza metabolica del cervello che può avere molteplici cause. Il termine «delirio» deriva dal latino lira, "solco", per cui delirare significa etimologicamente "uscire dal solco", ovvero dalla dritta via della ragione. Il termine delirio in senso stretto si riferisce a un disturbo del contenuto del pensiero, che può essere presente in varie malattie psichiche, ad esempio nella schizofrenia, negli episodi depressivi o maniacali con sintomi psicotici, nel disturbo delirante cronico. Si tratta di un modello mentale della realtà inadeguato, in quanto le decisioni e i comportamenti che vengono adottati in base a questo modello finiscono con l'essere svantaggiosi.

Definition von delirio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Delirium im Wörterbuch ist eine Veränderung des Geistes mit Zuständen der Halluzination und motorischen Erregung aufgrund pathologischer Ursachen: d. Fieber; in d sein; er sprach in d. Eine andere Definition von Delirium ist unbändige und unkontrollierbare Erhöhung: d. eines Geistes in der Liebe; das d. der Sinne. Delirium ist auch ungezügelte Begierde: es ist geblendet von der d. von Ruhm.

SYNONYME VON «DELIRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delirio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von delirio

amore · animo · appetito · brama · caldo · calore · chiodo · complesso · cuore · demenza · demonio · desiderio · ebbrezza · entusiasmo · esaltazione · estasi · fanatismo · farneticamento · farneticazione · follia · frenesia · fuoco · furia · furore · grillo · impeto · mania · paradiso · passione · pazzia · rapimento · sentimento · sequestro · slancio · stimolo · talento · trasporto · vaneggiamento · vizio

ANTONYME VON «DELIRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «delirio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von delirio

autocontrollo · lucidità · sanità

ÜBERSETZUNG VON DELIRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von delirio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von delirio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delirio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谵妄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: delirio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: delirium
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रलाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هذيان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бред
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: delírio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রলাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: délire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecelaruan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Delirium
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 譫妄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 섬망 상태
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: delirium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mê sảng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சித்தப்பிரமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उन्माद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sayıklama
• Italienisch: delirio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: delirium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: марення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: delir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλήρημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: delirium
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: delirium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: delirium

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DELIRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort delirio.

1

Barone d'Holbach

Il potere e la grandezza, solitamente assorbono il cuore dell'uomo, lo ubriacano e gli causano una specie di delirio.

2

Palinurus

I bassifondi possono ben essere il terreno di coltura del crimine, ma i sobborghi della classe media sono l'incubatrice dell'apatia e del delirio.

3

Mario Tobino

I matti non hanno né passato né futuro, ignorano la storia, sono soltanto momentanei, attori del loro delirio che ogni secondo detta, ogni secondo muore.

4

Simone Weil

Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.

5

Howard Phillips Lovecraft

Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

6

Giovanni Pascoli

La vita, senza il pensier della morte, senza, cioè, religione, senza quello che ci distingue dalle bestie, è un delirio, o intermittente o continuo, o stolido o tragico.

7

Eric-Emmanuel Schmitt

Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.

8

Stefano Zecchi

Sesso virtuale? Un delirio della tecnologia. Meglio la bolletta salata del 144.

9

Michel Foucault

La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 BÜCHER, DIE MIT «DELIRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delirio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delirio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Delirio

Tornato da un breve viaggio d’affari, Aguilar ritrova in una camera d’albergo, dove lo ha convocato uno sconosciuto, la sua compagna Agustina in preda al delirio.

Laura Restrepo, 2010

Manuale critico di psichiatria

Delirio Introduzione: il delirio secondo le descrizioni classiche Nel linguaggio non psichiatrico, delirare significa "non essere in sé." Come termine psichiatrico, delirare è invece soprattutto produrre idee irrazionali, e crederci fermamente.

Giovanni Jervis, 1997

Miserie della neuropsichiatria. Sul delirio e sulla ...

Luigi Anepeta. 25. Rischio genetico e rischio ambientale La predisposizione schizofrenica sarebbe dunque riconducibile ad una sensibilità sociale innata che promuove, in virtù dell' interiorizzazione dei valori culturali propri del gruppo di ...

Luigi Anepeta, 2001

Dacon il delirio del male

“Sarebbe stata la sua fine quella notte, ma avrebbe combattuto fino all’ultimo respiro.

Federica D'Ascani, 2013

Psicopatologia antropologica

Psicopatologia. del. delirio. Nel Vecchio Testamento è rinvenibile un'ingiunzione, contenuta nel libro di Zaccaria, 13, 3-4 e risalente al 533 a. C., la quale intimava ai genitori di uccidere, immediatamente e sul posto, quei figli che fossero stati ...

Volfango Lusetti, 2008

Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...

della ragione. Occorre adunque saper realizzare questo sialo dell'animo, e decidere se è vigente, se è imminente e sospeso. Olire le malattie clic attaccano il cervello e le sue pertinenze di infiammazione, nelle quali vi e quasi sempre delirio, ...

Francesco Puccinotti, 1858

Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...

della ragione. Occorre adunque saper realizzare questo stato dell'animo, e decidere se è vigente,se e imminente e sospeso. Oltre le malattie clre attaccano il cervello e le sue pertinenze di infiammazione , nelle quali vi è quasi sempre delirio, ...

‎1858

Socchiudere il gruppo

Terapia del delirio con il gruppo di Franco Fasolo 1. Parte prima: sistematica La terapia del delirio con il gruppo si fa, sistematicamente, come segue. Si prende un gruppo di pazienti, non troppo pochi, una diecina preferibilmente, come verrà  ...

Bruno Vezzani, 2005

Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...

Il delirio continuo, remittente ed interamente dicesi idiopatico quando la lesione lidi' organo che lo produce in via diretta sia primitiva, secondario ove secondaria sia la lesione, simpatico quando la lesione è parimente simpatica. Si cercò ...

‎1844

Lezioni di fisiologia

Sovente indica delirio. Schelhammer racconta di un Sommo Pontefice che essendo presso al morire diede in uno scroscio di risa, ed essendo poi stato felicemente restituito alla sanità ricordavasi ancora dello stato in che si era trovato. Di quel ...

Lorenzo Martini, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELIRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delirio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

In delirio per Freeman, il Watson della serie Sherlock - Tempo libero …

In delirio per Freeman, il Watson della serie Sherlock Martin Freeman. GIFFONI VALLE PIANA. «Lo speciale in uscita a Natale 2015 della serie ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

Social network: non si legge, si scrive in un delirio di vanità

Scrivo probabilmente sotto l'effetto dell'invidia e di una buona dose di frustrazione. Invidia perché mi domando se tutti questi “amici” non hanno ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Delirio sulla Roma-Lido: treno fermo sotto al sole. Aggredito il …

Una situazione esplosiva. Si può riassumere così, l'ennesima giornata di passione sui mezzi pubblici romani. Ancora una volta, disagi e ritardi ... «Roma Capitale News, Jul 15»

E' già l'Inter di Kondogbia: assist e tunnel, tifosi in delirio

E' bastata l'amichevole con il Carpi per fare scoccare l'amore tra i tifosi dell'Inter e l'ultimo acquisto Kondogbia. Assist, tunnel e colpi di tacco: il ... «Goal.com, Jul 15»

Delirio Alessandria in Piazza Marconi. Tifosi, presidente e giocatori …

ALESSANDRIA - Vincere. E' la piacevole ossessione che scorre nelle vene di tutti gli innamorati dell'Alessandria Calcio che questo giovedì ... «Radiogold, Jul 15»

Folla in delirio al Funambolika per le Cirque 7 Doigs de la Main

FUNAMBOLIKA: 2.200 PERSONE IN DELIRIO PER TRACES. Uno spettacolo semplicemente meraviglioso, raffinato, romantico, poetico, ... «abruzzo independent, Jul 15»

Fan in delirio per il concerto della superstar Paolo Nutini

Fan in delirio - soprattutto il pubblico femminile - a Pescara per il concerto della superstar scozzese Paolo Nutini che, ieri sera, ha trascinato la ... «abruzzo independent, Jul 15»

One Direction: Louis Tomlinson sarà presto papà. Fan in delirio

Louis Tomlinson diventerà presto papà. La notizia della gravidanza ha mandato in delirio le fan del cantante, scatenate su Twitter. «Fidelity News, Jul 15»

Delirio per J-Ax: code chilometriche e traffico in tilt

Tante, tantissime persone attendevano il concerto di J-Ax, forse troppe: il traffico in direzione Varallo, già alle 19, era andato completamente in ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

Plutone manda in delirio tutti gli astrofili

Plutone manda in delirio tutti gli astrofili 14/07/2015 - In queste ore nei social e nei forum non si discute di altri. La sonda della NASA New ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»