Bedeutung von "denotazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DENOTAZIONE AUF ITALIENISCH

de · no · ta · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DENOTAZIONE

Denotazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DENOTAZIONE AUF ITALIENISCH

denotation

Denotazione

Der Begriff ist ein Begriff der Linguistik, der die Hauptsache eines Wortes von der Konnotation unterscheidet, dh der psychologischen Aufladung, die mit dem Begriff verbunden ist. Im Falle eines einzigen Wortes bedeutet das die erste Definition, die ein Wörterbuch oder eine Enzyklopädie geben wird. Beispiel: Die wahrscheinlichste in der Nacht ist die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Morgendämmerung, während Konnotationen, wie der Fall sein kann, die positiven und besonders negativen Zeichen des Verfalls, der Bedrohung, des Mangels an Energie, der Romantik und so weiter sein können. Während die Bezeichnung ein relativ festes Konzept ist, auf dem alle Sprecher mehr oder weniger zustimmen, kann die Konnotation je nach Kontext, dh der Person, der Kultur, der Situation variieren, in der die Aussage erstellt wird: ▪ Sechs ein Hund! ▪ Ich werde so treu sein wie ein Hund! Nach John Stuart Mill muss ein Wort als konnotativ betrachtet werden, wenn es neben einem Objekt seine Eigenschaften anzeigt, während es rein denotativ sein wird, wenn es darauf beschränkt ist, das einzige Objekt oder nur eine Eigenschaft anzugeben.

Per denotazione si intende un termine della linguistica che distingue il significato principale di una parola rispetto alla connotazione, ossia alla carica psicologica associata al termine. Nel caso di una parola singola, la denotazione è la prima definizione che daranno un dizionario o un'enciclopedia. Esempio: la denotazione più probabile di notte è il lasso di tempo tra il tramonto e l'alba, mentre le connotazioni possono essere, a seconda del caso, quelle positive e soprattutto negative di decadenza, minaccia, mancanza di energia, romanticismo eccetera. Mentre la denotazione è un concetto relativamente fisso, su cui tutti i parlanti più o meno saranno d'accordo, la connotazione può variare a seconda del contesto, quindi della persona, della cultura, della situazione in cui l’enunciato viene prodotto: ▪ Sei un cane! ▪ Ti sarò fedele come un cane! Secondo John Stuart Mill una parola va considerata come connotativa se indica, oltre ad un oggetto, anche le sue proprietà, mentre sarà puramente denotativa se si limita a indicare il solo oggetto oppure soltanto una proprietà.

Definition von denotazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von denotation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Bezeichnung. Eine andere Definition von Denotation ist eine Menge gemeinsamer Zeichen, die in einem Konzept enthalten sind. Die Bezeichnung ist auch ein rein objektiver Informationswert eines linguistischen Zeichens, unabhängig vom Nutzungskontext und geregelt durch den für die Mitglieder der Sprachgemeinschaft gemeinsamen Code.

ÜBERSETZUNG VON DENOTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von denotazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von denotazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «denotazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外延
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: denotación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हिदायत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معنى دلالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обозначение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: denotação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিহ্নিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dénotation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: denotasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デノテーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명시 적 의미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dùng theo nghĩa rộng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: denotation
• Übersetzer Deutsch - Marathi: denotation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlam
• Italienisch: denotazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oznaczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: позначення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: însemnare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δήλωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: denotasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: denotation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: denotation

10 BÜCHER, DIE MIT «DENOTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von denotazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit denotazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...

3. La. relazione. tra. lingua. e. mondo;. sui. termini. "denotazione",. "referenza",. " estensione". ed. "estensità". I termini "referenza", "estensione" ed "intensione" vengono usati, come accennato, molto diversamente dai vari linguisti e logici.

Iørn Korzen, 1996

Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur

«La 'letteratura' sarebbe, allora, quel tipo di discorso che non ha più una denotazione, ma soltanto delle connotazioni» (MV 290). Di qui l'ipotesi fondamentale di Ricoeur che ricerca ancora una volta una mediazione che possa contenere le ...

Luca Margaria, 2005

Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio

Solo a patto di chiarificare la natura di queste ultime, si può venire a capo del problema iniziale: come negare e giudicare «falso» un enunciato il cui soggetto manca di denotazione. 4. Valori di verità contro denotazione. Una descrizione, si è ...

Paolo Virno, 1995

Le vie del riferimento

Come abbiamo visto nel caso di (a), il significato di un autentico nome proprio non è altro che la sua denotazione: quindi la denotazione di un nome proprio entra come componente nel fatto espresso dall'enunciato.5 O meglio: in senso stretto ...

Andrea Bonomi, 1975

I linguaggi dell'arte

58 e i referenti sono non-verbali, la differenza di direzione tra denotazione e esemplificazione può essere talvolta determinata in base a caratteristiche formali . Se un diagramma del riferimento è tale che le sue frecce hanno una sola punta,  ...

Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008

Kant e l'ornitorinco

APPENDICE 1 SULLA DENOTAZIONE' Semiologi, linguisti e filosofi del linguaggio incontrano di frequente il termine denotazione. La denotazione ( insieme alla sua controparte, la connotazione) viene alternativamente considerata come una ...

Umberto Eco, 2011

Il soggetto e la regola. Problemi dell'individuazione in ...

so un nome, una connessione di parole, una semplice lettera) è collegato, oltre a ciò che è designato, e che potrei chiamare la denotazione del segno, anche ciò che chiamerei il senso del segno, e che contiene il modo in cui l'oggetto viene ...

Enzo Campelli, 2011

Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...

Si gioca dunque una difficile partita sul tema della referenza e della denotazione. Seguendo la lezione di Benveniste Ricoeur ritiene che non possa esservi atto linguistico senza il momento predicativo, il quale a sua volta è come un arco ...

Carmelo Meazza, 2008

Le immagini dei nomi

Andrea Bonomi. cui la denotazione di un enunciato non può che essere il suo valore di verità. Essa è stata variamente formulata da autori come Church, Quine e Davidson, e, per la sua apparente semplicità, Barwise e Perry l'anno ...

Andrea Bonomi, 1987

Trattato di semiotica generale

Si dovrebbe dunque per ora attenersi alia definizione di denotazione come una marca che non richieda alcuna mediazione precedente per essere associata al significante. Alla quale si può obbiettare che, nel caso di |cane|, «carnivoro» è ...

Umberto Eco, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DENOTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff denotazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Elezioni in Burundi: l'opposizione boicotta il voto, bomba alle urne

Il fatto è stato raccontato da un fotografo dell'agenzia francese AFP, che ha sentito la denotazione. Non ci sono ancora notizie sulle possibili ... «Polisblog.it, Jun 15»

“L'amore ai tempi del colera” di Gabriel García Márquez

Con questo genere s'indica un filone letterario nel quale elementi di denotazione fortemente magica si fondono con la realtà, annullando il ... «Diregiovani, Jun 15»

Pattini, scontri e rock and roll: ecco il Roller Derby

Dare una denotazione precisa a una squadra di Roller Derby è tecnicamente impossibile, ancor di più se si prova a declinare dei tratti univoci ... «Sport Mediaset, Mai 15»

Omofobia, il mostro che uccide e libertà di espressione

Spesso diamo al termine omofobia una denotazione ampia. Siamo soliti etichettare come “omofobe” tutte quelle manifestazioni di condanna ... «Caratteri Liberi, Mai 15»

'Mia madre', il nuovo film di Nanni Moretti che sa darci del 'noi'

Come può quella denotazione affettiva, “mia madre”, che nemmeno sopporta fratellanza e sorellanza (non si dice “nostra madre”) travalicare ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

La Medicina Centrata sulla Persona: che cosa è e che cosa non è

La sua caratteristica peculiare è quella di avere una denotazione precisa attribuitagli dai termini attraverso cui si identifica ed esprime. «Quotidiano Sanità, Apr 15»

“Case" sparse e strette: Ermanno Bencivenga a Barletta

Tuttavia, essa-in ambito comunicativo-ha pressoché una denotazione fissa: nell'immaginario collettivo, rievoca sempre qualcosa di buono, ... «BarlettaViva, Mär 15»

Il Prof. Angelini del Liceo di Monreale presenta il suo libro …

Proprio per questa denotazione “Clandestina e Linusana” si caratterizza come un viaggio di formazione. Attraverso la lettura dei brani, ... «Filodiretto Monreale Notizie, Mär 15»

L'intervista di BBC con Bashar al Assad

... e oggetti che in seguito alla denotazione vengono sparati in tutte le direzioni come proiettili (di solito si tratta di chiodi o di pezzi di metallo). «Il Post, Feb 15»

Skylight: National Theatre Live - Recensione

La scenografia, algida e visivamente accurata così come il sonoro (interessante l'ulteriore denotazione sociale dell'appartamento tramite la ... «Mister Movie, Jan 15»