Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deplorevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEPLOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

de · plo · re · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEPLOREVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deplorevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DEPLOREVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deplorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deplorevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bedauerlicherweise im Wörterbuch ist bedauerlich.

La definizione di deplorevolmente nel dizionario è in modo deplorevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deplorevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEPLOREVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEPLOREVOLMENTE

depistare
deplezione
depliant
deplorabile
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEPLOREVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von deplorevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEPLOREVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

deplorevolmente deplorevolmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo deplorevole dizionari corriere della sera suscita pietà anche sdegno miserevole vergognoso versare condizioni vita riprovevole traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi mén significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani deplorevolménte meritare deplorazione comportarsi reagire autorità sono disinteressate grave italian pronuncia reverso consulta deplorabilmente deplorare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue indegnamente simili altrettanto importanti sconvenientemente deplorably sopra controllare heracleum come pronunciare qual loading dice slovacco trova facilmente inviate migliorate nostri utenti forvo guida alla impara

Übersetzung von deplorevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEPLOREVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von deplorevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von deplorevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deplorevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扼腕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deplorablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deplorably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحزن شديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плачевно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deploravelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোচনীয়ভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déplorablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deplorably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deplorably
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可惜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

deplorably
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deplorably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

deplorably
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருந்தத்தக்க முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deplorably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deplorably
70 Millionen Sprecher

Italienisch

deplorevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плачевно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deplorabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλιβερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deplorably
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beklagligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deplorably
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deplorevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEPLOREVOLMENTE»

Der Begriff «deplorevolmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deplorevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deplorevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deplorevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEPLOREVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deplorevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deplorevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deplorevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPLOREVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deplorevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deplorevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La timidezza delle rose
Deplorevolmente,mi ammiravano molto. Dico “deplorevolmente” poiché presto miresi conto che la loro ammirazione e il mio desiderio di mantenerla viva mi impedivano di perseguire ilmio sognopiù grande... ritrovarti. Avevo l'impressione  ...
Serdar Özkan, 2011
2
Tempi difficili:
... non voglio e nonposso credere», concluse la signora Sparsit, attingendo alla sua ampia riserva di onore e moralità, «che gli sarei scrupolosamente fedele, se consentissi a sentir fare, sotto questo tetto, dei nomiche deplorevolmente, molto ...
Charles Dickens
3
Tempi Difficili (Hard Times)
Non credo, non voglio e non posso credere»,concluse la signoraSparsit, attingendo alla sua ampia riserva di onoree moralità, «che gli sarei scrupolosamente fedele, se consentissi a sentir fare, sotto questotetto, dei nomi che deplorevolmente ...
Charles Dickens, 2012
4
Il futuro del lavoro
imprenditoriale americana che definisce i diplomati di scuola superiore « deplorevolmente impreparati al lavoro». Mi pare una critica ingiusta. Direi, piuttosto, che gran parte dell'attuale mondo del lavoro, fondato su sistemi obsoleti, ...
Richard Donkin, 2011
5
Epoca
Un terzo del paese è deplorevolmente alloggiato, deplorevolmente curato, deplorevolmente nutrito», dichiarò il presidente Roosevelt, il promotore del New Deal. Uno dei primi provvedimenti fu la costituzione dell'ente per la protezione della ...
‎1979
6
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
Pensiamo al culto della famiglia che esplode così deplorevolmente nelle natalizie riconciliazioni dell'insopportabile Il ferroviere, e nello sciagurato finale dell'altrimenti pregevole L'uomo di paglia. Del resto 21 I - LE DONNE, LA FAMIGLIA, ...
Carlo Carotti, 2011
7
La Civiltà cattolica
Il signor Camphausen, che è un funzionario deplorevolmente imbevuto dei pregiudizi! tutti de' sistemi moderni di economia, si difese con abbastanza dignità , ma non usando, per giustificare il proprio operato, altro mezzo che quello di gettare, ...
‎1881
8
Gente di Bogotá
Quello del viaggio della regina Elisabetta stanca, perché dal punto di vista cinematografico non ha alcun valore e dal punto di vista giornalistico non è altro che una formidabile e lunga notizia, deplorevolmente sprecata. “EL CINE A BOGOTÁ” ...
Gabriel García Márquez, 2010
9
La cucina di Versilia e Garfagnana
... e da Siena ad Arezzo, avevano già avuto in questi ultimi anni interessanti pubblicazioni divulgative, Lucca e le campagne attorno, la Versilia e la Garfagnana, in fatto di paesaggi e di gastronomia erano rimaste deplorevolmente ignorate.
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
10
La pietra di luna
Forse qualcosa ancor più deplorevolmente indegno di lui? Rinnegare la sua fede magari? Abbandonare noi della Trasformazione dei Vestiti? Non avremmo più visto il suo sorriso angelico alle sedute del Comitato? Non avremmo più udito la ...
Wilkie Collins, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPLOREVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deplorevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Travis Browne fuori da UFC per maltrattamenti… ma ( due pensieri …
Essi hanno bisogno l'uno dell'altro per perpetuare i drammi personali e collettivi di inganni e tradimenti, e così, deplorevolmente, non possono ... «Novità UFC & MMA, Jul 15»
2
Silverio Pessoa e la teoria del caos
Noi l'abbiamo incontrato di passaggio, un passaggio italiano che includeva la visita alla Sindone, e deplorevolmente nessun concerto. «il manifesto, Jul 15»
3
Dall'umanesimo integrale all'ecologia integrale
Per quanto attiene ai cambiamenti climatici, i progressi sono deplorevolmente molto scarsi. La riduzione dei gas serra richiede onestà, ... «Villaggio Globale, Jun 15»
4
Enciclica Laudato si', Bergoglio: "Non è intoccabile il diritto a …
Sui cambiamenti climatici, per il Papa, “i progressi sono deplorevolmente molto scarsi. La riduzione dei gas serra richiede onestà, coraggio e ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
L'enciclica ecologista del Papa: “Ascoltiamo la voce della Terra e …
... non hanno risposto alle aspettative», i progressi sui cambiamenti climatici e la riduzione dei gas serra «sono deplorevolmente molto scarsi», ... «La Stampa, Jun 15»
6
900 autobus al giorno sotto casa «Via Cogorano è una camera a gas»
... situazione che viene,ormai tollerata deplorevolmente da tempo immemorabile, palesando una continua, chiara "omissione di atti di ufficio"». «Il Tirreno, Jun 15»
7
Expo2015 e la moratoria giudiziaria | Indagini Expo
... scandalo era allora il fascicolo SEA-Gamberale, inoltrato dai colleghi della procura di Firenze e "deplorevolmente dimenticato" per 6 mesi da ... «02blog.it, Apr 15»
8
Crisi del terrorismo e del fondamentalismo: Radici, soluzioni, ruolo …
Deplorevolmente, allora, governi, centri di ricerca e intellettuali ignorarono tali ammonimenti, che si basavano sulla lotta del popolo iraniano ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Feb 15»
9
Maryam Rajavi: Crisi del terrorismo e del fondamentalismo: Radici …
Deplorevolmente, allora, governi, centri di ricerca e intellettuali ignorarono tali ammonimenti, che si basavano sulla lotta del popolo iraniano ... «politicamentecorretto.com, Feb 15»
10
Diritti individuali e bene comune nei discorsi di Francesco
Nell'Esortazione apostolica Evangelii gaudium (24 novembre 2013), Papa Francesco sottolinea con forza che “deplorevolmente persino i diritti ... «Radio Vaticana, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deplorevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deplorevolmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z