Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dequalificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEQUALIFICARE AUF ITALIENISCH

de · qua · li · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEQUALIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dequalificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DEQUALIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dequalificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dequalificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Disqualifikation im Wörterbuch besteht darin, den Wert zu disqualifizieren, die Bedeutung von etwas zu senken.

La definizione di dequalificare nel dizionario è squalificare, abbassare il valore, l'importanza di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dequalificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEQUALIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEQUALIFICARE

depurativo
depurato
depuratore
depuratorio
depurazione
deputare
deputare a
deputati
deputato
deputazione
dequalificazione
deraciné
deradicare
deragliamento
deragliare
deragliatore
derapage
derapaggio
derapare
derapata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEQUALIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von dequalificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEQUALIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dequalificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dequalificare

MIT «DEQUALIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dequalificare denigrare screditare sputtanare squalificare dequalificare grandi dizionari dequalìfico coniuga come qualificàre abbassare valore importanza qualcosa diminuire livello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp qualificare dequalìfichi rendere meno qualificato cioè nella valutazione corriere declassare arretrare degradare scopri significato repubblica traduzione dicios traduzioni disqualify miglior gratuito garzanti linguistica avere particolare della qualifica professionale словари энциклопедии на академике pref prestigio tante altre wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione

Übersetzung von dequalificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEQUALIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dequalificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dequalificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dequalificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

资格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descalificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disqualify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अयोग्य ठहराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ينحي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дисквалифицировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desqualificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disqualifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disqualifizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失格とします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자격을 박탈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disqualify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்றவராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपात्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

menetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dequalificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskwalifikować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискваліфікувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descalifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκλείσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diskwalifiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskvalificera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diskvalifisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dequalificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEQUALIFICARE»

Der Begriff «dequalificare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dequalificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dequalificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dequalificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEQUALIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dequalificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dequalificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dequalificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEQUALIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dequalificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dequalificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Star Trek e le frontiere della fantascienza: ...
foletto merita a mio parere di essere ulteriormente approfondito, perché contribuisce anche a confutare alcuni giudizi critici di stampo ermeneutico, che tendono a dequalificare la serie come superficialmente sessista. Mi riferisco naturalmente ...
Ilaria Marzia Orsini, 2006
2
Rapporto Italia: percorsi di recerca nella società italiana
Totale Classe d'età Un'opportunità per arricchire le proprie competenze professionali Una modalità di lavoro che Non sa/non risponde tende a dequalificare le competenze professionali 18-25 anni 64 1 21.3 14.6 100,0 26-32 anni 32,6 53,1 ...
Istituto di studi politici economici e sociali (Rome), 2005
3
La sociologia «repubblicana» francese. Émile Durkheim e i ...
Con queste affermazioni Stoetzel mira a dequalificare un'impresa teorica che giudica troppo ambiziosa, intravedendo nelle "premesse e conseguenze filosofiche" della ricerca sociologica durkheimiana l'ambizione di voler contribuire al ...
Stefano Alpini, 2004
4
Scritti in onore di Massimo di Lauro
La stanno avvertendo studiosi che, per il passato avevano mostrato molta condiscendenza per l'attivismo giudiziale, e che oggi avvertono come questa sia la strada per dequalificare il diritto processuale con un drastico ridimensionamento ...
‎2012
5
Il contratto
Diversamente, la mancanza anche di uno solo di essi vale a dequalificare il comportamento del gestore e a renderlo illecito (10). L'impossibilità da parte del dominus di curare utilmente i propri interessi è il requisito primario ed essenziale  ...
Pasquale Fava, 2012
6
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
colari vicende che hanno interessato quel rapporto, ingenerando nella controparte il ragionevole affidamento circa il protrarsi del rapporto stesso, potranno essere valorizzate nel senso di dequalificare il recesso da incondizionato a recesso ...
Roberto Giovagnoli, 2012
7
Arcobaleno tra due mondi. Nuovi messaggi di Mauro e dei suoi ...
Purtroppo si cerca di dequalificare queste esperienze presentandole come squallide operazioni atte a carpire i soldi e la buona fede da chi è colpito da gravi lutti. In dieci anni di attività del gruppo di Giovanna non un soldo è stato chiesto o  ...
Rinaldo Casu, 2001
8
Milano 2009. Rapporto sulla città
Inoltre, la ricorrente sovrapposizione dell'idea di unità formativa con quella di unicità relazionale ha finito per dequalificare tutto ciò che fa pluralità, differenziazione e collaborazione educativa. Sul primo punto, le Associazioni pedagogiche ...
Ambrosianeum Fondazione Culturale, Eugenio Zucchetti, 2009
9
Trattato di economia applicata. Analisi critica della ...
Attraverso l'organizzazione scientifica del processo lavorativo in tali settori e l'uso , ove possibile, di computer, si è riusciti a dequalificare ampi strati di «lavoro intellettuale» che viene serializzato, standardizzato, omogeneizzato (vedi anche il ...
Luciano Vasapollo, 2007
10
Il nuovo diritto della sicurezza sul lavoro
... della antigiuridicità qualificata: anche se singolarmente presentano il crisma della illiceità, nessuna di esse potrà essere considerata mobbing (demansionare o dequalificare il lavoratore costituisce condotta già sanzionata in sé dall'art.
Mattia Persiani, Michele Lepore, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEQUALIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dequalificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LegnanoNews - Giudice di Pace, tutti fermi sulle proprie posizioni
L'unica verità è che con questa scelta si andrà ancora una volta a declassare e dequalificare la città di Legnano. Gianluca Alpoggio. Addetto ... «Legnanonews, Jul 15»
2
Uda, proroga per il dg del Vecchio fino al 2018: agitazione e mal di …
... un consenso e progressiva condivisione del perverso piano strategico del Direttore Generale mirato a privatizzare e a dequalificare il ruolo, ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
UNICH: CONTRATTO DEL DG DEL VECCHIO, PROROGA …
... un consenso e progressiva condivisione del perverso piano strategico del Direttore Generale mirato a privatizzare e a dequalificare il ruolo, ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Mercato, via al trasloco nei pressi del tribunale
Questione su cui gli ambulanti si battono da anni, per evitare concorrenza sleale e non dequalificare il commercio cittadino, come detto da ... «Rete5.tv, Jul 15»
5
TTIP, rimandato voto dell'Europarlamento
Ma al tempo stesso è contrario ad accordi al ribasso che rischierebbero di dequalificare il made in Italy. "Non abbiamo alcuna intenzione di ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Profughi scaricati a Zerman
continua Azzolini – Utilizzare strutture turistiche per accogliere profughi vuol dire dequalificare l'intero settore. Abbiamo chiesto una ... «Oggi Treviso, Jun 15»
7
SCUOLA/ Latino (e greco), prima vengono la cultura e la storia, poi …
... patetica il mantra della necessità di portare la scuola italiana al livello europeo: significherebbe dequalificare sensibilmente la nostra scuola. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Mobbing, bossing e straining sul posto di lavoro: quando si …
... comportamenti complessivamente idonei a dequalificare la professionalità del dipendente con compiti di "bassa e/o nessuna autonomia" e, ... «Studio Cataldi, Mai 15»
9
"La Buona Scuola", approvata una risoluzione in Consiglio regionale
... regionale qualunque provvedimento che possa dequalificare la scuola valdostana o diminuire l'organico docenti e di conseguenza la qualità ... «AostaSera, Mai 15»
10
Giulio Moraca: "La lista PD-Oltre solidale con Severino e Drosi"
Precisa altresì che, cosi come finora fatto, non intende in alcun modo dequalificare toni e contenuti della propria campagna elettorale e della ... «Soveratiamo.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dequalificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dequalificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z