Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "desiderio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESIDERIO AUF ITALIENISCH

de · si · de · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIDERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desiderio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESIDERIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiderio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desiderio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verlangen im Wörterbuch ist der intensive Wille, etwas zu haben oder zu tun, das Lust, Befriedigung und Sim bringt: zu haben, zu fühlen, zu fühlen. von etwas; befriedigen, befriedigen, beschwichtigen d .; Plötzlich kam er zu ihm. um zu gehen. Eine andere Definition von Verlangen ist Gier, unkontrollierbares Verlangen: d. von Geld, von Rache. Begehren ist auch ein Gefühl der Entbehrung, intensive Notwendigkeit: eine große d. des Friedens, der Liebe, der Einsamkeit.

La prima definizione di desiderio nel dizionario è volontà intensa di avere o di fare qualcosa che procura piacere, soddisfazione e sim.: avere, provare, sentire d. di qualcosa; appagare, soddisfare, placare il d.; gli è venuto un improvviso d. di partire. Altra definizione di desiderio è cupidigia, voglia incontrollabile: d. di denaro, di vendetta. Desiderio è anche senso di privazione, intenso bisogno: un gran d. di pace, d'amore, di solitudine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiderio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESIDERIO


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
poco serio
poco serio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
serio
se·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIDERIO

desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESIDERIO

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

Synonyme und Antonyme von desiderio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESIDERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desiderio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von desiderio

ANTONYME VON «DESIDERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «desiderio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von desiderio

MIT «DESIDERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desiderio acquolina ambizione amore anelito ansia appetito arbitrio ardore aspirazione attitudine attrazione augurio avidità bava bisogno brama bramosia calore capriccio carnalità chimera chiodo desiderio citazioni beati quelli desiderano ardentemente quello vuole esaudirà loro desideri gesù discorso della montagna solo treccani desidèrio disidèrio desidèro desiderium desiderare sentimento intenso spinge cercare possesso maschile femminile differenze alfemminile differenza voglia coccole piace farlo mattino mentre pensieri parole pagina frasi inserite pensieriparole essere come tutti einaudi giugno settantottesimo minuto partita calcio sono diventato comunista ogni uomo vive almeno storia dura tutta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto piccolo francesco libro pubblicato nella collana supercoralli disponibile anche ebook wordreference traduzione

Übersetzung von desiderio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIDERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von desiderio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desiderio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desiderio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欲望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deseo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رغبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keinginan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

願望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

욕구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepinginan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khao khát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arzu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desiderio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pragnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бажання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeerte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ønske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desiderio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIDERIO»

Der Begriff «desiderio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desiderio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desiderio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desiderio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESIDERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desiderio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desiderio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desiderio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESIDERIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desiderio.
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Gaston Bachelard
L'uomo è una creazione del desiderio, non una creazione del bisogno.
4
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
5
Jorge Bucay
Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.
6
Anthony Burgess
La violenza tra i giovani è un aspetto del loro desiderio di creare. Non sanno come usare la loro energia in modo creativo, così si comportano diversamente e distruggono ogni cosa.
7
Madame de Staël
Il desiderio dell'uomo è per la donna, ma il desiderio della donna è per il desiderio dell'uomo.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
L'amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
9
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
10
Georges Elgozy
Fare turismo è viaggiare molto lontano in cerca del desiderio di tornare a casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIDERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desiderio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desiderio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ogni tuo desiderio sarà esaudito
Ogni tuo desiderio sarà esaudito svela la nostra più intima natura e insegna l’arte della manifestazione: un’arte che si può padroneggiare attraverso il consapevole controllo della nostra immaginazione.
Wayne W. Dyer, 2013
2
Sette anni di desiderio
Umberto Eco, con piglio narrativo e umori satirici, mette in pratica una semiologia del quotidiano, un’attenzione all’universo dei discorsi giornalistici o politici, ai fatti di costume, secondo quella naturale vocazione "politica" di ...
Umberto Eco, 2012
3
Il principe vampiro. Desiderio
Con la saga Il principe vampiro (di cui la Newton Compton ha pubblicato Attrazione fatale, Desiderio, L’oro nero, Magia nera e La metamorfosi) ha ottenuto uno straordinario successo in tutto il mondo, conquistando pubblico e critica, e ...
Christine Feehan, 2011
4
Ragazze dell'Olimpo 6 - L'ultimo desiderio
Sid, Luce e Hoon sono tre ragazze che si innamorano, litigano e passano ore al telefono come tuute.
Elena Kedros, 2012
5
La fine del desiderio
La filosofa Michela Marzano indaga le basi della rappresentazione del corpo umano e della sessualità, individuando nel rispetto del soggetto il nodo fondamentale della questione: se l'erotismo mette in scena il mistero del corpo e dell ...
Michela Marzano, 2012
6
Il desiderio della legge
Giovanbattista Fatelli. tuzionale degli ultimi anni. Questo radicamento storico produce un allargamento della sfera di legittimazione per il comportamento più o meno apertamente illegale, che a sua volta genera sul piano della psicologia ...
Giovanbattista Fatelli, 1999
7
Desiderio e Amor Cortese: Saggio su Gaspara Stampa e il ...
cortese è ancora una volta il desiderio. Così nella poesia 134 il desiderio viene rivolto al mutare luogo, al trasferirsi dalle uggiose rive veneziane all'ameno colle di Collalto dove dimora l'amato per trascorrere con lui lietamente il tempo ...
Emanuela Calura, 2013
8
Desiderio d'impresa: aziende e cooperative al femminile
Desiderio di impresa racconta in che modo e in quali forme le donne sono entrate e vivono il mondo della cooperazione; come ci stanno e come tentano di modificarlo. Raccoglie esperienze personali e collettive assai diverse fra di loro,  ...
‎1984
9
Espressioni diverse del desiderio: eros, arte, differenza
Ma è in un luogo 'speciale' e specializzato nel favorire una conoscenza del desiderio altrimenti irraggiungibile che Mazzei Maisetti fa approdare, al termine di brevi spaccati disciplinari, il desiderio. Un luogo in qualche modo deputato ...
Loredano Matteo Lorenzetti, Gabriella Baldissera, 2000
10
Il cielo luogo del desiderio di Dio
La vita di un buon cristiano è tutta un santo desiderio. Ma se una cosa è oggetto di desiderio, ancora non la si vede, e tuttavia tu, attraverso il desiderio, ti dilati, cosicché potrai essere riempito quando giungerai alla visione. Ammettiamo che tu ...
Zdzislaw Kijas, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESIDERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desiderio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma - VAVEL.com
Edin Dzeko, l'oggetto del desiderio della Roma. Continua la lunga trattativa tra Roma e Manchester City per Edin Dzeko. I giallorossi, mentre si ... «VAVEL.com, Jul 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Con il suo ultimo libro, Le mani della madre Desiderio, fantasmi ed eredità del materno (Feltrinelli pp. 90, euro 16,00), Massimo Recalcati ... «il manifesto, Jul 15»
3
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
Mattia Briga si svela: il desiderio di un duetto con Emma Marrone. E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ... «Gossip e Tv, Jul 15»
5
Calcio, parla il neobiancorosso De Luca: 'Partiamo alla grande, ho il …
“Ritrovo tanti compagni e ho il desiderio di partire subito alla grande – ha dichiarato oggi in conferenza stampa – a Bari mi sono trovato bene e ... «Ilikepuglia, Jul 15»
6
CASARANO – Tedesco resta ed esprime un desiderio. Intanto si …
Il centravanti, dalle colonne della Gazzetta del Mezzogiorno, esprime un desiderio: “Rivedere lo stadio Capozza pieno zeppo come quando, ... «SalentoSport, Jul 15»
7
Il video della Merkel con la bambina palestinese: il desiderio di …
Immagino il ghigno di soddisfazione da parte dei politici nostrani, destra e sinistra, ora che anche la Merkel ha mostrato la faccia dura di fronte ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Caldo riduce desiderio? 6 consigli per riaccendere la passione
R OMA - Il caldo sta distruggendo la tua vita sessuale? Non disperare. La bacchetta magica non esiste, tuttavia è possibile seguire qualche ... «Ladyblitz, Jul 15»
9
Platini confessa un desiderio: "Vorrei consegnare la Champions alla …
Il presidente UEFA Platini spera di poter consegnare un giorno la Champions alla Juventus: "Dopo l'Inter, ora tocca a un club piemontese... ". «Goal.com, Jul 15»
10
Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio arrivano in DVD
Entertainment Italia: si tratta di Ma che bella sorpresa e Le leggi del desiderio, che saranno disponibili entrambi in DVD. Ma che bella sorpresa ... «Movieplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desiderio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desiderio>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z