Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

de · ʃio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von desioso im Wörterbuch ist Desio, wünschenswert.

La definizione di desiosamente nel dizionario è con desio, desiderosamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIOSAMENTE

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza
desistere
desistere dal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von desiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desiosamente desiosamente significato dizionari repubblica ṣio mén disiosamente desio desiderosamente grandi ʃio wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica desiderio appena verso dagli occhi uscire arsi foco salvia disc aldo glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue molti venghin boccaccio data encyclopedia risultato trovato

Übersetzung von desiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desiosamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desiosamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desiosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desiosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desiosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desiosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desiosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desiosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desiosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desiosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desiosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desiosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desiosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desiosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desiosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desiosamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desiosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desiosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desiosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desiosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desiosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desiosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desiosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIOSAMENTE»

Der Begriff «desiosamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dagli oerhi uscire ec. un effluvio di spiriti, che in chi desiosamente vagheggia, desta caldo nel)' anima , e vi fa nascere amore, spiegò divinamente nel Fedro Pia- Ione. (*) DESIOSO. Snst. Pataff. 9. Mostrando il desioso, e il berlingozzo ( qui t ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
Salvin. disc. 1. 33a. Dagli occhi uscire ec. un effluvio di spirili, che in chi desiosamente vagheggia, desta caldo nell'anima, e vi fa nascere amore, spiegò divinamente nel Fedro Platone. Car.Bim. n.(Eciiz. d'Aldo) Più desiosamente arsi nel foeo.
‎1828
3
La Commedia di Dante Alighieri Fiorentino: Novamente ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l' Angelo fallo grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà ch' io avverta che tutto ciò è un' invenzione poetica ...
Dante (Alighieri), 1868
4
La Divina commedia
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà che avvertiamo che tutto ciò è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
5
La commedia di Dante Alighieri
... ina che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà eh' io avverta che lutto eie è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, 1857
6
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà eh' io avverta che tutto ciò è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
7
Prediche
Xve àclle molte, e gravi mi- \ di Dio, contraddice a se stesso, e spera .pietoso lo invita al penti- nell'atto medesimo, ch'egli rinunzia ai □F aspetta desiosamente. La più certi diritti, e si priva dei motivi effetti della misericordia, e sempre evi-^ nato ...
Bartolomeo Vio, 1789
8
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
... avvegnachè tenerissimi siano , dimentica i travagli durati in oste e in città ; poichè a muovere le piacevoli affezioni nell'animo nostro vale più che tu tt' altro la veduta de' figlioletti die desiosamente il diletto gustano degl' innocenti lor giucchi.
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
9
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
... ristorazione alla presente, che è tutto e solo opera distruggitrice : e qui appunto noi dissentiamo grandemente dall'opinione loro. Sappiamo e abbiamo detto che l' Italia aspira incessantemente e desiosamente ad un fine ben vario da quello ...
‎1865
10
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo 1' Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, ave: raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà ('h' io avverta che tutto ciò i! un' invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1868

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z