Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESIRARE AUF ITALIENISCH

de · ʃi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DESIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desirare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wunsches im Wörterbuch ist erwünscht.

La definizione di desirare nel dizionario è desiderare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESIRARE

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza
desire
desistenza
desistere
desistere dal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von desirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desirare desirare grandi dizionari copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home farem dani purg desinare desiderare desira quei condannato quando egli significato repubblica ṣi disirare desìro poet garzanti linguistica avere lett termine sapere provenz dezirar hallo rumeno traduzione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano galerie beauchamp artist prévost joël dimensions title style contemporary subject sculpture gallery clay share gallicismi testi dell antico dalle origini ritengo desire originariamente prestato

Übersetzung von desirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von desirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desirare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desirare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desirare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desirare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desirare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desirare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desirare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desirare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desirare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desirare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desirare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desirare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desirare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desirare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desirare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desirare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desirare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desirare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desirare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desirare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desirare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desirare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desirare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desirare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desirare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESIRARE»

Der Begriff «desirare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.592 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desirare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
Ritengo che desire sia il termine originariamente prestato, dal provenzale piuttosto clie dal francese (in ragione della prima diffusione nella lirica siciliana e sicilianeggiante), e che desirare (relativamente tardo e comunque subordinato al  ...
Roberta Cella, 2003
2
Scritti varj sulla lingua italiana di Alessandro Manzoni
E n'abbiamo il miglior mallevadore che si possa desirare: Dante medesimo. « Omettiamo, » scrive egli nel quarto capitolo del libro secondo, << di parlare ora del modo delle ballate e de'sonetti, perché intendiamo dichiararlo nel quarto libro di ...
Alessandro Manzoni, 1870
3
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Desert”: . Consumare . Corruccìare . ' Dannare . Dcsiarc, ' , Contaminare . orruseare . Danneggiare .ó Desiderate . ' Contare. . -ÌCorsegg'íare . Dannificare . 5 Dcsinare., Conteggiare . - sCorteggiar'e . - Danzare.. ~ Desirare . Contemperare,o.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
4
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Amore (1) donde non sono clamante M'ha fatto donare ed estrarre, E desirare prò e danno, \Ed esser fermo e cangiatore, (a) E procacciare ploro e canto (3) Ed ess'er pecora, e sapiente, Che cosa non gli posso contradire. (4) Dunque, quale  ...
Giovanni Galvani, 1829
5
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Desirare e di rado Disirare, desiderare, Purg. VII, 26 ; XV, 104 ; XVII, 128. Par. II, 125; IV, 72; VII, 144. — Nel signif. lat. di sospirare dietro ciò che manca, Par. XXX, 132. Desire e Destro, Disire e Ili siro, forme che variano in tutte le ediz.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
6
Prose Precedute Dal Rimario E Dall'Indice Delle Voci E Nomi ...
Dentro a volte Deo Deporre Deridere Derivate Descrivere a volte Desirare Destare Destra a volte Destro 5 volte Dettare Detto Devoto Di a volte Dì Diamante Dianzi Dibarbare Di butto Dichiarare Dichinare a volte Di contra a valle Di costa Die ...
‎1830
7
La divina commedia: Indici ricchissimi che spiegano tutte le ...
Desirare - desiderare. Pg. 15, 1o4. 17, 128. Destra del Cielo - per mano di Dio. Par. 15 6. Destro abito - cioè, virtuoso. Pg. 5o, 116. Determinato nmàiero si cela - cirîìèè, 11on appa: risce termine inumero perc i sogfletti sono innumerabilì.
Dante (Alighieri), Giovanni A. Volpi, 1819
8
Rimario. 2. ed
depositate depravate 1» 1dcptcdatc d:putatc deputate derivare derogare desctrate desiate desiderate desinarc desirare desolate destare destinate desviare desttcggiate deteriorate determinar: dcrcstate dettate dcrutpare v. ldevastate deviare ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
La Crusca provenzale, ovvero, le voci, frasi, forme, e ...
Del tutto . n . ›'› ì' DesdegnareaDisdegna— re . Desianza, e Disianza. De.. siderio . Desiare , e Diiia're . Disiderare . - ~ Desiato , e Disiato . . Desinare . L. rendere. Desio. L. def/;definiti . Desirare. Desire . Despitto . Dispetto .' Destrezza. Agilità .
‎1724
10
Il Diritto Romano
Ma i lavori, sebbene per molte ragioni pregevolissimi, di quei sommi ingegni lasciano tuttavia non poco a desirare per lo studio del Gina romano. E primieramente, quanto al< ' l'Alciato, chi conosce i suoi Commenti sui vm'ii Titoli dei Digesti, ...
A. Haimberger, 1840

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul pullman Movibus stracolmo pendolari a un passo dalla rissa
Si fa desirare per poi lasciarti impietrito. Sbalordito. Stralunato. E soprattutto tanto arrabbiato. Era quindi inevitabile che, prima o poi, per quel ... «Il Giorno, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z