Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desolatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESOLATAMENTE AUF ITALIENISCH

de · ʃo · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESOLATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desolatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESOLATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desolatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desolatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von desolat im Wörterbuch ist trostlos, trostlos.

La definizione di desolatamente nel dizionario è in modo desolato, sconsolatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desolatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESOLATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESOLATAMENTE

desistere dal
desk
desktop
desmologia
desmologico
desmopatia
desolamento
desolante
desolare
desolato
desolatore
desolazione
desolforare
desolforatore
desolforazione
desonorizzazione
desossidare
desossiribonucleico
desossiribosio
desovranizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESOLATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von desolatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESOLATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desolatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von desolatamente

MIT «DESOLATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desolatamente accoratamente amaramente angosciosamente dolorosamente infelicemente malinconicamente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente desolatamente corriere scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum desolato treccani deṡolataménte grande afflizione sconforto piangere scomparsa persona cara invia articolo pubblica blog sito italian significato pronuncia traduzioni reverso consulta anche delicatamente desolante devotamente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dicios desconsoladamente desoladamente miglior misteriosamente ottimisti creduli phastidio notizia giorno dire visto flusso notizie tipicamente periodo festivo indice fiducia consumatori italiani dizionari repubblica ṣo mén modo wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modi tutte varianti come posso restare minoranza solitaria bartolo ciccardini

Übersetzung von desolatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESOLATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desolatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desolatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desolatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凄凄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconsoladamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desolately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनसीबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desolately
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desoladamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desolately
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désolation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desolately
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trostlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desolately
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸쓸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desolately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desolately
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desolately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desolately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desolately
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desolatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desolately
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desolately
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desolately
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desolately
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödsligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desolately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desolatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESOLATAMENTE»

Der Begriff «desolatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desolatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desolatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desolatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESOLATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desolatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desolatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desolatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESOLATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desolatamente.
1
Pam Brown
Basta un piccolo gatto a cambiare il ritorno in una casa desolatamente vuota.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESOLATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desolatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desolatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera a un bambino ormai nato
Cazzo; è già l'ora di mangiare, ed è desolatamente vuoè già l'ora di mangiare, ed è desolatamente vuo'ora di mangiare, ed è desolatamente vuota anche la ciotola del cane. “Quali fogli? Stavo semplicemente giocando a burraco col computer ...
Rossana Venturini, 2010
2
Giordania
ITINERARI. MENO. BATTUTI. DESOLATAMENTE. AFFASCINANTE. Tre settimane/ Da Jerash a Ummal-Jimal come 'Bayder'. Questo itinerario automobilistico (p166) si snoda dal deserto. 14 ITINERARI lonelyplanet.com.
Jenny Walker, Matthew D. Firestone, 2009
3
La figlia del pilota: melodramma in tre atti : da ...
(desolatamente) ( Misera ! misera ! . . . Dove m' ascondo ? Sento che l'animo a morte agogna . . . Laggiù tra ^.vortici del mar profondo Potessi ascondere la mia vergogna! . . ' ' ' " ; 'Ah , perchè prodigo mi fu l' amore v. Sol di rossore-senza fallir  ...
Raffaele Giannetti, Marco D'Arienzo, 1852
4
Ve 2.0: Cittadini e libertà di accesso alla rete
la bacheca di massimo d'Alema ha quasi duemila amici, ma non contiene alcun post, è desolatamente vuota. non è usata nemmeno per pubblicizzare un comizio . In compenso si scatenano, ma non troppo, i gruppi pro o contro: «Pensioniamo  ...
Michele Vianello, 2011
5
La taverna delle ombre
Tra le strade desolate di una Edimburgo posta sotto il giogo degli Inglesi, una donna si avventura alla ricerca del marito scomparso da mes; uniche armi il suo coraggio e la sua determinazione.
Candace Robb, 2011
6
La moneta infame
Nonostantela disperazione perlamarsina stazzonata – “lo sapevo che il lino si stropicciatroppo!”–un baffo desolatamente pendulo e l'altro pronto a precipitare, Brando Senàrega commentò con ironica alterigia: – Se l'accusa contro il marchese ...
Gian Carlo Ragni, 2013
7
Quel romantico destino dell'Est
... sinfonia di una natura vezzosa dove l'occhio cerca come può di raggiungere l' orizzonte, era diventata troppo grande, desolatamente grande e desolatamente vuota. Questa volta Marco sapeva di essere condannato ad una vita di solitudine,  ...
Giulia M. Maggì, Massimo Contucci, 2009
8
La Ragazza Drago (4)
Era tutto desolatamente bianco. <<Questo non significa niente, Sofia. Tuo padre ti amava molto, aveva accettato tutto di te. Lui sapeva.>> <<Si era svegliato?>> trovò finalmente la forza di chiedere Sofia. Il professore annuì. <<Lo ha ucciso ...
Licia Troisi, 2011
9
Il figliuol d'uomo: il romanzo di Pietro Barra
Non posso — rispose desolatamente il fanciullo ; e ancora più desolatamente ripeté: — Lo sai bene che non posso. — Ce ne andiamo insieme; apriamo insieme bottega; e non sarà più questa galera. — E mio padre? E qui che cosa succede ...
Virgilio Brocchi, 1954
10
La Civiltà cattolica
Le umili cristiane, le semplici credenti, le buone cattoliche che erano al congresso delle donne, si erano ribellate invano al trionfo di Confucio: e dopo avere, ingenuamente e desolatamente gridato Viva Gesù Cristo, sono state accoppate dalle ...
‎1908

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESOLATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desolatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giunta e consiglio costano 830 mila euro - Cronaca - Tribuna di …
... rimborsi spese viaggi connessi all'assunzione della carica” degli organi politici, assessori e consiglieri, è desolatamente, stranamente vuota. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
2
Udine: spesa di notte? Partenza lenta, ma ai clienti l'esperimento …
Alle 21.45 il piazzale antistante il centro commerciale è desolatamente vuoto. C'è al massimo una decina di macchine, l'atmosfera è ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Calciomercato, Finale. Ottonello si avvicina, per l'attacco piace l …
La casella "arrivi" per il club giallorosso continua a rimanere desolatamente vuota, anche se la prossima settimana potrebbe regalare novità di ... «SvSport.it, Jul 15»
4
Acque a rischio inquinamento. Bagni vietati sotto il sole d'estate …
Qualcuno di loro, in fretta e furia, hanno già deciso di raccogliere asciugamani e cappellini e riporli nelle borse per tornare desolatamente a ... «La Nazione, Jul 15»
5
Quinto di Treviso, profughi trasferiti. Ma in Veneto crescono le …
... strutture ricettive svuotarsi, i propri negozi, bar, ristoranti e agenzie desolatamente privi di clienti, chi rimane senza un lavoro e uno stipendio, ... «Redattore Sociale, Jul 15»
6
Expo, i numeri di un fallimento
In treno invece arriva poca gente e i parcheggi sono desolatamente vuoti, tanto che si sono dovuti inventare l'ingresso serale gratuito per chi ... «Blasting News, Jul 15»
7
Accampamenti provvisori e discariche in città
... 'lanciati' tra gli alberi dietro l'area, hanno desolatamente trasformato il tratto, scatenando le proteste dei residenti nella zona, ma non solo. «Terre Marsicane, Jul 15»
8
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
Ma, desolatamente, nell'indifferenza diffusa, purtroppo anche di quella parte della politica e del sindacato che dovrebbe sapere bene di cosa si ... «articolo21, Jul 15»
9
Migranti: Caner, Renzi affossa la principale industria del Veneto
Venezia, 16 lug. (AdnKronos) – “Chi vede le proprie strutture ricettive svuotarsi, i propri negozi, bar, ristoranti e agenzie desolatamente privi di ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
10
Milan, secondo Forbes quello rossonero è il settimo club più seguito …
A perdere posizioni e terreno è anche il Milan: un anno fa alla 50esima posizione, oggi desolatamente fuori da questa speciale classifica. «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desolatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desolatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z