Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "destinatario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESTINATARIO AUF ITALIENISCH

de · sti · na · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTINATARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Destinatario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESTINATARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destinatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Empfänger

Destinatario

Der Empfänger ist die Person, an die eine Nachricht gesendet wird, insbesondere ein Brief. Es ist auch mit dem Empfang: wer die Nachricht erhält. Das Wort ist an das Ziel und an das Schicksal gebunden, um zu zeigen, dass eine Botschaft von einem Willen geboren wird, um beide zu bedeuten, dass dieser Wille durch bestimmte günstige Bedingungen erfüllt werden muss, die in einem fatalistischen Schlüssel gesehen werden. Si dice destinatario la persona a cui è inviato un messaggio, in particolare una lettera. Ne è sinonimo ricevente: chi riceve il messaggio. La parola è legata a destinazione e a destino, sia per indicare che al messaggio è connaturata una volontà, sia per significare che questa volontà deve compiersi grazie a certe condizioni favorevoli, viste in chiave fatalistica.

Definition von destinatario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Empfängers im Wörterbuch ist eine, an die etwas gerichtet ist: d. eines Briefes, einer Ware. Der Empfänger ist auch derjenige, an den eine Nachricht gerichtet ist.

La definizione di destinatario nel dizionario è colui al quale una cosa è destinata: d. di una lettera, di una merce. Destinatario è anche colui al quale è rivolto un messaggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destinatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESTINATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTINATARIO

destabilizzazione
destagionalizzare
destalinizzare
destalinizzazione
destare
destarsi
destatalizzare
destestabile
destinare
destinare a
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
desto
destr
destra
destrale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESTINATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

Synonyme und Antonyme von destinatario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESTINATARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «destinatario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von destinatario

MIT «DESTINATARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

destinatario consumatore fruitore utente utilizzatore sconosciuto tedesco raccomandata significato lettera sulla busta dice persona inviato messaggio particolare ricevente riceve parola legata destinatario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corrispondenza italiana nome scrive sempre facciata anteriore mittente posteriore nella commerciale comunque motivi dizionari corriere della sera colui quale diretto qlco termine dicios traduzioni acceptor addressee miglior gratuito tante altre treccani destinatàrio destinataire destiner destinare genere cosa reverso consulta anche telefonata carico lettere senza bambina sedeva terra davanti

Übersetzung von destinatario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESTINATARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von destinatario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von destinatario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destinatario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接受者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beneficiario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recipient
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राप्तकर्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

получатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beneficiário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাপক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

destinataire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerima
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Empfänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受信者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panampa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெறுநர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राप्तकर्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

destinatario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbiorca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одержувач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destinatar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραλήπτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontvanger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mottagare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mottakeren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von destinatario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTINATARIO»

Der Begriff «destinatario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «destinatario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von destinatario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «destinatario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESTINATARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «destinatario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «destinatario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe destinatario auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESTINATARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort destinatario.
1
Dale Carnegie
Tu hai facilmente in tuo potere la capacità di aumentare la somma totale di felicità di questo mondo. Come? Col pronunciare poche parole di apprezzamento a qualcuno che è solo o scoraggiato. Forse domani ti dimenticherai le parole gentili che hai detto oggi, ma il destinatario le terrà care per tutta la vita.
2
Guido Morselli
Il suicidio richiede un destinatario o dei destinatari. Qualcuno che noi decidiamo di punire.
3
Frank Tyger
L'arte di consigliare è quella di far credere al destinatario di averlo pensato da solo.
4
Roberto Vecchioni
Così è la disperazione, come una preghiera senza destinatario.
5
Theodor Adorno
La vera felicità del dono è tutta nell'immaginazione della felicità del destinatario.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTINATARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destinatario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destinatario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Destinatario sconosciuto
La mia seconda lettera conteneva più incoraggiamenti che raccomandazioni e la busta mi è stata restituita intatta, con un timbro che dice «Destinatario sconosciuto». Quanta oscurità in queste parole! Com'è possibile che sia sconosciuto?
Taylor Kressmann, 2013
2
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
139, si delinea la figura, eventuale, del consegnatario, ossia di colui che riceve la materiale consegna dell'atto ogni qualvolta non sia possibile effettuarla alla persona stessa del destinatario. Per individuare questo soggetto, normalmente ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
3
Processo tributario
Se il destinatario o le persone alle quali può farsi la consegna rifiutano di firmare l'avviso di ricevimento, pur ricevendo il piego, ovvero se il destinatario rifiuta il piego stesso o di firmare il registro di consegna, il che equivale a rifiuto del piego , ...
Cesare Glendi, M. Grazia Bruzzone, Cesare Glendi, 2006
4
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
In caso di irreperibilità temporanea del destinatario. Legislazione c.p.c. 140; d.p.r. 29.9.1973, n. 600, art. 60 lett. e). Analogamente al rito civile qualora il destinatario non sia reperibile o si rifiuti di ricevere l'atto o non sia nella capacità di ...
Barbara Cusato, 2008
5
Il nuovo processo civile. Dalle manovre estive alla legge di ...
mediante consegna di copia dell'atto nel domicilio del destinatario, nel caso in cui il destinatario sia altro avvocato o procuratore legale, che abbia la qualità di domiciliatario di una parte e che sia iscritto nello stesso albo del notificante. [2] Nel ...
Claudio Cecchella, Pietro Ortolani, 2011
6
Dalle notifiche telematiche al contributo unificato. Tutte ...
ovvero mediante consegna di copia dell'atto nel domicilio del destinatario, nel caso in cui il destinatario sia altro avvocato o procuratore legale, che abbia la qualità di domiciliatario di una parte. 2. La notifica può essere eseguita mediante  ...
Giuseppe Buffone, 2013
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
L'agente postale consegna il piego nelle mani proprie del destinatario, anche se dichiarato fallito. Se la consegna non può essere fatta personalmente al destinatario, il piego è consegnato, nel luogo indicato sulla busta che contiene l' atto da ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Manuale dell'illecito amministrativo
notificante, alla data di ricezione dell' atto da parte del destinatario anziché a quella, antecedente, di consegna dell'atto all'ufficiale giudiziario) non possono riverberare a danno del mittente, i ritardi della procedura di notifica che non siano ...
Giuseppe Napolitano, 2013
9
Il nuovo codice della strada
31, “Proroga di termini ...” (G.U. 29 febbraio 2008, n. 51, s.o.). Si riportano gli artt. 7, 8 e 9 della legge 890/82: “Art. 7. - L'agente postale consegna il piego nelle mani proprie del destinatario, anche se dichiarato fallito. Se la consegna non può  ...
Paola Martoni, 2014
10
I procedimenti cautelari. Questioni processuali
3 del 14 gennaio 2010) la quale ha rilevato che nell'attuale sistema normativo si e` verificata una discrasia, ai fini dell'individuazione della data di perfezionamento della notifica per il destinatario, tra la disciplina legislativa della notificazione ...
Luigi Salciarini, Antonio Scarpa, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTINATARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff destinatario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maremma: tre vittime nelle località balneari - Il Mattino di Padova
... per reati contro la persona, resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale e destinatario di un provvedimento di espulsione emesso dal questore. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Gioielliere ucciso a Roma: presunto killer tradito da telefonata all …
Ludovico Caiazza è stato fermato su un treno a Latina. Con lui l'amico destinatario della chiamata che però non sarebbe coinvolto nei fatti. «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Temptation Island: Mauro e Marta, dichiarazioni su Instagram
... "ammiratore segreto", lo stesso che potrebbe essere Mauro, ma che suscita perplessità e dubbi sul possibile reale destinatario e il segreto di ... «Blasting News, Jul 15»
4
Scuola, Ecco come si svolgerà il piano straordinario di assunzioni
Molte le novità per chi è destinatario del programma straordinario. In primo luogo la decorrenza giuridica delle assunzioni è il 1° settembre ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
5
Lettera con proiettili recapitata a Le Ciminiere nella sede Pubbliservizi
Il destinatario della missiva è il presidente Adolfo Messina, che da poco ha assunto la guida della società, che ha denunciato l'episodio alle ... «CataniaToday, Jul 15»
6
Sull'obbligo di redigere il DVR in ambienti dove operano più imprese
626/1994 sostenendo che il Tribunale aveva abdicato al suo dovere di individuare il reale destinatario dell'obbligo penalmente sanzionato, ... «PuntoSicuro, Jul 15»
7
Se faccio capisco. La scuola dei laboratori - Comune-info
Per la scrittura con un destinatario certo questo è fondamentale. L'incipit, le frasi brevi, saper catturare e tenere alto l'interesse del lettore sono ... «comune-info.net, Jul 15»
8
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
il numero civico del Cittadino Destinatario, Conosciutissimo in bitonto, abitante nella via, tra l'altro, con correttezza indicata dal mittente, aveva ... «da Bitonto, Jul 15»
9
Au revoir madame | Nuova Brianza
... chiedere a qualcuno che tornava in Italia di portarsele dietro e consegnarle personalmente o al limite spedirle al destinatario direttamente da ... «Nuova Brianza, Jul 15»
10
Toti fa polemica - Tunisino ucciso in una rissa a Savona, Toti …
... precedenti per reati contro la persona, resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale, era destinatario di un provvedimento di espulsione emesso ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Destinatario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/destinatario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z