Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "destinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESTINAZIONE AUF ITALIENISCH

de · sti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Destinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESTINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von destinazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Zieldefinition im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Ziels. Eine andere Definition des Bestimmungsortes ist der zugewiesene Wohnsitz der Behörde, Büro, dem jemand bestimmt ist: erhalten als d. Milano; hat seinen neuen d erreicht. Destination ist auch ein Ziel für eine Reise: es ist bei d angekommen. in perfekter Zeit; er ging für d. unbekannt.

La prima definizione di destinazione nel dizionario è azione e risultato del destinare. Altra definizione di destinazione è residenza assegnata d'autorità, ufficio a cui qualcuno è destinato: ha ottenuto come d. Milano; ha raggiunto la sua nuova d. Destinazione è anche meta di un viaggio: è arrivato a d. in perfetto orario; partì per d. ignota.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESTINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTINAZIONE

destalinizzare
destalinizzazione
destare
destarsi
destatalizzare
destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destino
destituire
destituito
destituzione
desto
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESTINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von destinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESTINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «destinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von destinazione

MIT «DESTINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

destinazione adibizione affidamento aggiudicazione applicazione arrivo assegnazione attribuzione conferimento destino finalità funzione impiego incarico meta termine traguardo utilizzazione utilizzo estero prossima sole urbanistica piovarolo destinazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italia piano governo attrarre investimenti politica esteri promuovere competitività delle imprese italiane compone misure testo coordinato gazzetta altalex pubblicato ufficiale contenente serie interventi importanti serviranno alle decreto legge dicembre urgenti avvio contenimento tariffe elettriche riduzione premi auto camera xvii legislatura documenti temi stata pubblicata conversione reca

Übersetzung von destinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESTINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von destinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von destinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

目的地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

destination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंतव्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назначения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

destino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গন্তব্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

destination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

destinasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ziel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목적지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điểm đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இலக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंतव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hedef
70 Millionen Sprecher

Italienisch

destinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

призначення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destinație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προορισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bestemming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

destination
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestemmelsessted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von destinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTINAZIONE»

Der Begriff «destinazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «destinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von destinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «destinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESTINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «destinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «destinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe destinazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESTINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort destinazione.
1
Charles Caleb Colton
Le nostre menti sono tanto diverse quanto i nostri volti: stiamo tutti viaggiando verso una destinazione; la felicità; ma pochi stanno percorrendo la stessa strada.
2
Daniel Day-Lewis
Una bussola ti indica il nord dal punto in cui ti trovi, ma non può avvertirti delle paludi, dei deserti e degli abissi che incontrerai lungo il cammino. Se nel perseguire la tua destinazione ti spingi oltre, non curante degli ostacoli, e affondi in una palude... a che serve sapere il nord?
3
Barbara Hall
La strada per la nostra destinazione non è sempre diritta. Prendiamo il percorso sbagliato, ci perdiamo, ci voltiamo indietro. Forse non importa su quale strada ci imbarchiamo. Forse quello che conta è che ci si imbarchi.
4
Marina Miranda
Dieci regole d'oro per una valigia perfetta 1. Partire dalla scelta del bagaglio. Il più indicato è sicuramente il trolley. Adatto ad ogni tipo di viaggio e di destinazione, comodo e facile da trasportare. Se misura massimo 55 cm, può anche essere trasportato su qualsiasi aereo. 2. Portare con sé una tracolla da viaggio, in cui custodire documenti, portafogli,
5
Prem Rawat
La vita è un viaggio. Siamo passeggeri di un treno chiamato vita, e viviamo in un momento chiamato adesso. Il viaggio della vita è così bello da non aver bisogno di una destinazione.
6
Gian Domenico Romagnosi
Sorgono due maniere di commercio. La prima dir si può civile ed immediata; e l'altra mercantile e mediata. La prima riceve il nome generico di contrattazione, senza che ivi si ponga mente per qual modo il possessore abbia acquistato la cosa da lui venduta. La seconda riceve il nome di mercatura nella quale il commercio vien fatto mediante compra colla destinazione e col fatto della rivendita.
7
Brian Tracy
L'eccellenza non è una destinazione; è un viaggio continuo che non ha mai fine.
8
Jules Verne
Alcune strade portano più ad un destino che a una destinazione.
9
Paulo Coelho
Se camminassimo solo nelle giornate di sole non raggiungeremmo mai la nostra destinazione.
10
Thich Nhat Hanh
La vita non è un luogo particolare o una destinazione - la vita è un viaggio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La destinazione turistica di successo. Marketing e management
Josep Ejarque, alla luce della sua esperienza e dei successi conseguiti sul campo, spiega in modo chiaro e pratico come si deve agire per fare di una località qualsiasi, anche apparentemente non adatta, una destinazione turistica di ...
Josep Ejarque, 2003
2
Atti di destinazione e trust
Non vi sarebbe, in altre parole, una diversa forma dell'atto di destinazione ma un atto unilaterale di destinazione collegato con un atto traslativo (53) o costituti- nazione, cit., pp. 1721 ss., 1740 s.; G. DE NOVA, Esegesi dell'art. 2645 ter cod. civ.
Giuseppe Vettori, 2008
3
Destinazione inferno: Un'avventura di Jack Reacher
Il maggiore Jack Reacher ha un passato da eroe: West Point, tredici anni di servizio, medaglie e riconoscimenti.
Lee Child, 2012
4
Patrimoni e finanziamenti destinati ad uno specifico affare. ...
Capitolo 6 LA PROSPETTIVA DELLA DESTINAZIONE PATRIMONIALE: OPPORTUNITA` D'IMPIEGO DELL'ISTITUTO DEI PATRIMONI DESTINATI AD UNO SPECIFICO AFFARE IN UN'OTTICA DI SVILUPPO AZIENDALE 6.1. PREMESSA: LA ...
Fabio La Rosa, 2007
5
Società immobiliari
CAPITOLO VI GLI IMMOBILI STRUMENTALI1 1 PROFILI DEFINITORI L'art. 43 co . 2 del TUIR individua tre categorie di immobili strumentali: • immobili strumentali per destinazione; • immobili strumentali per natura; • immobili concessi in uso ai ...
Carlo Corradin, 2009
6
Enciclopedia del diritto. Annali
Negli altri casi, invece, si pone il problema di valutare l'incidenza della destinazione sul potere dell'attuatore di disporre del bene destinato. Nel caso in cui l'attuazione della destinazione resti affidata allo stesso disponente ovvero nel caso di ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
7
Prontuario militare per compilare le richieste delle ...
11 delle avvertenze Borgoratto Alessandria-Acqui A. I. 1 Piacenza 2 Destinazione con una sola Richiesta Borg.S.Donnino Piacenza-Bologna A. I. 1 Destinazione con una Sola Richiesta Borgo S.Martino Valenza-Vercelli A. I. 1 Piacenza 2 ...
Michele ROMANO, 1868
8
Destinazione incerta. La Russia dal 1989
Che. cos'era. il. socialismo. sovietico? Cominciamo da una domanda che, anche se posta raramente, risulta a dir poco essenziale: quali erano i valori che più contribuivano a tenere uniti i cittadini dell'Unione Sovietica alla vigilia del suo ...
Stephen Lovell, 2008
9
Il formulario del servizio finanziario. Con CD-ROM
Utilizzo in termini di cassa di entrate a specifica destinazione L'utilizzo delle entrate a specifica destinazione è disciplinato dall'art. 195 del testo unico. È prevista, in particolare, la possibilità di utilizzare in termini di cassa le entrate aventi ...
Marco Borghesi, 2008
10
Destinazione Karminia
L'avventura di Eva, Sandro e Stella inizia con questo messagio di posta elttronica.
Maureen Simpson, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff destinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Candidature ai congressi: strategia batte bellezza della …
Appeal turistico della destinazione, qualità degli alberghi, caratteristiche del centro congressi, eccellenza logistica: tradizionalmente fattori ... «Event Report, Jul 15»
2
Dalla Spagna: "Il Valencia vuole Albiol, lo spagnolo accetterebbe la …
Dalla Spagna: “Il Valencia vuole Albiol, lo spagnolo accetterebbe la destinazione”. In base a quanto riferisce fichajes.net, il futuro di Raul Albiol ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
3
Da Batistuta a Dertycia: il triste addio di Gomez, destinazione Besiktas
Quando oltre ventimila cuori viola assieparono le tribune dell'Artemio Franchi nessuno osò pensare che Mario Gomez potesse diventare brutto ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Il difensore Carmine Pagano ha scelto la sua destinazione - Zero a …
Tante corteggiatrici in giro per la Campania, ma la scelta definitiva riguarda una formazione fuori dai confini regionali. Il difensore Carmine ... «Zero a Zero, Jul 15»
5
RETROSCENA CV – L'azzurro voleva dire no a quella destinazione
Udinese e Napoli, che giovedì sera hanno fatto le ore piccole nella sede bianconera per cercare di chiudere una volta per tutte la trattativa che ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
6
MARTESANA SANITA' L' AO RIBADISCE LA DESTINAZIONE
Sono di ieri 17 luglio invece, quelle dell' Azienda Ospedaliera di Melegnano, che le ha messe nere su bianco: “Sono anni che è stata definita ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
7
Destinazione urbanistica, quando si può fare ricorso?
16/07/2015 – In caso di pianificazione urbanistica si può presentare ricorso contro le scelte del Comune solo se si dimostrano una serie di condizioni. «Il Cirotano, Jul 15»
8
Calciomercato Juventus, anche Llorente sul piede di partenza …
Calciomercato Juventus, anche Llorente sul piede di partenza: destinazione Madrid. Calciomercato · Juventus · Ultime News. lug 16, 2015. «SerieANews, Jul 15»
9
Poste, destinazione Londra per presentare l'IPO
(Teleborsa) - Prosegue la tabella di marcia verso la quotazione di Poste Italiane a Piazza Affari. I vertici del gruppo, l'amministratore delegato ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Ag. Bianchi: «Sampdoria destinazione gradita a Rolando»
Tra le notizie del giorno, il possibile scambio tra Bologna e Sampdoria che vedrebbe coinvolti Rolando Bianchi e Marco Marchionni. Quello dell'attaccante ex ... «Sampdoria News 24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Destinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/destinazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z