Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESTO AUF ITALIENISCH

de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von desto im Wörterbuch ist, dass es nicht schläft, wach. Desto ist auch bereit, lebhaft, wachsam: er ist ein Junge gut d .; Genialität d .; Bewusstsein erwacht immer.

La definizione di desto nel dizionario è che non dorme, sveglio. Desto è anche pronto, vivace, vigile: è un ragazzo ben d.; ingegno d.; coscienza sempre desta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTO

destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare
destreggiarsi
destreggiatore
destrezza
destriero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonyme und Antonyme von desto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von desto

ANTONYME VON «DESTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «desto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von desto

MIT «DESTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desto acuto aperto pronto sagace sveglio veloce vigile vivace addormentato appisolato assonnato assopito dormiente insonnolito letargi semiaddormentato sonnacchioso sonnecchiante sonnolento sogno cosa vuol dire citazione shakespeare significato cartesio desto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dorme interrogazione retorica rivolge stessi esprimere meraviglia stupore incredulità wikizionario contenuto navigazione ricerca domanda rivolta esprime treccani désto part pass destare senza suffisso sono stato tutta notte alle già modo programma massimo ranieri diretta sabato prima serata gennaio raiuno news sport radio guida programmi applicazioni

Übersetzung von desto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESTO

Erfahre, wie die Übersetzung von desto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von desto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सचेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрствующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগ্রত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éveillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目を覚まし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

desto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бодрствующий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

treaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγρυπνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTO»

Der Begriff «desto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DESTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desto.
1
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
21.32 Je ... desto = tanto più...quanto più Je ... desto = tanto più / meno ...quanto più / meno Je mehr Geld er hat, desto geiziger wird er. = Più soldi si guadagna, più avaro si diventa. Je mehr er lernt, desto mehr weiss er. = Più si studia, più si sa ...
POLYGLOT, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può anche l'uomo essere desto e giacere in un letargo tale, eh' e' non si possa chiamare svegliato. Onde svegliato usiamo, per, pronto, alacre della mente e degli atti. Di donna o fanciullo chetone, che poi prenda animo, dicesi: s'è svegliato; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Esame della teoria del sig. dottore Crawford intorno al ...
Quecks, siedet, und nun diesen Wärmegrad, wenn «« im Sieden erhalten werden soll, beständig bc« halten muß, ieder Körper aber, von einer bestimm.' ten Temperatur desto mehr Wärmetheiie in einer bestimmten Zeit absetzt, ie geringer die ...
William Morgan, 1788
4
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... atto altmodisch all'antica aus-drùcken esprimere blàttern sfogliare s Bùhnenbild, -er la scena desto -> je desto quanto più -> tanto più r Deutschunterricht la lezione di tedesco durfen potere das dùrfte der Mund sein potrebbe essere la bocca ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
5
Storia della Città e della Diocesi di Como: esposta in dieci ...
desto. contro. una. miserabile,. che. come. strega. venne. bruciata. nel. campello. di. Sondrio. Quanti. tormen-. Mafleo de Ronchi quali hanno confessato e protestato in sua presentia averla veduta e conosciuta nel zogo del bariloto (a) nel logo ...
Cesare Cantù, 1831
6
Noibeddo: offerta
QUANDO LA NATURA INCANTA L'ANIMO È quando la natura incanta l'animo e lo spirito non è più desto, o Signore, che mi prostro davanti a Te e canto i tuoi canti. 0 intimo Testimone, perdona 1 futili doni della mia mente vuota, le adorazioni ...
Rabindranath Tagore, 1992
7
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E V occhio riposato : dice riposato , perciocchè prima invano si affaticherebbe di guardare chi è desto per forza , se prima alquanto non fosse lo stupore dello essere stato desto cessato; conciosiacosachè non solamente l'occhio, ma ciascun ...
Giovanni Boccaccio, 1831
8
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
ordinò , che desto nuovo imposto se exigesie oltra le ragioni ordinarie a scuto uno per salma: del che sentendosi il detto Regno molto gravato per pagarsi tra detti ordinarli , & straordinarii ragioni più di quello , che importa lo prezzo di ogni  ...
‎1743
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mercanzie. 2Babe,/. [ •§onia.roabe] , favo, fiale. 5BiId), <*§£• e avv' desto, vegliante, svegliato. §. tcjd) firn , essere desto, vegliare. §. traci) roetben , svegliarsi, desiarsi. g. toad) macheti, svegliare, destar*. '23 a d> a 11 f J l< <J < "'• mostra.
Francesco Valentini, 1836
10
L'Espresso
Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente , vivo, sveglio, per consegnare la tua merce in diecimila città del mondo. Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente, vivo, ...
‎1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ascolti tv del 18 luglio 2015: serata vinta da Sogno e son desto 2 …
Sogno e son desto 2 ha registrato su Rai Uno 2.257.000 telespettatori, share 17,45. Il film Hide – Segreti sepolti ha registrato su Rai due ... «Teleblog, Jul 15»
2
Guida tv – I programmi del 19 luglio 2015 - Ultime Notizie - Zazoom
Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. E' la prima delle tre serate della prima edizione del programma condotto da Massimo Ranieri, andate ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
Sogno e son desto 2, anticipazioni e ospiti puntata 18 luglio 2015 Momento intenso col maestro Enrico Rava che conduce l'orchestra con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti sepolti e Miracolo a Sant'Anna (Oggi, sabato 18 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Zapping, stasera in tv 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 e Una …
Stasera in tv 18 luglio 2015 va in onda Sogno o son desto 2 replica dello show con Massimo Ranieri. Canale 5 in prime time sceglie ancora ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
6
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... distorsione, comincio il suo lungo percorso artistico che fin da principio desto` curiosita`, per certi aspetti scalpore, ma soprattutto successo. «Meteo Web, Jul 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Uno, a partire dalle 21.20, manderà in onda lo show Sogno e son desto di Massimo Ranieri, in cui mescolerà tra loro tutti suoi più grandi ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Guida Tv: i programmi di sabato 18 luglio 2015 Rai, Mediaset e La7 …
GUIDA TV DI SABATO 18 LUGLIO 2015, PROGRAMMI TV ED ANTICIPAZIONI DI SABATO SERA – Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. «ContattoNews.it, Jul 15»
9
Varese, Novità, “chicche” e riconferme nella stagione dell'Ucc Teatro
Non mancano i quattro appuntamenti con I Legnanesi, il tour di Nek e il gradito ritorno di Massimo Ranieri con Sogno e son desto 3. «Varese Report, Jul 15»
10
Programmi in tv stasera sabato 18 luglio 2015 | Tv News
Sogno e Son Desto. Teatro e musica si scambiano i ruoli nel nuovo show di Massimo Ranieri, oltre ai suoi brani più famosi e alle più celebri ... «Zam Tv News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z