Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "determinazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DETERMINAZIONE AUF ITALIENISCH

de · ter · mi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETERMINAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Determinazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DETERMINAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «determinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von determinazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Bestimmung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis des Bestimmens, genau zu begründen: d. Grenzen; d. einer Maßnahme, eines Umstandes. Eine andere Definition von Bestimmung ist Auflösung, Entscheidung: komm zu a d .; nimm ein d .; für d. Übereinstimmung der Richter. Entschlossenheit ist auch fester Willen, Entschlossenheit: zu handeln, mit d zu arbeiten.

La prima definizione di determinazione nel dizionario è azione e risultato del determinare, dello stabilire con esattezza: d. dei confini; d. di una misura, di una circostanza. Altra definizione di determinazione è risoluzione, decisione: venire a una d.; prendere una d.; per d. concorde dei giudici. Determinazione è anche volontà ferma, risolutezza: agire, operare con d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «determinazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DETERMINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DETERMINAZIONE

deteriorazione
deteriore
determinabile
determinabilità
determinante
determinare
determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di
determinatore
determinismo
determinista
deterministico
deterrente
detersione
detersivo
deterso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DETERMINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von determinazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DETERMINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «determinazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von determinazione

ANTONYME VON «DETERMINAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «determinazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von determinazione

MIT «DETERMINAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

determinazione animo calcolo carattere decisione deliberazione determinatezza disegno efficienza energia fermezza freddezza grinta idea intendimento intenzione lucidità pensiero predeterminazione progetto programma proponimento proposito rilievo risolutezza risoluzione saldezza volontà dubbio esitazione incertezza determinazione treccani determinazióne determinatio onis determinare azione conseguenza cioè dello dizionari corriere della sera precisazione qlco prima vago termine gennaio autorità vigilanza linee guida applicazione dell aprile sommario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum opzione reddito base catastale scheda società persone responsabilità limitata cooperative rivestono qualifica agricola possono

Übersetzung von determinazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DETERMINAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von determinazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von determinazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «determinazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

决心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

determinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

determination
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ संकल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

определение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

determinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরূপণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détermination
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penentuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyết định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्धार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

determinazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

determinacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

визначення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

determinare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσδιορισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bepaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestämning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestemmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von determinazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DETERMINAZIONE»

Der Begriff «determinazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «determinazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von determinazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «determinazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DETERMINAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «determinazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «determinazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe determinazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DETERMINAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort determinazione.
1
Concepción Arenal
Quando non comprendiamo una cosa, è corretto dichiararla assurda o superiore alla nostra intelligenza, e, generalmente, si adotta la prima determinazione.
2
Jacinto Benavente
Insistere è testardaggine. Perseverare è determinazione.
3
Sir Thomas Fowell Buxton
Più a lungo vivo, più sono sicuro che la grande differenza tra la grandezza e l'insignificanza stia nell'energia - nell'invincibile determinazione - un proposito ben stabilito e poi morte o vittoria.
4
Calvin Coolidge
Nulla al mondo può prendere il posto della perseveranza. Non il talento, nulla è più comune di uomini di talento falliti. Non il genio; il genio incompreso è ormai un luogo comune. Non l’istruzione; il mondo è pieno di derelitti istruiti. Solo la perseveranza e la determinazione sono onnipotenti.
5
Bette Davis
Le mie passioni erano tutte unite assieme come le dita che formano un pugno. La determinazione è oggi considerata un'aggressione; allora io sapevo fosse uno scopo.
6
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
7
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
8
Thich Nhat Hanh
Se nella nostra vita quotidiana possiamo sorridere, se possiamo essere in pace e felici, non solo noi, ma tutti ne trarranno giovamento. Se noi sappiamo davvero come vivere, quale miglior modo di iniziare la giornata che con un sorriso? Il nostro sorriso afferma la nostra consapevolezza e determinazione di vivere in pace e gioia. La fonte di un vero sorriso è una mente attenta.
9
Tommy Lasorda
La differenza tra l'impossibile e il possibile sta nella determinazione della persona.
10
George Horace Lorimer
Devi alzarti dal letto ogni mattina con determinazione se vuoi andare a dormire con soddisfazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «DETERMINAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von determinazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit determinazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La legge della determinazione
Io vi racconto la mia storia per incoraggiarvi e darvi la possibilità di decidere di sviluppare i vostri ‘muscoli emozionali’ e di godere della felicità nella vostra vita oggi e ogni giorno, malgrado tutto!» Lisa Nichols
Lisa Nichols, 2010
2
I materiali e i manufatti in conglomerati cementizi. ...
Determinazione della frequenza fondamentale di risonanza fissionale, estensionale e torsionale. UNI 9065-1:1991 31/01/1991 Masselli di calcestruzzo per pavimentazioni. Terminologia e classificazione. UNI 9065-2: 1991 31/01/ 1991 ...
Arie Gottfried, 2004
3
L'acqua nella storia
L'analisi di un'acqua a scopo scientifico comprende: V la determinazione quantitativa del gas In soluzione; 2» la determinazione quantitativa delle sostanze risse In soluzione; 3» la determinazione quantitativa delle basi e degli acidi che ...
Francesco Mantelli, Giorgio Temporelli, 2007
4
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
La determinazione delle ceneri totali è importante perché può permettere di svelare la presenza di sostanze estranee, sia di origine vegetale (piccioli, frammenti di frutti o di altri organi) che minerale. Le ceneri insolubili in acido cloridrico sono ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
5
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
... ISO 19955:2000 EN ISO 19954:2003 Determinazione del contenuto di formaildeide Determinazione della solidità alla luce artificiale (lampada allo Xeno) Determinazione della solidità del colore allo strofinio Determinazione della resistenza ...
Carlo Cipriani, 2012
6
Sopra l'uso di alcune serie nella determinazione degli ...
__. In questa memoria mi propongo di rappresentare col mezzo delle serie 1' integrale completo ed indefinito di alcune formole differenziali, onde ricavarne il modo di esprimerle quando che l' integrale di esse debba andare ristretto tra limiti ...
Giuliano Frullani, 1831
7
Saggio teorico-pratico intorno alla determinazione ...
S A G G I O TEORICO-PRATIGO INTORNO ALLA DETERMINAZIONE DELL' OMBRE NEI DIVERSI SOGGETTI D' ARCHITETTURA GEOMETRICA FIRENZE 1805. \ Presso GIUsEPPE Tomm, e Com. dall' Aquila Nera CON APPROVAZIONE. g.
Cosimo Rossi Melocchi, 1805
8
L'apporto della Corte suprema alla determinazione dei ...
Giancarlo Rolla. TEMI DI DIRITTO COSTITUZIONALE COMPARATO a cura di Giancarlo Rolla Giancarlo Rolla (cur.) L'apporto della Corte suprema alla determinazione dei caratteri dell'ordinamento costituzionale canadese INDICE G. ROLLA ...
Giancarlo Rolla, 2008
9
Determinazione novella della latitudine del R. Osservatorio ...
Emanuele Fergola. , 0 - , I . o 0 Q ' r I ' ' ' v. 1'? v , i I \ . \ '.'h\..'c A :~'~. .ILpJ I, _ Q I; / ~ 'I E'.' ' 'V\_ I' t... \\ ' '- , ~. __ ' DETERMINAZIONE NOVELLA DELLA LATITUDINE DEL R. OSSERVATORIO DI OAPODIMONTE MEDIANTE.
Emanuele Fergola, 1873
10
Contratto e contratti: scritti
I motivi di impugnazione della determinazione del terzo, gli effetti della sua caducazione e l'intervento del giudice. La legittimazione ad impugnare la determinazione del terzo654, salvo qualche voce isolata655, viene tradizionalmente ...
Enrico Gabrielli, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DETERMINAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff determinazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo, dieci in salsa svedese Hiljemark: talento e determinazione
Il miglior segnale possibile per il tecnico, che ha indubbiamente apprezzato la determinazione del nuovo innesto a calarsi nella realtà del ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
A Gubbio, la determinazione di Artemisia Gentileschi in un musical …
"E tuttavia è bene che la speranza non cessi di batterci sulle spalle, perché ci ricorda l'esistenza di un paesaggio più vasto e ci aiuta a vivere ... «La Goccia, Jul 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... la determinazione del contributo del padre al mantenimento. Il padre, proprietario della casa, chiedeva il collocamento del figlio presso di se. «Altalex, Jul 15»
4
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali - Il …
... editori, scrittori, reporter, artisti anche famosi si stanno rivolgendo con sempre maggior determinazione al mondo indigeno che sembra avere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Don Bosco, c'è Bruno e piace Marco Perin Mario Gigena ai saluti …
... dipende dalla grande determinazione che mi hanno trasmesso la società e coach Pardini. Ho percepito ambizione e gran voglia di far bene, ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Frosinone, la squadra si prepara per il debutto in serie A …
... lo spirito di sacrificio, la voglia e la determinazione. Siamo una neopromossa e cercheremo di mettere in campo tutto quello che abbiamo per ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Concorso pubblico 40 operatori socio-sanitari OSS: tempo …
In esecuzione della determinazione n. 117 del 19 giugno 2015, con riserva del 50% dei posti, il Comune di Fidenza, in provincia di Parma, ... «Blasting News, Jul 15»
8
Il cognato: "Bella notizia ma non lo perdonerò mai" - Roma Capitale …
Ancora una volta le forze dell'ordine sono intervenute con determinazione e rapidità. Ora ci aspettiamo che la giustizia faccia presto il proprio ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Boldrini:esempio Borsellino viva in noi - Rai News
19 luglio 2015 15.31 "Occorre una forte e incondizionata determinazione nel far sì che l'esempio di Borsellino e di tutte le vittime della mafia ... «Rai News, Jul 15»
10
Gioielliere ucciso a Roma: preso il rapinatore, è un napoletano …
Ancora una volta le forze dell'ordine sono intervenute con determinazione e rapidità. Ora ci aspettiamo che la giustizia faccia presto il proprio ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Determinazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/determinazione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z