Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "detrarre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DETRARRE AUF ITALIENISCH

de · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETRARRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Detrarre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs detrarre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DETRARRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «detrarre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von detrarre im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ablenkung im Wörterbuch ist zu zeichnen, wegzunehmen; Entblendung: d. Kosten von der Sammlung. Detrarre ist auch, Verdienst, Wertschätzung für jemanden oder etwas durch Verleumdung zu entfernen: sogar seine Freunde zogen ihn ab.

La definizione di detrarre nel dizionario è trarre, togliere via; defalcare: d. le spese dall'incasso. Detrarre è anche togliere merito, stima a qualcuno o qualcosa calunniandolo: anche i suoi amici lo detraevano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «detrarre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DETRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io detraggo
tu detrai
egli detrae
noi detraiamo
voi detraete
essi detraggono
Imperfetto
io detraevo
tu detraevi
egli detraeva
noi detraevamo
voi detraevate
essi detraevano
Futuro semplice
io detrarrò
tu detrarrai
egli detrarrà
noi detrarremo
voi detrarrete
essi detrarranno
Passato remoto
io detrassi
tu detraesti
egli detrasse
noi detraemmo
voi detraeste
essi detrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho detratto
tu hai detratto
egli ha detratto
noi abbiamo detratto
voi avete detratto
essi hanno detratto
Trapassato prossimo
io avevo detratto
tu avevi detratto
egli aveva detratto
noi avevamo detratto
voi avevate detratto
essi avevano detratto
Futuro anteriore
io avrò detratto
tu avrai detratto
egli avrà detratto
noi avremo detratto
voi avrete detratto
essi avranno detratto
Trapassato remoto
io ebbi detratto
tu avesti detratto
egli ebbe detratto
noi avemmo detratto
voi aveste detratto
essi ebbero detratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io detragga
che tu detragga
che egli detragga
che noi detraiamo
che voi detraiate
che essi detraggano
Imperfetto
che io detraessi
che tu detraessi
che egli detraesse
che noi detraessimo
che voi detraeste
che essi detraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia detratto
che tu abbia detratto
che egli abbia detratto
che noi abbiamo detratto
che voi abbiate detratto
che essi abbiano detratto
Trapassato
che io avessi detratto
che tu avessi detratto
che egli avesse detratto
che noi avessimo detratto
che voi aveste detratto
che essi avessero detratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io detrarrei
tu detrarresti
egli detrarrebbe
noi detrarremmo
voi detrarreste
essi detrarrebbero
Passato
io avrei detratto
tu avresti detratto
egli avrebbe detratto
noi avremmo detratto
voi avreste detratto
essi avrebbero detratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
detrarre
infinito passato
aver detratto
PARTICIPIO
participio presente
detraente
participio passato
detratto
GERUNDIO
gerundio presente
detraendo
gerundio passato
avendo detratto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DETRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DETRARRE

detonare
detonatore
detonazione
detonometro
detraere
detraggere
detraibile
detrattivo
detrattore
detrattorio
detrazione
detribalizzare
detrimento
detriti
detritico
detrito
detronizzare
detronizzazione
detrudere
detrusore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DETRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Synonyme und Antonyme von detrarre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DETRARRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «detrarre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von detrarre

ANTONYME VON «DETRARRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «detrarre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von detrarre

MIT «DETRARRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

detrarre abbonare addebitare calare decurtare dedurre defalcare diminuire distrarre prelevare scalare scontare sottrarre tagliare tirar giù togliere trattenere accreditare addizionare aggiungere assommare bonificare giuntare pagare raggruppare sommare totalizzare unire detrarre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani detrahĕre comp trahĕre trarre coniug come sottrazione parte quantità maggiore tara dizionari corriere della sera qlco insieme anche senso termine traduzione dicios traduzioni abait abate miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nelpaltru stima scemare pregio tante altre rimetti casa centro cosa risparmio energetico agevolazione fiscale consiste detrazioni dall irpef imposta reddito delle persone

Übersetzung von detrarre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DETRARRE

Erfahre, wie die Übersetzung von detrarre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von detrarre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «detrarre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扣除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deducir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deduct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вычитать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subtrair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিয়োগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déduire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memotong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

差し引きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyuda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khấu trừ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

detrarre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odliczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віднімати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deduce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπίπτει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aftrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von detrarre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DETRARRE»

Der Begriff «detrarre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.874 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «detrarre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von detrarre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «detrarre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DETRARRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «detrarre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «detrarre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe detrarre auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DETRARRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von detrarre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit detrarre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quindi se la dote fu data al suocero, ed il solo figlio è diventato erede del padre, ein comincerà dal detrarre la dote come debito ereditario, quando si tratterà di computare la Falcidia ; altrimenle si reputerebbe che avesse la moglie senza dote.
‎1844
2
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Si domanda se si debbano detrarre le spese fatte per l'erezione di un monumento. Sabino pensa che si debbano detrarre qualora sia stato necessario erigerlo. Marcello, consultato se le spese da farsi secondo i' ordine del defunto pel ...
‎1842
3
Le pandette di Giustiniano: 1
Ma si dovrà detrarre anche ciò che il padrone promise di pagare a nome dello schiavo: nella stessa guisa che se lo schiavo avesse promesso qualche cosa al padrone per qualche debitore di lui. Lo stesso dicasi eziandio se ha promesso ...
‎1852
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
costituisce credito peculiare se vuol delrarlo quando e Convenulo coll'azi«me Del Peculio (I). LXVII. Ma si dovrà detrarre anrlm ciò che il padrone promise di pagare a nome dello schiavo: nella stessa guisa che se lo schiavo avesse promesso ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841
5
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
11- Interessi per prestiti o mutui agrari È possibile detrarre gli interessi passivi e relativi oneri accessori, nonché le quote di rivalutazione dipendenti da clausole di indicizzazione per prestiti e mutui agrari di ogni specie. La detrazione ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
6
La filiera agro-industriale. Guida alla progettazione ...
21 8.48 16.96 A detrarre v arn porte e finestre 6.00 1.60 1M -11.52 A detrarre varn porte e finestre 6.00 1.00 1.20 -7.20 \ detrarre vam porte e finestre 2.00 1.60 2.20 •7.04 •\ detrarre varn porte e finestre 1.00 3.00 2.50 -7.50 m2 300.10 ...
Francesco Tassone, 2005
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
r. detrarre. DETRÀGGERE.Verb. att. - t.detrarre. DETRARRE. Verb. att. sincop. da DETRAERE. Anche si scrive DETRAGGERE. Togliere, Levar via.Lal.Detraho, «.- Questo bel corpo tuo, se n'è detratto L'abito che l'asconde altrui molesto, ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Pandette di Giustiniano
Si domandava altresì se, essendo il servo Panfilo per qualunque altra causa debitore al padrone di una somma, ed il suo Peculio non bastando a coprirla, si possa detrarre dal Peculio di Stico fino al valore di Panfilo. Disse di no ; perchè ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Deesi detrarre dal peculio anche ciò che il servo ha promesso al padrone pel debitore di questo; e ciò non ostante il debitore non è liberato. ivi, 66. - ib. l. 56. -' Ed anche ciò che il padrone promise di pagare a nome del servo, e ciò che il servo ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scemare è il più generico; poi rione detrarre. Si scema, e scema qualunque quantità, in qualunque sia modo. Detrarre suppone l'azione dell'uomo, o d' ente la cui azione figurisi somigliante all'umana. Tanto si detrae alla fama, quanto agli utili ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DETRARRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff detrarre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castel di Sangro paese senza tara?
In teoria, secondo il dizionario Sabatini Coletti, la tara é quella “Parte da detrarre dal peso lordo per avere il peso netto, in genere costituita dal ... «TeleAesse, Jul 15»
2
Milano, maxi-sequestro a un consulente accusato di evasione …
Un sistema che consentiva di abbattere l'imponibile, sottrarre l'Ires, detrarre l'Iva e ottenere un credito fittizio da compensare con altri debiti con ... «Milano Fanpage, Jul 15»
3
Novella di Giulio e del finanziere
Dopo essersi accertato di non aver confuso la vittima dello scherzo, il falso finanziere immediatamente lo accusò di detrarre dalle tasse acquisti ... «Diregiovani, Jul 15»
4
Apple denunciata da due suoi dipendenti - iPhone Italia Blog
Presumo che quando tu fai la dichiarazione dei redditi cerchi di detrarre piu' spese possibili, corretto ? Se la legge permette di avere le sedi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
5
Come funziona la riforma della scuola in Italia
Per quanto riguarda le scuole paritarie sarà invece possibile detrarre dalle tasse fino a 400 euro l'anno per ogni studente. L'ALTERNANZA ... «The Post Internazionale, Jul 15»
6
Evasione fiscale, ma il contrasto d'interessi è davvero la soluzione?
E quindi, si dice, se invece si consente di detrarre o dedurre la spesa sostenuta si passa dalla convergenza al conflitto d'interessi e dunque si ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
La Milano Viva che immaginiamo
Significa richiedere al Governo agevolazioni fiscali per chi investe in imprese innovative, permettendo di detrarre le perdite dalle tasse come ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Interessi passivi mutuo seconda casa: le detrazioni
Si possono detrarre gli interessi passivi sul mutuo relativo alla seconda casa, a condizione che siano stati accesi prima del 1993. Si tratta dei ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
Fisco: si possono detrarre le spese mediche fatte all'estero?
Le spese mediche sono detraibili dalla dichiarazione dei redditi per cifre che superano i 129,11 euro. Anche quelle sostenute all'estero? la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Sicurezza un'auto su cinque non è in regola
In tempo di crisi è doveroso permettere agli automobilisti di detrarre le spese per gli pneumatici e per la manutenzione, come viene già fatto per ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Detrarre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/detrarre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z